3,274,216
edits
πλάζω: Difference between revisions
6_6
(13_7_1) |
(6_6) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0623.png Seite 623]] fut. πλάγξω, aor. ἔπλαγξα, aor. pass. ἐπλάγχθην, wie [[πλανάω]], <b class="b2">umherirren machen</b> od. lassen, bes. von der rechten Bahn abführen, verschlagen; πᾶσι (ποταμοῖς) [[ῥόον]] [[πεδίονδε]] τίθησιν, πλάζων, Il. 17, 751; 21, 269; [[ἀλλά]] με [[δαίμων]] πλάγξ' ἀπὸ Σικανίης δεῦρ' ἐλθέμεν, Od. 24, 307; u. übertr.,<b class="b2"> irremachen, verwirren</b>, πλάζε δὲ πίνοντας, 2, 396; auch = von dem Vorhaben ablenken, Il. 2, 132. – Pass. <b class="b2">umherirren</b>, umherstreifen; ὃς [[μάλα]] πολλὰ πλάγχθη, Od. 1, 2; πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ [[νηός]], 6, 278; [[κεῖθεν]] δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν [[ἐνθάδε]], 13, 278, u. öfter; ἀπὸ [[χαλκόφι]] χαλκὸς ἐπλάγχθη, Erz prallte von Erz ab, Il. 11, 351; πλαγχθέντες, Pind. N. 7, 37; u. so im aor. Aesch. Spt. 766; übertr., [[τίς]] πλάγχθη [[πολύμοχθος]] ἔξω; Soph. O. C. 1233; δαρὸν χρόνον ἄλαισι πλαγχθείς, Eur. Or. 56; Her. 2, 116; πλαζόμενοι ἀστέρες, den ἀπλανεῖς entgeggstzt, Planeten, Tim. Locr. 97 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0623.png Seite 623]] fut. πλάγξω, aor. ἔπλαγξα, aor. pass. ἐπλάγχθην, wie [[πλανάω]], <b class="b2">umherirren machen</b> od. lassen, bes. von der rechten Bahn abführen, verschlagen; πᾶσι (ποταμοῖς) [[ῥόον]] [[πεδίονδε]] τίθησιν, πλάζων, Il. 17, 751; 21, 269; [[ἀλλά]] με [[δαίμων]] πλάγξ' ἀπὸ Σικανίης δεῦρ' ἐλθέμεν, Od. 24, 307; u. übertr.,<b class="b2"> irremachen, verwirren</b>, πλάζε δὲ πίνοντας, 2, 396; auch = von dem Vorhaben ablenken, Il. 2, 132. – Pass. <b class="b2">umherirren</b>, umherstreifen; ὃς [[μάλα]] πολλὰ πλάγχθη, Od. 1, 2; πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ [[νηός]], 6, 278; [[κεῖθεν]] δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν [[ἐνθάδε]], 13, 278, u. öfter; ἀπὸ [[χαλκόφι]] χαλκὸς ἐπλάγχθη, Erz prallte von Erz ab, Il. 11, 351; πλαγχθέντες, Pind. N. 7, 37; u. so im aor. Aesch. Spt. 766; übertr., [[τίς]] πλάγχθη [[πολύμοχθος]] ἔξω; Soph. O. C. 1233; δαρὸν χρόνον ἄλαισι πλαγχθείς, Eur. Or. 56; Her. 2, 116; πλαζόμενοι ἀστέρες, den ἀπλανεῖς entgeggstzt, Planeten, Tim. Locr. 97 a. