3,274,216
edits
ἐλάω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elao | |Transliteration C=elao | ||
|Beta Code=e)la/w | |Beta Code=e)la/w | ||
|Definition=Ion. ἐλόω, poet. pres. for <b class=" | |Definition=Ion. [[ἐλόω]], ''poet.'' pres. for [[ἐλαύνω]];<br><span class="bld">A</span> v. [[ἐλαύνω]] init. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. 3<sup>a</sup> sg. ἔλαεν A.R.3.872, <i>IUrb.Rom</i>.1214.7 (Roma II d.C.), 3<sup>a</sup> plu. ἔλων <i>Od</i>.4.2; imperat. 2<sup>a</sup> sg. [[ἔλα]] Pi.<i>I</i>.5.38, 3<sup>a</sup> plu. ἐλάντω <i>SIG</i> 1025.8 (Cos IV/III a.C.), inf. [[ἐλάαν]] <i>Il</i>.5.366, <i>Od</i>.3.484, jón. part. ἐλάουσα Emp.B 3.5]<br /><b class="num">A</b> intr.<br /><b class="num">I</b> de anim. y el carro tirado por caballos u otros équidos<br /><b class="num">1</b> [[marchar al galope]] los caballos uncidos al carro μάστιξεν δ' [[ἐλάαν]], τὼ δ' οὐκ ἀέκοντε πετέσθην <i>Il</i>.l.c., 8.45, <i>Od</i>.3.484<br /><b class="num">•</b>milit., de caballería montada [[avanzar]], [[cargar]] παρήγγειλε τοὺς μὲν ἱππέας ἐλᾶν εἰς αὐτούς X.<i>HG</i> 2.4.32.<br /><b class="num">2</b> [[ir]], [[marchar conduciendo el carro]] πρὸς δ' [[ἄρα]] δώματ' ἔλων Μενελάου κυδαλίμοιο <i>Od</i>.4.2, ἐς δὲ τὰν ἀγορὰν ἐλάντω Πάμφυλοι πρᾶτοι <i>SIG</i> [[l.c.]], ἔλαεν δι' ἄστεος A.R.3.872, cf. 888.<br /><b class="num">3</b> gener. y fig. [[marchar]] [[ἔλα]] ... πέδοθεν elévate desde el suelo</i> ref. al poeta dirigiéndose a su propia oda, Pi.l.c., [[ἔλα]], διώκε μή τι μαλκίων ποδί A.<i>Fr</i>.332, ἐκποδὼν [[ἔλα]] E.<i>HF</i> 819, [[ἔλα]] δὲ μήτε Λιβυκὸν αἰθέρ' εἰσβαλών E.<i>Fr</i>.779.1.<br /><b class="num">II</b> náut. [[remar]], [[bogar]] τοὺς δ' ἐλάοντας ἔχεν τρόμος A.R.2.575.<br /><b class="num">B</b> tr.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dirigir]], [[conducir]] el carro o los animales de tiro ἐλάουσ' εὐήνιον [[ἅρμα]] Emp.l.c., toros que tiran del arado τοὺς [[ἐλάω]] ζεύξας A.R.3.411, caballos en el circo τίς δ' ἔλαέν μιν; <i>IUrb.Rom</i>.l.c., ἡμιόνους Nonn.<i>D</i>.7.139.<br /><b class="num">2</b> [[conducir]], [[llevar]] ganado ἀγέλας ἐλάουσι βοῶν <i>Orac.Sib</i>.3.239, cf. Man.6.407.<br /><b class="num">II</b> náut. [[encajar]] las tablas de un navío, A.R.2.80.<br /><b class="num">III</b> fig. [[impeler]], [[aguijonear]] (μ') ἐλᾶι τ' αἴθοπι μώμῳ Tim.15.210.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0793.png Seite 793]] poet. = [[ἐλαύνω]], welches man s. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ἔλων]], <i>fut.</i> ἐλάσω > [[ἐλῶ]] ; <i>ao. et pf. inus.</i><br /><i>c.</i> [[ἐλαύνω]].<br /><span class="bld">2</span><i>fut. att. de</i> [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλάω:''' Hom., HH, Trag., Her., Xen., Plat., Dem. = [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐλάω''': Ἰων. ἐλόω, ποιητ. ἐνεστ. ἀντὶ τοῦ [[ἐλαύνω]]· ἴδε [[ἐλαύνω]] ἐν ἀρχῇ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=inf. [[ἐλάᾶν]], ipf. [[ἔλων]], fut. [[ἐλόωσι]], aor. ἤλασσε, ἔλασσε, iter. [[ἐλάσασκε]], [[pass]]. plup. [[ἠλήλατο]], [[ἐλήλατο]], 3 pl. [[ἐληλάδατο]] or ἐληλέ(δ）[[ατο]]: [[drive]], [[impel]], [[strike]], [[mid]]., [[for]] [[oneself]], Od. 4.637, Il. 10.537, etc.; freq. of ‘[[rowing]]’ a [[vessel]], [[with]] and [[without]] [[νῆα]], Od. 13.22, [[pass]]. Od. 13.155; so of [[driving]] horses, [[without]] obj. expressed, Il. 5.264 ; μάστῖξεν δ' [[ἐλάᾶν]], Od. 3.484; [[hence]] [[apparently]] [[often]] intrans., πόντον ἐλαύνοντες, Il. 7.6, Ν 2, Od. 7.319; of ‘[[driving]] [[away]]’ [[cattle]], horses, etc., Il. 1.154; in the [[sense]] [[strike]] the [[verb]] occurs [[often]], especially of ‘forging,’ Il. 12.296; of ‘[[drawing]],’ or ‘laying [[out]]’ a [[fence]] or [[wall]], or a [[swath]] in [[reaping]], [[ἕρκος]], [[τεῖχος]], τάφρον, Il. 7.450, Il. 9.349, Il. 18.564; σταυρούς, Od. 14.11; χάλκεοι τοῖχοι [[ἐληλέδατο]], ‘were extended,’ Od. 7.86 ; ὄγμον, Il. 11.68; metaph., of ‘persecuting,’ Od. 5.290; [[being]] ‘[[racked]]’ [[with]] [[pain]], Il. 16.518; ‘[[raising]]’ a [[din]], Il. 1.575. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἐλάω]] v. [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐλάω:''' αρχ. [[τύπος]] του [[ἐλαύνω]], Επικ. απαρ. [[ἐλάαν]] (το οποίο είναι επίσης μέλ.), σε Όμηρ.· γʹ πληθ. παρατ. [[ἔλων]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλάω''': {eláō}<br />'''See also''': s. [[ἐλαύνω]].<br />'''Page''' 1,485 | |||
}} | }} | ||