centurio: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=(1) [[centurio]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre ([[centuria]]), in od. [[nach]] Zenturien [[einteilen]], -[[abteilen]], u. [[zwar]] ([[nach]] [[centuria]] I-III): I) die Legionstruppen: c. iuventutem, Liv.: [[inter]] [[sese]] decuriati equites, centuriati [[pedites]] coniurabant, die [[Reiter]] in ihren Dekurien, das [[Fußvolk]] in seinen Zenturien, Liv.: [[iuventus]] [[Romana]]... equis delapsa se ipsam centuriavit, d.i. kämpfte zenturien-, kompagnienweise, Val. Max. – absol., centuriat Capuae, Cic. – Scherzh., eripiam [[ego]] [[hodie]] concubinam militi, si centuriati [[bene]] sunt ([[gut]] organisiert) maniplares mei, Plaut. mil. 815. – [[mulus]] [[centuriatus]], der [[jeder]] [[Zenturie]] zugeteilte Proviantmaulesel, der [[Maulesel]] der [[Zenturie]] ([[Kompagnie]]), Aurel. [[bei]] Vopisc. Aurel. 7. § 7. – II) die röm. [[Bürger]]; dah. [[comitia]] centuriata, die Zenturiatkomitien = die [[Versammlung]] [[des]] röm. Volkes, in denen es [[nach]] Zenturien stimmte ([[bei]] der [[Wahl]] der höhern Magistrate, [[bei]] Entschließungen [[über]] [[Krieg]] und Frieden, übb. [[bei]] allen bedeutenden Verhandlungen), Cic.: [[Pseudolus]] [[mihi]] centuriata habuit capitis [[comitia]], hat das [[Todesurteil]] [[über]] [[mein]] [[Dasein]] ausgesprochen, Plaut. Pseud. 1232. – centuriata [[lex]], in den Zenturiatkomitien [[beraten]], Cic. – III) Äcker, agrum, Gromat. vet. 120, 3 u. 204, 5.<br />'''(2)''' [[centurio]]<sup>2</sup>, ōnis, m. ([[centuria]]), der [[Befehlshaber]] [[einer]] [[Zenturie]], der [[Zenturio]], Cic. u.a.: c. [[classiarius]], Marinekapitän, Tac. ann. 14, 8 (u. so [[centurio]] ex triere Neptuno, Corp. inscr. Lat. 10, 3375): cohortes [[sibi]] quaeque centuriones legerunt, Liv. 3, 69, 8.
|georg=(1) [[centurio]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre ([[centuria]]), in od. [[nach]] Zenturien [[einteilen]], -[[abteilen]], u. [[zwar]] ([[nach]] [[centuria]] I-III): I) die Legionstruppen: c. iuventutem, Liv.: [[inter]] [[sese]] decuriati equites, centuriati [[pedites]] coniurabant, die [[Reiter]] in ihren Dekurien, das [[Fußvolk]] in seinen Zenturien, Liv.: [[iuventus]] [[Romana]]... equis delapsa se ipsam centuriavit, d.i. kämpfte zenturien-, kompagnienweise, Val. Max. – absol., centuriat Capuae, Cic. – Scherzh., eripiam [[ego]] [[hodie]] concubinam militi, si centuriati [[bene]] sunt ([[gut]] organisiert) maniplares mei, Plaut. mil. 815. – [[mulus]] [[centuriatus]], der [[jeder]] [[Zenturie]] zugeteilte Proviantmaulesel, der [[Maulesel]] der [[Zenturie]] ([[Kompagnie]]), Aurel. [[bei]] Vopisc. Aurel. 7. § 7. – II) die röm. [[Bürger]]; dah. [[comitia]] centuriata, die Zenturiatkomitien = die [[Versammlung]] [[des]] röm. Volkes, in denen es [[nach]] Zenturien stimmte ([[bei]] der [[Wahl]] der höhern Magistrate, [[bei]] Entschließungen [[über]] [[Krieg]] und Frieden, übb. [[bei]] allen bedeutenden Verhandlungen), Cic.: [[Pseudolus]] [[mihi]] centuriata habuit capitis [[comitia]], hat das [[Todesurteil]] [[über]] [[mein]] [[Dasein]] ausgesprochen, Plaut. Pseud. 1232. – centuriata [[lex]], in den Zenturiatkomitien [[beraten]], Cic. – III) Äcker, agrum, Gromat. vet. 120, 3 u. 204, 5.<br />'''(2)''' [[centurio]]<sup>2</sup>, ōnis, m. ([[centuria]]), der [[Befehlshaber]] [[einer]] [[Zenturie]], der [[Zenturio]], Cic. u.a.: c. [[classiarius]], Marinekapitän, Tac. ann. 14, 8 (u. so [[centurio]] ex triere Neptuno, Corp. inscr. Lat. 10, 3375): cohortes [[sibi]] quaeque centuriones legerunt, Liv. 3, 69, 8.
}}
{{LaZh
|lnztxt=centurio, as, are. :: [[一百人爲夥]]<br />centurio, onis. m. :: [[把總]]。[[百夫長]]
}}
}}