stabilis: Difference between revisions

CSV3 import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3 }}")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=stabilis, e ([[sto]]), [[fest]], feststehend, [[nicht]] wankend, I) eig.: [[via]], Cic.: [[pes]], Ov.: [[insuetus]] ad stabilem pugnam, [[ungewohnt]], festen Fußes zu [[fechten]], Liv.: [[equus]] [[vel]] per medios gurgites [[stabilis]], das [[auch]] [[mitten]] im [[Strudel]] [[fest]] stand, Liv.: stab. [[domus]], [[fest]], wo [[man]] [[immer]] wohnt, Plaut. – II) übtr., feststehend, [[fest]], [[unveränderlich]], [[dauerhaft]], [[standhaft]] (Ggstz. [[mobilis]], [[incertus]]), [[amicus]], Cic.: [[animus]] (Ggstz. [[animus]] [[mobilis]]), Cic.: [[decretum]], Cic.: [[haec]] certa stabilisque [[sententia]], Cic.: stabile et fixum [[bonum]], Cic.: [[sedes]], Cic.: aquae, [[immer]] [[fließend]], Plin.: radices, Val. Max.: [[res]] (Ggstz. [[res]] incerta), Sen.: [[imperium]] stabilius, Tac.: [[quaestus]] stabilissimus, [[Cato]] r.r. praef. § 4. – [[voluptas]] [[stabilis]], die [[Lust]] im Ruhestande = das feste sinnliche [[Wohlbehagen]] der [[Epikureer]], das [[Freisein]] [[von]] allem [[Schmerz]], Ggstz. [[voluptas]], [[quae]] in motu est, Cic.: spondei stabiles, [[weil]] [[sich]] in ihnen Arsis u. Thesis der [[Form]] [[nach]] im [[Gleichgewicht]] [[halten]], Hor.: so [[auch]] [[pedes]], Quint. – [[mit]] ad u. Akk., [[nihil]] est [[enim]] [[tam]] [[insigne]] [[nec]] [[tam]] ad diuturnitatem memoriae stabile (so [[auf]] die [[Dauer]] im [[Gedächtnis]] festhaltend), [[quam]] id, in [[quo]] [[aliquid]] offenderis, Cic. de or. 1, 129: id stabile ad paenitentiam erit, wird der [[Reue]] sichere [[Stütze]] [[sein]], Tac. ann. 1, 43 extr. – [[mit]] Genet., [[quod]] stabilem [[sui]] fecerit orbem, Boëth. cons. phil. 3. metr. 2, 38. – stabile est m. folg. Acc. u. Infin., es steht [[fest]], ist [[fest]] beschlossen, Plaut. Bacch. 520. – subst., stabilia, ium, n., das Feststehende, Stetige, stabilia (meliora) incertis, Cic. top. 70: stabilia probant, clauda deprendunt, Quint. 9, 4, 116.
|georg=stabilis, e ([[sto]]), [[fest]], feststehend, [[nicht]] wankend, I) eig.: [[via]], Cic.: [[pes]], Ov.: [[insuetus]] ad stabilem pugnam, [[ungewohnt]], festen Fußes zu [[fechten]], Liv.: [[equus]] [[vel]] per medios gurgites [[stabilis]], das [[auch]] [[mitten]] im [[Strudel]] [[fest]] stand, Liv.: stab. [[domus]], [[fest]], wo [[man]] [[immer]] wohnt, Plaut. – II) übtr., feststehend, [[fest]], [[unveränderlich]], [[dauerhaft]], [[standhaft]] (Ggstz. [[mobilis]], [[incertus]]), [[amicus]], Cic.: [[animus]] (Ggstz. [[animus]] [[mobilis]]), Cic.: [[decretum]], Cic.: [[haec]] certa stabilisque [[sententia]], Cic.: stabile et fixum [[bonum]], Cic.: [[sedes]], Cic.: aquae, [[immer]] [[fließend]], Plin.: radices, Val. Max.: [[res]] (Ggstz. [[res]] incerta), Sen.: [[imperium]] stabilius, Tac.: [[quaestus]] stabilissimus, [[Cato]] r.r. praef. § 4. – [[voluptas]] [[stabilis]], die [[Lust]] im Ruhestande = das feste sinnliche [[Wohlbehagen]] der [[Epikureer]], das [[Freisein]] [[von]] allem [[Schmerz]], Ggstz. [[voluptas]], [[quae]] in motu est, Cic.: spondei stabiles, [[weil]] [[sich]] in ihnen Arsis u. Thesis der [[Form]] [[nach]] im [[Gleichgewicht]] [[halten]], Hor.: so [[auch]] [[pedes]], Quint. – [[mit]] ad u. Akk., [[nihil]] est [[enim]] [[tam]] [[insigne]] [[nec]] [[tam]] ad diuturnitatem memoriae stabile (so [[auf]] die [[Dauer]] im [[Gedächtnis]] festhaltend), [[quam]] id, in [[quo]] [[aliquid]] offenderis, Cic. de or. 1, 129: id stabile ad paenitentiam erit, wird der [[Reue]] sichere [[Stütze]] [[sein]], Tac. ann. 1, 43 extr. – [[mit]] Genet., [[quod]] stabilem [[sui]] fecerit orbem, Boëth. cons. phil. 3. metr. 2, 38. – stabile est m. folg. Acc. u. Infin., es steht [[fest]], ist [[fest]] beschlossen, Plaut. Bacch. 520. – subst., stabilia, ium, n., das Feststehende, Stetige, stabilia (meliora) incertis, Cic. top. 70: stabilia probant, clauda deprendunt, Quint. 9, 4, 116.
}}
{{LaZh
|lnztxt=stabilis, e. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 穏定。耐恒者。— patria 恒住之郷。Stabile proelium 戰而不退。Stabilia poma 耐久之果。晚成熟之果。Pedes stabiles 高音之詩步。Stabile est 係定言之事。
}}
}}