3,277,037
edits
κελαινός: Difference between revisions
6_10
(13_6a) |
(6_10) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[μέλας]], schwarz, dunkel, finster; [[αἷμα]] Il. 1, 303 Od. 16, 441; [[κῦμα]] Il. 9, 6; νύξ 5, 310, wie Aesch. Pers. 420; κελαινῇ λαίλαπι [[ἶσος]] Il. 1 1, 747; [[χθών]] 16, 384; [[φῦλον]], von den Aethiopen, Aesch. Prom. 810; von der Unterwelt, [[Τάρταρος]] 1052, κελαινὸς δ' ἄϊδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς 431; κελαιναὶ Ἐρινύες, die grausen, gräßlichen, Ag. 449; νᾶες Soph. Ant. 944; βλέφαρα 1287; [[κόνις]] Eur. El. 478; [[ὄμβρος]] Empedocl. bei D. L. 8, 59; λόγχα, [[ξίφος]], wahrscheinlich blutbefleckt, Soph. Tr. 853 Ai. 227; vgl. Eur. Bacch. 628; [[φάσγανον]] Lycophr. 1169; a. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[μέλας]], schwarz, dunkel, finster; [[αἷμα]] Il. 1, 303 Od. 16, 441; [[κῦμα]] Il. 9, 6; νύξ 5, 310, wie Aesch. Pers. 420; κελαινῇ λαίλαπι [[ἶσος]] Il. 1 1, 747; [[χθών]] 16, 384; [[φῦλον]], von den Aethiopen, Aesch. Prom. 810; von der Unterwelt, [[Τάρταρος]] 1052, κελαινὸς δ' ἄϊδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς 431; κελαιναὶ Ἐρινύες, die grausen, gräßlichen, Ag. 449; νᾶες Soph. Ant. 944; βλέφαρα 1287; [[κόνις]] Eur. El. 478; [[ὄμβρος]] Empedocl. bei D. L. 8, 59; λόγχα, [[ξίφος]], wahrscheinlich blutbefleckt, Soph. Tr. 853 Ai. 227; vgl. Eur. Bacch. 628; [[φάσγανον]] Lycophr. 1169; a. sp. D. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κελαινός''': -ή, -όν, (ἴδε ἐν τέλ.)·- [[μέλας]], σκοτεινοῦ χρώματος, [[μαῦρος]], [[συχν]]. παρ’ Ὁμ., ἰδίως ὡς ἐπίθετ. τοῦ αἵματος, Ἰλ. Α. 303. Ὀδ. Π. 441· τῆς νυκτός, Ἰλ. Ε. 310, κτλ.· [[κῦμα]] Ι. 6· [[λαῖλαψ]] Λ. 747· χθὼν Π. 384· δέρμα Ζ. 117· [[ἦτορ]] Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 429· κ. [[φῦλον]], μελαψὴ [[φυλή]], ἐπὶ τῶν Αἰθιόπων, Αἰσχύλ. Πρ. 808, πρβλ. Ἱκέτ. 851· κελαιναὶ νᾶες Εὐρ. Τρ. 539· κελ. [[σκάφος]] Ἠλ. 478· βραδύτερον ἐπὶ πραγμάτων, τὰ ὁποῖα δὲν φωτίζει ὁ Ἥλιος, ἰδίως ἐπὶ τοῦ [[κάτω]] κόσμου, [[σκοτεινός]], «[[μαῦρος]]», [[αὐτόθι]] 434, κτλ.· [[οὕτως]] ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, [[μαῦρος]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 463· Στὺξ Λυκόφρ.· [[ὡσαύτως]], κ. [[ξίφος]], [[λόγχη]], μαύρη ἐξ αἵματος, ἢ [[ἁπλῶς]] μαύρη, ἐκ τοῦ χρώματος τοῦ μετάλλου (πρβλ. [[μελάνδετος]]), Σοφ. Αἴ. 231, Τρ. 856, Εὐρ. Βάκχ. 628· κ. θῖνα, ἐπὶ τοῦ θαλασσίου πυθμένος, Σοφ. Ἀντ. 590· λύει κ. βλέφαρα, ἐπὶ τοῦ ἀποθνήσκοντος ἀνθρώπου, [[αὐτόθι]] 1302. (Ὁ Κούρτιος ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς √ΚΑΛ (ἢ [[μᾶλλον]] ΣΚΑΛ), [[ὁπόθεν]] καὶ τὸ κηλίς· πρβλ. Σανσκρ. kâl-as, kal-ankas, Λατ. s-qual-or· ἀρνεῖται δὲ ἐτυμολογικὴν σχέσιν πρὸς τὸ [[μέλας]], μέλαινα). | |||
}} | }} | ||