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλάζω''': Ἐπικ. παρατ. πλάζον Ὅμ.· ἀόρ. ἔπλαγξα (παρ-) Ὀδ. Ι. 81, Ἐπικ. πλάγξα Ὅμ. ― Παθ. καὶ Μέσ., Ὅμ. κλ., Δωρ. πλάσδομαι Μόσχ. 3. 24· Ἐπικ. παρατ. πλαζόμην Ὀδ.· μέλλ. πλάγξομαι Ὀδ. Ο. 312· ἀόρ. ἐπλάγχθην (ἀπ-) Ὅμ., Ἐπικ. πλάγχθην Ὅμ.· [[ὡσαύτως]] ἐπλαγξάμην ἀμφίβ. παρ’ Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 261, 1066· (ἴδε ἐν λ. [[πλήσσω]]). Ποιητ. ῥῆμ. (ἴδε κατωτ.), = [[πλανάω]], [[κάμνω]] τινὰ νὰ πλανηθῇ, περιπλανῶ, πλάζει δ’ ἀπὸ πατρίδος αἴης Ὀδ. Α. 75· [[ἀλλά]] με [[δαίμων]] πλάγξ’ ἀπὸ Σικανίης Ω. 307· ῥόον [[πεδίονδε]] τίθησι πλάζων ([[ἔνθα]] τὸ τίθησι πλάζων [[εἶναι]] σχεδὸν ὡς τὸ πλάζει), Ἰλ. Ρ. 751. 2) μεταφορ., περιπλανῶ, πλάζε δὲ πίνοντας Ὀδ. Β. 396· (πρβλ. πίνοντες ἐπλάζοντο Πινδ. Ἀποσπ. 147)· οἵ με μέγα πλάζουσι, μὲ παραπλανῶσιν ἀπὸ τοῦ σκοποῦ μου, Ἰλ. Β. 132. ΙΙ. Παθ., πλανῶμαι, περιφέρομαι, περιπλανῶμαι, ὃς [[μάλα]] πολλὰ πλάγχθη Ὀδ. Α. 2· πῆ... πλάζομαι; Ν. 204· [[κεῖθεν]] δὲ πλαγχθέντες [[αὐτόθι]] 278· πλ. ἐπὶ πόντον πλαζόμενοι κατὰ ληίδ’ Γ. 106· [[ἀλλά]] πη [[ἄλλῃ]] πλάζετ’ ἐπ’ ἀνθρώπους [[αὐτόθι]] 252· πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ νηὸς Ζ. 278· ἀπὸ [[χαλκόφι]] χαλκὸς ἐπλάγχθη, ἀπεκρούσθη, παρετράπη, Ἰλ. Λ. 351· ― οὕτω παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, πλαγχθέντες Πινδ. Ν. 7. 55, πρβλ. Εὐρ. Ὀρ. 56, Ἡρ. Μαιν. 1187· [[μετὰ]] γεν., πλανῶμαι ἀπό τινος, ὀμμάτων ἐπλάγχθη Αἰσχύλ. Θήβ. 784· ἁμαξιτοῦ Εὐρ. Ρῆσ. 283· οὕτω, τίς πλάγχθη [[πολύμοχθος]] ἔξω· ὅ ἐστι τίς ἐπλάγχθη ἔξω τοῦ [[πολύμοχθος]] [[εἶναι]] (εἰ δὲ μὴ [[νοητέον]] τὸ [[κάματος]] ἐκ τῆς ἑπομένης προτάσεως, τίς [[κάματος]] [[πολύμοχθος]] πλάγχθη ἔξω;), Σοφ. Ο. Κ. 1231· ― σπάνιον παρὰ τοῖς πεζογράφοις, τῇ τε [[ἄλλῃ]] πλαζόμενος παρ’ Ἡροδ. 2. 116· οἱ πλαζόμενοι, οἱ πλανῆται, Τίμ. Λοκρ. 97Α· οὕτω παρὰ Πολυβ., Πλουτ., κλπ., ἀλλ’ [[οὐδέποτε]] παρὰ τοῖς Κωμ. ἢ τοῖς δοκίμοις Ἀττ. πεζογράφοις. ΙΙΙ. Ἐν δυσὶ χωρίοις τοῦ Ὁμήρου κεῖται ἐπὶ κυμάτων, μέγα [[κῦμα]]... πλάζ’ ὤμους [[καθύπερθε]] Ἰλ. Φ. 269· καὶ ἐν τῷ παθ., κύματι πηγῷ πλάζετο Ὀδ. Ε. 388· ― [[ἐνταῦθα]] ὁ Ἀρίσταρχος ἐκλαμβάνει ἀντὶ πλῆσσε, πλήσσετο, ἔπληττεν· ἐπλήττετο· ἀλλὰ δύναται νὰ ληφθῇ καὶ ὡς = [[σφάλλω]], [[κάμνω]] τινὰ νὰ παραπατήσῃ, ἢ παραπλανῶ, οὕτω, πλάζει τὸν παῖδα τὰ σκάνδαλα Ἀνθ. Π. 7. 365. | |||
}} | }} | ||