3,276,318
edits
talis: Difference between revisions
D_8
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tālis</b>: e, adj. demonstr. [[stem]] to-, cf. Gr. [[τηλίκος]],<br /><b>I</b> [[such]], of [[such]] a [[kind]], [[nature]], or [[quality]], [[such]] [[like]]; [[with]] a corresp. [[qualis]], [[atque]], ut, qui, or absol.<br /><b>I</b> Ingen.<br /> <b>A</b> With correlatives.<br /> <b>1</b> With [[qualis]]: [[talis]] est quaeque res publica, [[qualis]] ejus aut [[natura]] aut [[voluntas]], qui illam regit, Cic. Rep. 1, 31, 47: ut facillime, quales [[simus]], tales esse videamur, id. Off. 2, 13, 44: cum esset [[talis]], qualem te esse [[video]], id. Mur. 14, 32; id. Rep. 1, 26, 41: quale solet [[viscum]] virere ... Talis erat [[species]], Verg. A. 6, 208; cf. Cic. Rep. 1, 31, 47.—<br /> <b>2</b> With [[atque]]: faxo tali eum mactatum, [[atque]] hic est, infortunio, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 39: [[honos]] tali populi Romani voluntate paucis est delatus ac mihi, Cic. Vatin. 4, 10.—<br /> <b>3</b> With ut: tales nos esse putamus, ut jure laudemur, Cic. Off. 1, 26, 91: [[nunc]] rationem videtis esse talem, ut, etc., id. Rep. 2, 22, 39: talia esse [[scio]], ut, etc., Liv. 42, 42, 7.—<br /> <b>4</b> With qui: talem te esse [[oportet]], qui [[primum]] te ab impiorum civium societate sejungas, Cic. Fam. 10, 6, 3: ultima [[talis]] erit, quae mea prima [[fides]], Prop. 2, 20 (3, 13), 34; Stat. Th. 2, 170.—<br /> <b>B</b> Absol.<br /> <b>1</b> In gen., [[such]], the [[like]]: [[sin]] est [[probus]] (Cresphontes [[maritus]] [[meus]]), Cur talem invitam invitum cogis linquere? Enn. ap. Auct. Her. 2, 24, 38 (Trag. v. 158 Vahl.): [[quoi]] in re tali jam subvenisti [[antidhac]], Plaut. Aul. 2, 8, 26: aliquid [[tale]] putavi [[fore]], Cic. Att. 16, 8, 2: [[tantum]] abest, ut et ipsi [[tale]] [[quicquam]] facturi fueritis, Liv. 26, 31, 5: a quo [[tale]] [[quid]] [[dictum]] referretur, id. 5, 1, 7: [[quod]] erit ejusmodi, [[nihil]] ut [[tale]] ullā in re publicā reperiatur, Cic. Rep. 2, 23, 42: omnem legem esse laudabilem, quibusdam talibus argumentis docent, id. Leg. 2, 5, 11; cf. id. Univ. 7: haec taliaque vociferantes, Liv. 5, 2, 13; cf. Tac. A. 11, 24: nil [[metuens]] [[tale]], Ov. Tr. 5, 12, 67.—<br /> <b>2</b> Esp., in [[discourse]], etc., referring to [[something]] [[that]] follows, the [[following]], as follows, [[such]] as this, etc.: talia commemorat lacrimans, exterrita somno: [[Eurydica]], etc., Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 37 Vahl.): talia fatur: Salve, etc., Verg. A. 5, 79; 1, 559; 6, 372: talia tum [[placido]] [[Saturnius]] edidit [[ore]]: dicite, etc., Ov. M. 8, 703: id [[tale]] est: occidisti hominem, etc., Quint. 7, 1, 6; cf. id. 5, 10, 82; 9, 2, 41: quae talia, Verg. A. 7, 21; 10, 298: tali [[modo]] liberatus est, as follows, Nep. Cim. 2, 1.—<br /><b>II</b> In partic., pregn., [[like]] the Gr. [[τοιόσδε]] or [[τοιοῦτος]],> of [[such]] an [[especial]] [[kind]] or [[nature]] ([[both]] in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]]), so [[distinguished]], [[great]], [[excellent]], [[good]], [[beautiful]], [[fine]], etc., so [[great]], [[extreme]], [[bad]], etc., [[such]] [[emphatically]], = [[tantus]]: ubi tu, [[talis]] vir, falsum autumas, Plaut. Capt. 5, 2, 2: oculos corrumpis [[talis]], id. Merc. 3, 1, 3: talem, tali genere [[atque]] [[animo]] natum ex tantā familiā, Ter. Ad. 3, 1, 10: istam times, ne illum talem praeripiat [[tibi]], id. Eun. 1, 2, 81; cf.: quibus rebus tantis, talibus gestis, [[quid]] fuit causae, [[cur]], etc.? Cic. Phil. 2, 29, 71: quae tuā [[sponte]] faceres in hominem [[tantum]] et talem, calamitosum, id. Fam. 13, 66, 1: urbes tantas [[atque]] tales, id. N. D. 3, 38, 92; id. Fam. 15, 4, 14: [[quid]] negotii geritur, in quo [[ille]] tot et tales viros defatigat? id. Quint. 