incurro: Difference between revisions

CSV2 import
m (Text replacement - "post-class" to "post-class")
(CSV2 import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=in-[[curro]], currī ([[auch]] cucurrī), cursum, ere, einherlaufen, -[[rennen]], I) einherschießen, [[sich]] [[ergießen]], v. Flüssen, [[nec]] torrentes incurrunt, Cic.: torrentia (sc. flumina) praecipiti alveo incurrunt, Curt.: [[inde]] [[torrens]] per saxa incurrit, Curt. – II) [[absichtlich]] [[gegen]] jmd. einherstürmen, [[auf]] jmd. od. etw. losrennen, jmd. [[angreifen]], A) eig.: 1) im allg.: inc. in columnas, sprichw. = [[mit]] dem Kopfe [[gegen]] die [[Wand]] [[rennen]], Cic. or. 224: m. Dat., armentis, Ov. [[met]]. 7, 546. – 2) insbes., [[als]] milit. t. t.: a) [[gegen]] [[einen]] [[Feind]] [[anrennen]], [[anstürmen]], jmd. [[angreifen]], [[auf]] jmd. [[einen]] [[Angriff]] [[machen]], in confertissimos hostes, Sall.: in Romanos, Liv.: in stationes hostium, Liv. – m. Dat., [[levi]] armaturae hostium, Liv.: ab [[latere]] Mauris, Sall. – [[mit]] bl. Acc., hostium [[latus]], Liv.: novissimos, Tac.: iumenta (v. einem tollen [[Hunde]]), Apul.: [[eos]] a [[tergo]], Sall. fr.: absol., suos [[iam]] incurrentes [[tuba]] revocavit, Nep. – b) in [[ein]] [[Land]] feindl. [[einfallen]], [[einen]] [[Einfall]] [[machen]], in Macedoniam, in agrum alcis, Liv. – B) übtr., inc. in alqm, [[losziehen]], jmd. [[durchziehen]], in alqm tantā libertate verborum, Trebon. in Cic. ep.: in tribunos militares, Liv. – II) [[zufällig]] [[gegen]] jmd. [[anlaufen]], -[[anrennen]], jmdm. in den [[Wurf]] [[kommen]], [[auf]] jmd. [[stoßen]], [[auf]] od. in etw. [[geraten]], A) eig.: inc. [[atque]] incĭdere in alqm, Cic. Planc. 17: im Bilde, [[neque]] quemquam offendet [[oratio]] mea, [[nisi]] [[qui]] se [[ita]] obtulerit, ut in [[eum]] [[non]] invasisse (losgerannt), [[sed]] incucurisse (mir in den [[Wurf]] gekommen) videamur, Cic. Sest. 14: m. bl. Acc., venantium [[agmen]], Sulp. Sev. dial. 2, 9, 6. – absol., [[quis]] est [[tam]] [[Lynceus]], [[qui]] in tantis tenebris [[nihil]] offendat, [[nusquam]] incurrat (anrennt), Cic. ep. 9, 2, 2. – B) übtr.: 1) übh.: inc. in oculos, v. Pers. = [[vor]] Augen [[kommen]], Cic.; v. Lebl. = in die Augen [[fallen]], Quint.: [[non]] [[solum]] in oculos, [[sed]] [[etiam]] in voculas malevolorum (v. Lebl.), [[geraten]], Cic.: inc. oculis (v. Lebl.), [[fallen]], Sen.: m. bl. Acc., [[quoniam]] [[deus]] videntium [[sensus]] incurrit (fällt), Ps. Apul. Ascl. 8. – 2) v. Örtl. = [[örtlich]] an etw. [[anstoßen]] = [[angrenzen]], privati agri, [[qui]] in [[publicum]] Cumanum incurrebant, Cic. de leg. agr. 2, 82. – 3) v. Pers.: a) [[auf]] jmd. od. etw. [[stoßen]], m. in u. Akk., [[auf]] etw. beim [[Lesen]], [[Reden]], [[Schreiben]] [[stoßen]], [[kommen]], in alqd, Cic. – b) in [[ein]] [[Übel]] [[fallen]], [[geraten]], ihm [[anheimfallen]], [[verfallen]], in morbos, Cic.: in fraudem, Cic.: in varias reprehensiones, Cic.: in odia hominum, Cic. – spätlat., [[mit]] bl. Acc. (s. Bünem. Lact. 2, 7, 23. Muncker Lact. Plac. fab. 1, 10), [[crimen]] loquacitatis, Lact.: [[crimen]] stultitiae, Arnob.: [[crimen]], Cod. Iust.: offensam, Vopisc. Aur.: [[aliquid]], [[quod]] videatur iniustum, Lampr.: im [[Passiv]], [[incursus]] [[angor]], die jmd. [[befallen]] hat, [[Sidon]]. epist. 