distringo: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=dī-[[stringo]], strīnxī, strictum, ere, I) auseinanderziehen, -[[dehnen]], -[[strecken]], A) eig., an den Gliedern, [[bes]]. an Händen u. Füßen, radiis rotarum districti pendent, Verg.: patibulo pendēre districtum, Sen.: [[alii]] alligati sunt, [[alii]] astricti, [[alii]] districti [[quoque]], [[einigen]] sind die Hände gebunden, andern [[fest]] zusammengeschnürt, andern [[auch]] sind Hände und Füße [[auseinander]] [[gedehnt]] und gefesselt, Sen. – im Bilde, [[districtus]] [[enim]] [[mihi]] videris [[esse]], [[wie]] [[auf]] die [[Folter]] [[gespannt]] (= [[mit]] dir [[selbst]] in [[Zwiespalt]], [[unentschlossen]]), Cic. ep. 2, 15, 3: torquerier omni sollicitudine districtum, [[auf]] die [[Folter]] der [[Sorgen]] [[gespannt]], Hor. [[sat]]. 2, 8, 67. – B) übtr., jmds. physische od. geistige Kräfte [[auf]] mehreren Punkten [[zugleich]] in [[Anspruch]] [[nehmen]], und [[zwar]]: 1) die physischen Kräfte, insbes. a) [[als]] milit. t. t., den [[Feind]] [[hinsichtlich]] seiner Streitkräfte [[auf]] [[mehrere]] Punkte [[zerstreuen]], an verschiedenen Punkten [[beschäftigen]], dem Feinde eine Diversion [[machen]] (s. Duker [[Flor]]. 2, 13, 1), populatione maritimae orae copias regias, Liv.: Hannibalem in Africam mittere ad distringendos Romanos, d.i. um ihnen eine Diversion zu [[machen]], Liv. – b) übh., incendiis urbem, die [[Stadt]] an so vielen Orten [[anzünden]], daß [[man]] [[nicht]] [[weiß]], wo [[man]] [[löschen]] soll, [[Flor]]. 4, 1, 2. – 2) die geistige [[Tätigkeit]], Aufmerksamkeit [[vielseitig]] in [[Anspruch]] [[nehmen]], [[vielseitig]] beschäfti [[gen]], [[zerstreuen]], [[stören]], alqm (Iovem) votis, [[überhäufen]], Plin. pan.: quem [[partim]] [[publica]] [[partim]] amicorum officia distringunt, Plin. ep.: nullā distringente [[atque]] [[alio]] ducente causā, Quint.: distringit animum liberorum [[multitudo]], Sen.: spe, [[curis]], labore distringitur ([[mens]]), Quint. – [[discordia]], quā [[consensus]] Romanorum distringeretur, gestört würde, Frontin. – II) [[von]] allen Seiten [[zusammenschnüren]] = [[fest]] [[umgeben]], [[einengen]], [[corona]] [[multiformis]] variis floribus sublimem distrinxerat verticem, Apul. [[met]]. 11, 3 ([[dazu]] Hildebr.): habitationibus deos habere districtos, in Wohnsitze eingeengt, Arnob. 6, 3 ([[dazu]] Orelli): inclusum [[quotiens]] distringeret [[aëra]] [[gyro]], Stat. Ach. 2, 422. – / Oft Variante [[von]] [[destringo]] (w. vgl.), s. [[Bünem]]. Lact. 5, 19, 11. p. 669 sq.
|georg=dī-[[stringo]], strīnxī, strictum, ere, I) auseinanderziehen, -[[dehnen]], -[[strecken]], A) eig., an den Gliedern, [[bes]]. an Händen u. Füßen, radiis rotarum districti pendent, Verg.: patibulo pendēre districtum, Sen.: [[alii]] alligati sunt, [[alii]] astricti, [[alii]] districti [[quoque]], [[einigen]] sind die Hände gebunden, andern [[fest]] zusammengeschnürt, andern [[auch]] sind Hände und Füße [[auseinander]] [[gedehnt]] und gefesselt, Sen. – im Bilde, [[districtus]] [[enim]] [[mihi]] videris [[esse]], [[wie]] [[auf]] die [[Folter]] [[gespannt]] (= [[mit]] dir [[selbst]] in [[Zwiespalt]], [[unentschlossen]]), Cic. ep. 2, 15, 3: torquerier omni sollicitudine districtum, [[auf]] die [[Folter]] der [[Sorgen]] [[gespannt]], Hor. [[sat]]. 2, 8, 67. – B) übtr., jmds. physische od. geistige Kräfte [[auf]] mehreren Punkten [[zugleich]] in [[Anspruch]] [[nehmen]], und [[zwar]]: 1) die physischen Kräfte, insbes. a) [[als]] milit. t. t., den [[Feind]] [[hinsichtlich]] seiner Streitkräfte [[auf]] [[mehrere]] Punkte [[zerstreuen]], an verschiedenen Punkten [[beschäftigen]], dem Feinde eine Diversion [[machen]] (s. Duker [[Flor]]. 2, 13, 1), populatione maritimae orae copias regias, Liv.: Hannibalem in Africam mittere ad distringendos Romanos, d.i. um ihnen eine Diversion zu [[machen]], Liv. – b) übh., incendiis urbem, die [[Stadt]] an so vielen Orten [[anzünden]], daß [[man]] [[nicht]] [[weiß]], wo [[man]] [[löschen]] soll, [[Flor]]. 4, 1, 2. – 2) die geistige [[Tätigkeit]], Aufmerksamkeit [[vielseitig]] in [[Anspruch]] [[nehmen]], [[vielseitig]] beschäfti [[gen]], [[zerstreuen]], [[stören]], alqm (Iovem) votis, [[überhäufen]], Plin. pan.: quem [[partim]] [[publica]] [[partim]] amicorum officia distringunt, Plin. ep.: nullā distringente [[atque]] [[alio]] ducente causā, Quint.: distringit animum liberorum [[multitudo]], Sen.: spe, [[curis]], labore distringitur ([[mens]]), Quint. – [[discordia]], quā [[consensus]] Romanorum distringeretur, gestört würde, Frontin. – II) [[von]] allen Seiten [[zusammenschnüren]] = [[fest]] [[umgeben]], [[einengen]], [[corona]] [[multiformis]] variis floribus sublimem distrinxerat verticem, Apul. [[met]]. 11, 3 ([[dazu]] Hildebr.): habitationibus deos habere districtos, in Wohnsitze eingeengt, Arnob. 6, 3 ([[dazu]] Orelli): inclusum [[quotiens]] distringeret [[aëra]] [[gyro]], Stat. Ach. 2, 422. – / Oft Variante [[von]] [[destringo]] (w. vgl.), s. [[Bünem]]. Lact. 5, 19, 11. p. 669 sq.
}}
{{LaZh
|lnztxt=distringo, is, inxi, ictum, ingere. 3. :: 拉緊。結。阻。忙。抺。點。限界。— gladium 拔腰刀。— ramos 刴枝。— incendiis urbem 放火剿都。— eum mordaci carmine 以詩刺彼。Distringi officio 本分忙。Distrinxit arundo summum corpus 此葦輕损其身。
}}
}}