vador: Difference between revisions

CSV3 import
m (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=vador, ātus [[sum]], ārī ([[vag]], [[vadis]]), jmd. [[durch]] [[Bürgschaft]] [[verpflichten]], daß er [[sich]] [[vor]] [[Gericht]] [[stellen]] wolle, [[vor]] [[Gericht]] [[fordern]], [[gerichtlich]] [[belangen]], vadatur [[hic]] me, Plaut. (scherzh.): hominem in [[praesentia]] [[non]] vadatur, Cic.: [[tot]] vadibus [[accusator]] [[vadatus]] est reum, Liv.: iamque vadaturus, wollte [[rechtlich]] [[mit]] [[ihr]] [[verfahren]], Ov. – Partic. [[passiv]], a) im Abl. absol., vadato, [[nachdem]] [[Bürgschaft]] gestellt, [[nach]] gestellter [[Bürgschaft]], Hor. [[sat]]. 1, 9, 36. – b) [[vadatus]], [[durch]] gestellte [[Bürgschaft]] zu [[erscheinen]] verbunden, [[dann]] übtr. = übh. zu etw. verbunden, verpflichtet, amore, Plaut.: [[mihi]] [[reliqua]] vitae tuae curricula... vadata, gewidmet, [[ergeben]], Apul. – / Parag. Infin. vadarier, Plaut. aul. 319.
|georg=vador, ātus [[sum]], ārī ([[vag]], [[vadis]]), jmd. [[durch]] [[Bürgschaft]] [[verpflichten]], daß er [[sich]] [[vor]] [[Gericht]] [[stellen]] wolle, [[vor]] [[Gericht]] [[fordern]], [[gerichtlich]] [[belangen]], vadatur [[hic]] me, Plaut. (scherzh.): hominem in [[praesentia]] [[non]] vadatur, Cic.: [[tot]] vadibus [[accusator]] [[vadatus]] est reum, Liv.: iamque vadaturus, wollte [[rechtlich]] [[mit]] [[ihr]] [[verfahren]], Ov. – Partic. [[passiv]], a) im Abl. absol., vadato, [[nachdem]] [[Bürgschaft]] gestellt, [[nach]] gestellter [[Bürgschaft]], Hor. [[sat]]. 1, 9, 36. – b) [[vadatus]], [[durch]] gestellte [[Bürgschaft]] zu [[erscheinen]] verbunden, [[dann]] übtr. = übh. zu etw. verbunden, verpflichtet, amore, Plaut.: [[mihi]] [[reliqua]] vitae tuae curricula... vadata, gewidmet, [[ergeben]], Apul. – / Parag. Infin. vadarier, Plaut. aul. 319.
}}
{{LaZh
|lnztxt=vador, aris, ari. d. :: [[與人定其赴案且受其保人]]
}}
}}