8, 9, 2. – c) [[gegen]] etw. [[verstoßen]], in [[quod]] [[praeceptum]] [[incurro]], Augustin. serm. 9, 14. – 4) v. Zeiten u. Ereignissen, a) [[eintreffen]], [[vorfallen]], [[vorkommen]], incurunt [[tempora]], Cic.: incurrebat [[haesitatio]], ICt.: cum [[nihil]] vitii mulieris incurrit, ICt. – u. m. in u. Akk., jmd. [[treffen]], [[betreffen]], jmdm. [[begegnen]], [[bei]] etw. [[eintreten]], [[mitwirken]], [[konkurrieren]], [[casus]], [[qui]] in sapientem potest incurrere, Cic.: in aliquem [[bene]] [[meritum]], Cic.: nulla est [[disputatio]], in [[quam]] [[non]] [[aliquis]] [[locus]] incurrat, Cic. – u. jmdm. [[zufallen]], zuteil [[werden]], [[doleo]] [[aurum]], [[quod]] in istum incurrit, Augustin. serm. 21, 10. – m. bl. Acc., jmdm. [[sich]] [[aufdrängen]], ingratos [[quoque]] [[memoria]] cum ipso munere incurrit, Sen. de ben. 1, 12, 1. – b) [[auf]] eine [[Zeit]] [[fallen]], [[treffen]], in ipsas [[etesias]], Cic.: in alqm diem, Cic.: m. Dat., circensibus, Suet.
|georg=in-[[curro]], currī ([[auch]] cucurrī), cursum, ere, einherlaufen, -[[rennen]], I) einherschießen, [[sich]] [[ergießen]], v. Flüssen, [[nec]] torrentes incurrunt, Cic.: torrentia (sc. flumina) praecipiti alveo incurrunt, Curt.: [[inde]] [[torrens]] per saxa incurrit, Curt. – II) [[absichtlich]] [[gegen]] jmd. einherstürmen, [[auf]] jmd. od. etw. losrennen, jmd. [[angreifen]], A) eig.: 1) im allg.: inc. in columnas, sprichw. = [[mit]] dem Kopfe [[gegen]] die [[Wand]] [[rennen]], Cic. or. 224: m. Dat., armentis, Ov. [[met]]. 7, 546. – 2) insbes., [[als]] milit. t. t.: a) [[gegen]] [[einen]] [[Feind]] [[anrennen]], [[anstürmen]], jmd. [[angreifen]], [[auf]] jmd. [[einen]] [[Angriff]] [[machen]], in confertissimos hostes, Sall.: in Romanos, Liv.: in stationes hostium, Liv. – m. Dat., [[levi]] armaturae hostium, Liv.: ab [[latere]] Mauris, Sall. – [[mit]] bl. Acc., hostium [[latus]], Liv.: novissimos, Tac.: iumenta (v. einem tollen [[Hunde]]), Apul.: [[eos]] a [[tergo]], Sall. fr.: absol., suos [[iam]] incurrentes [[tuba]] revocavit, Nep. – b) in [[ein]] [[Land]] feindl. [[einfallen]], [[einen]] [[Einfall]] [[machen]], in Macedoniam, in agrum alcis, Liv. – B) übtr., inc. in alqm, [[losziehen]], jmd. [[durchziehen]], in alqm tantā libertate verborum, Trebon. in Cic. ep.: in tribunos militares, Liv. – II) [[zufällig]] [[gegen]] jmd. [[anlaufen]], -[[anrennen]], jmdm. in den [[Wurf]] [[kommen]], [[auf]] jmd. [[stoßen]], [[auf]] od. in etw. [[geraten]], A) eig.: inc. [[atque]] incĭdere in alqm, Cic. Planc. 