3,274,917
edits
κοινωνέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：koinwnšw 虧挪尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：共有 是著 相當於： （[[הִתְחַבְּרוּת]]‎ / [[חָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：分享，有分，參與，供給，幫補，交通，同有；源自（[[κοινωνός]]）=分享者），而 （[[κοινωνός]]）出自（[[κοινός]]）*=公用）。<br />'''同義字'''：1） （[[κοινωνέω]]）分享 2） （[[μερίζω]]）分開 3） （[[μεταδίδωμι]]）分給 4） （[[μετέχω]]）有分<br />'''出現次數'''：總共（8）；羅（2）；加（1）；腓（1）；提前（1）；來（1）；彼前（1）；約貳（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 有分（2） 羅15:27； 提前5:22；<br />2） 就有分（1） 約貳1:11；<br />3） 當⋯供給（1） 加6:6；<br />4） 你們是有分於（1） 彼前4:13；<br />5） 同有（1） 來2:14；<br />6） 交通（1） 腓4:15；<br />7） 要幫補（1） 羅12:13 | |sngr='''原文音譯'''：koinwnšw 虧挪尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：共有 是著 相當於： （[[הִתְחַבְּרוּת]]‎ / [[חָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：分享，有分，參與，供給，幫補，交通，同有；源自（[[κοινωνός]]）=分享者），而 （[[κοινωνός]]）出自（[[κοινός]]）*=公用）。<br />'''同義字'''：1） （[[κοινωνέω]]）分享 2） （[[μερίζω]]）分開 3） （[[μεταδίδωμι]]）分給 4） （[[μετέχω]]）有分<br />'''出現次數'''：總共（8）；羅（2）；加（1）；腓（1）；提前（1）；來（1）；彼前（1）；約貳（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 有分（2） 羅15:27； 提前5:22；<br />2） 就有分（1） 約貳1:11；<br />3） 當⋯供給（1） 加6:6；<br />4） 你們是有分於（1） 彼前4:13；<br />5） 同有（1） 來2:14；<br />6） 交通（1） 腓4:15；<br />7） 要幫補（1） 羅12:13 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[participem esse]]'', to [[share in]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.39.3/ 1.39.3], [<i>quae supposita recentioribus editoribus esse videntur; cf. Popp. adn.</i> <i>which seem to have been interpolated by later editors; compare Poppo's note</i>] (<i>praeterea vulgo</i> <i>moreover in the common texts</i> ἐκοινωνοῦντο <i>leg.</i> <i>read</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.8.1/ 8.8.1], <i>ubi nunc</i> <i>where now</i> ἐκοινοῦντο.) | |||
}} | }} | ||