3,274,216
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 615: | Line 615: | ||
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ [[ἔχει]] → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von [[Gewinn]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 292 | Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ [[ἔχει]] → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von [[Gewinn]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 292 | ||
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Malo ex [[amico]] [[fructus]] oritur [[pessimus]] → [[Ertrag]], den schlechte Freunde [[bringen]], der ist [[schlecht]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 293 | [[κακός|Κακὸν]] [[φέρω|φέρουσι]] [[καρπός|καρπὸν]] οἱ κακοὶ φίλοι → Evil [[friend]]s [[bear]] [[evil]] [[fruit]] → Malo ex [[amico]] [[fructus]] oritur [[pessimus]] → [[Ertrag]], den schlechte Freunde [[bringen]], der ist [[schlecht]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 293 | ||
Καὶ [[ζῶν]] ὁ [[φαῦλος]] καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque [[poena]] instat [[malis]] → Der Schlechte wird im [[Leben]] und im [[Tod]] bestraft<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 294 | Καὶ [[ζῶν]] ὁ [[φαῦλος]] καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque [[poena]] instat [[malis]] → Der Schlechte wird im [[Leben]] und im [[Tod]] bestraft<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 294 | ||