17: im Bilde, [[neque]] quemquam offendet [[oratio]] mea, [[nisi]] [[qui]] se [[ita]] obtulerit, ut in [[eum]] [[non]] invasisse (losgerannt), [[sed]] incucurisse (mir in den [[Wurf]] gekommen) videamur, Cic. Sest. 14: m. bl. Acc., venantium [[agmen]], Sulp. Sev. dial. 2, 9, 6. – absol., [[quis]] est [[tam]] [[Lynceus]], [[qui]] in tantis tenebris [[nihil]] offendat, [[nusquam]] incurrat (anrennt), Cic. ep. 9, 2, 2. – B) übtr.: 1) übh.: inc. in oculos, v. Pers. = [[vor]] Augen [[kommen]], Cic.; v. Lebl. = in die Augen [[fallen]], Quint.: [[non]] [[solum]] in oculos, [[sed]] [[etiam]] in voculas malevolorum (v. Lebl.), [[geraten]], Cic.: inc. oculis (v. Lebl.), [[fallen]], Sen.: m. bl. Acc., [[quoniam]] [[deus]] videntium [[sensus]] incurrit (fällt), Ps. Apul. Ascl. 8. – 2) v. Örtl. = [[örtlich]] an etw. [[anstoßen]] = [[angrenzen]], privati agri, [[qui]] in [[publicum]] Cumanum incurrebant, Cic. de leg. agr. 2, 82. – 3) v. Pers.: a) [[auf]] jmd. od. etw. [[stoßen]], m. in u. Akk., [[auf]] etw. beim [[Lesen]], [[Reden]], [[Schreiben]] [[stoßen]], [[kommen]], in alqd, Cic. – b) in [[ein]] [[Übel]] [[fallen]], [[geraten]], ihm [[anheimfallen]], [[verfallen]], in morbos, Cic.: in fraudem, Cic.: in varias reprehensiones, Cic.: in odia hominum, Cic. – spätlat., [[mit]] bl. Acc. (s. Bünem. Lact. 2, 7, 23. Muncker Lact. Plac. fab. 1, 10), [[crimen]] loquacitatis, Lact.: [[crimen]] stultitiae, Arnob.: [[crimen]], Cod. Iust.: offensam, Vopisc. Aur.: [[aliquid]], [[quod]] videatur iniustum, Lampr.: im [[Passiv]], [[incursus]] [[angor]], die jmd. [[befallen]] hat, [[Sidon]]. epist. 8, 9, 2. – c) [[gegen]] etw. [[verstoßen]], in [[quod]] [[praeceptum]] [[incurro]], Augustin. serm. 9, 14. – 4) v. Zeiten u. Ereignissen, a) [[eintreffen]], [[vorfallen]], [[vorkommen]], incurunt [[tempora]], Cic.: incurrebat [[haesitatio]], ICt.: cum [[nihil]] vitii mulieris incurrit, ICt. – u. m. in u. Akk., jmd. [[treffen]], [[betreffen]], jmdm. [[begegnen]], [[bei]] etw. [[eintreten]], [[mitwirken]], [[konkurrieren]], [[casus]], [[qui]] in sapientem potest incurrere, Cic.: in aliquem [[bene]] [[meritum]], Cic.: nulla est [[disputatio]], in [[quam]] [[non]] [[aliquis]] [[locus]] incurrat, Cic. – u. jmdm. [[zufallen]], zuteil [[werden]], [[doleo]] [[aurum]], [[quod]] in istum incurrit, Augustin. serm. 21, 10. – m. bl. Acc., jmdm. [[sich]] [[aufdrängen]], ingratos [[quoque]] [[memoria]] cum ipso munere incurrit, Sen. de ben. 1, 12, 1. – b) [[auf]] eine [[Zeit]] [[fallen]], [[treffen]], in ipsas [[etesias]], Cic.: in alqm diem, Cic.: m. Dat., circensibus, Suet.
}}
{{LaZh
|lnztxt=incurro, is, curri, cursum, rrere. n. act. 3. :: 往内跑。攻。亂搶。聚集。— in eum 攻其。撞彼。— in morbum 得病。— in odium ejus 遭其恨。— in crimen有罪。犯王法。— in famam ejus 壞其聲名。— difficultatem 逢難。In sapientem potest incurro 賢者亦能犯此。Densis incurrimus armis 吾等密然以攻。Incurrunt agri 連見數田。Quem in diem incurrat nescio 此事逢何日非吾所識。
}}
}}