στλεγγίς: Difference between revisions

m
no edit summary
m (Text replacement - "{{trml↵|trtx=be: Стрыгіль; ca: Estrígil; de: Strigilis; el: Στλεγγίδα; en: Strigil; es: Estrígil; eu: Estrigil; fr: Strigile; he: סטריגיל; it: Strigile; ja: 肌かき器; la: Strigilis; mk: Стригил; pt: Estrígil; ru: Стригиль; sh: Strigil; sv: Strigel (skrapa); uk: Стригіль↵}}" to "{{trml |trtx====strigil=== be: стрыгіль; ca: estrígil; de: Strigilis; el: στλεγγίδα; grc: στεγγίς, στλέγγος, στεργίς, τλεγγίς, στελεγγίς, στελγίς, [[στλεγ...)
mNo edit summary
Line 55: Line 55:
|wkrutx=Стригиль (Strigilis) — в античности до изобретения мыла серповидный скребок для очищения поверхности кожи от пота и грязи. Изготавливался из бронзы или другого металла. Для этого тело предварительно намазывалось маслом. В термах очищение стригилем часто выполняли рабы. Изображение стригиля встречается на античных вазах.
|wkrutx=Стригиль (Strigilis) — в античности до изобретения мыла серповидный скребок для очищения поверхности кожи от пота и грязи. Изготавливался из бронзы или другого металла. Для этого тело предварительно намазывалось маслом. В термах очищение стригилем часто выполняли рабы. Изображение стригиля встречается на античных вазах.
}}
}}
==Portuguese Wikipedia==
{{wkppt
O estrígil era um pequeno instrumento, usado na Roma e Grécia Antigas, feito de metal recurvado, usado para raspar a sujeira e suor do corpo, principalmente nas costas. Segundo o costume da época, aplicavam-se óleos perfumados na pele, que em seguida eram raspados, retirando assim também as impurezas e sujidades.
|wkpttx=O [[estrígil]] era um pequeno instrumento, usado na Roma e Grécia Antigas, feito de metal recurvado, usado para raspar a sujeira e suor do corpo, principalmente nas costas. Segundo o costume da época, aplicavam-se óleos perfumados na pele, que em seguida eram raspados, retirando assim também as impurezas e sujidades.


O estrígil era um acessório usado, com freqüência, nos banhos públicos de Roma e para os cidadãos ricos, era realizado por escravos
O estrígil era um acessório usado, com freqüência, nos banhos públicos de Roma e para os cidadãos ricos, era realizado por escravos
}}
{{wkpit
{{wkpit
|wkittx=Lo [[strigile]] (in greco στλέγγις) era uno strumento in metallo impiegato nell'antichità, alle terme o in palestra, per detergere dal corpo la mistura di olio e polvere usata per pulirsi. Tale pratica restò in auge fino alla diffusione del sapone, di origine barbarica, avvenuta nella tarda antichità. Esso si presenta come un oggetto composto dal manico e una terminazione ricurva, non tagliente: tale conformazione restò pressoché immutata nel corso dei secoli. Era impiegato soprattutto dagli uomini, in particolare dagli atleti dopo una prova fisica; nondimeno, sappiamo che presso gli Etruschi era usato anche dalle donne.
|wkittx=Lo [[strigile]] (in greco στλέγγις) era uno strumento in metallo impiegato nell'antichità, alle terme o in palestra, per detergere dal corpo la mistura di olio e polvere usata per pulirsi. Tale pratica restò in auge fino alla diffusione del sapone, di origine barbarica, avvenuta nella tarda antichità. Esso si presenta come un oggetto composto dal manico e una terminazione ricurva, non tagliente: tale conformazione restò pressoché immutata nel corso dei secoli. Era impiegato soprattutto dagli uomini, in particolare dagli atleti dopo una prova fisica; nondimeno, sappiamo che presso gli Etruschi era usato anche dalle donne.