3,273,401
edits
ἑκάς: Difference between revisions
Bailly1_2
(6_5) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκάς''': Ἀττ., ἕκας κατὰ τὸν Ἀπολλ. Δύσκ. ἐν Α. Β. 570, 26· (ἴδε [[ἕκαστος]] ἐν τέλ.)· Ἐπίρρ., [[μακράν]], μακρὰν ἀπό, Λατ. procul, Ὅμ., Πίνδ., καὶ Τραγ.· οὐχ [[ἑκάς]] που Σοφ. Φ. 41· ἀλλὰ σπάνιον παρ’ Ἀττ. πεζογράφοις, ὡς οὐχ ἑκὰς Θουκ. 1. 69, 80· [[μετὰ]] γεν., μακρὰν ἀπό τινος, ἑκὰς Ἄργεος Ἰλ. Ι. 346, κτλ.· ἀλλὰ [[πολλάκις]] ἕπεται [[μετὰ]] τὴν συντακτικὴν [[αὐτοῦ]] πτῶσιν, ὡς, ἀνδρῶν [[δυσμενέων]] ἑκὰς ἱστάμενος πολεμίζειν Ἰλ. Ν. 263· [[λίην]] γὰρ [[νηῶν]] ἑκὰς ἤλθομεν Ὀδ. Ξ. 496, κτλ.· οὕτω παρὰ Πινδ. Π. 8. 30, Εὐρ. Φοίν. 907· [[ὡσαύτως]], ἑκὰς ἀπὸ τοῦ τείχεος Ἰλ. Σ. 256· ἀπὸ τῆς νήσου ἑ. Ἡρόδ. 3. 41. 2) Συγκρ., [[ἑκαστέρω]], «πορρωτέρω» (Σχόλ.), Ὀδ. Η. 321, Ἡρόδ. 6. 108, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1047, κτλ. - [[μετὰ]] γεν., Ἡρόδ. 2. 169, κ. ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] [[ἑκαστοτέρω]] Θεόκρ. 15. 7: Ὑπερθ., [[ἑκαστάτω]], «πορρωτάτω» τινός, ὁ αὐτ. 1. 134· τῆς Λιβύης [[ἑκαστάτω]], εἰς τὸ ἀπώτατον [[ἄκρον]] τῆς Λιβύης, ὁ αὐτ. 4. 204, πρβλ. 9. 14. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ἑκὰς ἐών, [[καίπερ]] ὢν πολὺ μεταγενέστερος, Πινδ. Π. 2. 98· οὐχ ἑκὰς χρόνου, οὐχὶ ἐν μακρῷ χρόνῳ, Ἡρόδ. 8. 144· οὐχ ἑκὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 1650· ᾰ· μακρὸν δὲ μόνον ἐν Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 2, ἐν ἄρσει. | |lstext='''ἑκάς''': Ἀττ., ἕκας κατὰ τὸν Ἀπολλ. Δύσκ. ἐν Α. Β. 570, 26· (ἴδε [[ἕκαστος]] ἐν τέλ.)· Ἐπίρρ., [[μακράν]], μακρὰν ἀπό, Λατ. procul, Ὅμ., Πίνδ., καὶ Τραγ.· οὐχ [[ἑκάς]] που Σοφ. Φ. 41· ἀλλὰ σπάνιον παρ’ Ἀττ. πεζογράφοις, ὡς οὐχ ἑκὰς Θουκ. 1. 69, 80· [[μετὰ]] γεν., μακρὰν ἀπό τινος, ἑκὰς Ἄργεος Ἰλ. Ι. 346, κτλ.· ἀλλὰ [[πολλάκις]] ἕπεται [[μετὰ]] τὴν συντακτικὴν [[αὐτοῦ]] πτῶσιν, ὡς, ἀνδρῶν [[δυσμενέων]] ἑκὰς ἱστάμενος πολεμίζειν Ἰλ. Ν. 263· [[λίην]] γὰρ [[νηῶν]] ἑκὰς ἤλθομεν Ὀδ. Ξ. 496, κτλ.· οὕτω παρὰ Πινδ. Π. 8. 30, Εὐρ. Φοίν. 907· [[ὡσαύτως]], ἑκὰς ἀπὸ τοῦ τείχεος Ἰλ. Σ. 256· ἀπὸ τῆς νήσου ἑ. Ἡρόδ. 3. 41. 2) Συγκρ., [[ἑκαστέρω]], «πορρωτέρω» (Σχόλ.), Ὀδ. Η. 321, Ἡρόδ. 6. 108, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1047, κτλ. - [[μετὰ]] γεν., Ἡρόδ. 2. 169, κ. ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] [[ἑκαστοτέρω]] Θεόκρ. 15. 7: Ὑπερθ., [[ἑκαστάτω]], «πορρωτάτω» τινός, ὁ αὐτ. 1. 134· τῆς Λιβύης [[ἑκαστάτω]], εἰς τὸ ἀπώτατον [[ἄκρον]] τῆς Λιβύης, ὁ αὐτ. 4. 204, πρβλ. 9. 14. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ἑκὰς ἐών, [[καίπερ]] ὢν πολὺ μεταγενέστερος, Πινδ. Π. 2. 98· οὐχ ἑκὰς χρόνου, οὐχὶ ἐν μακρῷ χρόνῳ, Ἡρόδ. 8. 144· οὐχ ἑκὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 1650· ᾰ· μακρὸν δὲ μόνον ἐν Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 2, ἐν ἄρσει. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>I.</b> <i>adv.</i> loin, au loin ; [[οὐχ]] [[ἑκάς]] που SOPH quelque part non loin ; ἑκὰς [[ἀπό]] τινος IL loin de qch;<br /><b>II.</b> <i>prép.</i> loin de, gén.;<br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu, d’ord. après son rég.</i> [[νηῶν]] [[ἑκάς]] OD loin des vaisseaux;<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps, avant son rég.</i> [[οὐχ]] ἑκὰς χρόνου HDT sans tarder.<br />'''Étymologie:''' pour *Ϝεκάς, *σϜεκάς, du th. σϜε-, <i>litt.</i> « pour soi, à part » ; cf. [[ἕκαστος]]. | |||
}} | }} | ||