13, 42: judices tali dignitate praediti, id. Clu. 53, 147; Caes. B. C. 1, 53: pro tali facinore, id. B. G. 6, 34 fin.; Sall. J. 10, 8: [[tamen]] is ad id locorum [[talis]] vir consulatum petere non audebat, id. ib. 63, 6: tali tempore, at so [[critical]] a [[time]], Balb. ap. Cic. Att. 8, 15, A, 1; Liv. 22, 35, 7; 30, 37, 8; Verg. A. 11, 303 al.—Hence, adv.: tālĭter, in [[such]] [[wise]], in [[such]] [[sort]], so ([[post]]-Aug.): [[qualiter]] ... [[taliter]], Mart. 5, 7, 3; Plin. 35, 11, 40, § 124; Pall. 9, 8, 1. | |lshtext=<b>tālis</b>: e, adj. demonstr. [[stem]] to-, cf. Gr. [[τηλίκος]],<br /><b>I</b> [[such]], of [[such]] a [[kind]], [[nature]], or [[quality]], [[such]] [[like]]; [[with]] a corresp. [[qualis]], [[atque]], ut, qui, or absol.<br /><b>I</b> Ingen.<br /> <b>A</b> With correlatives.<br /> <b>1</b> With [[qualis]]: [[talis]] est quaeque res publica, [[qualis]] ejus aut [[natura]] aut [[voluntas]], qui illam regit, Cic. Rep. 1, 31, 47: ut facillime, quales [[simus]], tales esse videamur, id. Off. 2, 13, 44: cum esset [[talis]], qualem te esse [[video]], id. Mur. 14, 32; id. Rep. 1, 26, 41: quale solet [[viscum]] virere ... Talis erat [[species]], Verg. A. 6, 208; cf. Cic. Rep. 1, 31, 47.—<br /> <b>2</b> With [[atque]]: faxo tali eum mactatum, [[atque]] hic est, infortunio, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 39: [[honos]] tali populi Romani voluntate paucis est delatus ac mihi, Cic. Vatin. 4, 10.—<br /> <b>3</b> With ut: tales nos esse putamus, ut jure laudemur, Cic. Off. 1, 26, 91: [[nunc]] rationem videtis esse talem, ut, etc., id. Rep. 2, 22, 39: talia esse [[scio]], ut, etc., Liv. 42, 42, 7.—<br /> <b>4</b> With qui: talem te esse [[oportet]], qui [[primum]] te ab impiorum civium societate sejungas, Cic. Fam. 10, 6, 3: ultima [[talis]] erit, quae mea prima [[fides]], Prop. 2, 20 (3, 13), 34; Stat. Th. 2, 170.—<br /> <b>B</b> Absol.<br /> <b>1</b> In gen., [[such]], the [[like]]: [[sin]] est [[probus]] (Cresphontes [[maritus]] [[meus]]), Cur talem invitam invitum cogis linquere? Enn. ap. Auct. Her. 2, 24, 38 (Trag. v. 158 Vahl.): [[quoi]] in re tali jam subvenisti [[antidhac]], Plaut. Aul. 2, 8, 26: aliquid [[tale]] putavi [[fore]], Cic. Att. 16, 8, 2: [[tantum]] abest, ut et ipsi [[tale]] [[quicquam]] facturi fueritis, Liv. 26, 31, 5: a quo [[tale]] [[quid]] [[dictum]] referretur, id. 5, 1, 7: [[quod]] erit ejusmodi, [[nihil]] ut [[tale]] ullā in re publicā reperiatur, Cic. Rep. 2, 23, 42: omnem legem esse laudabilem, quibusdam talibus argumentis docent, id. Leg. 2, 5, 11; cf. id. Univ. 7: haec taliaque vociferantes, Liv. 5, 2, 13; cf. Tac. A. 11, 24: nil [[metuens]] [[tale]], Ov. Tr. 5, 12, 67.—<br /> <b>2</b> Esp., in [[discourse]], etc., referring to [[something]] [[that]] follows, the [[following]], as follows, [[such]] as this, etc.: talia commemorat lacrimans, exterrita somno: [[Eurydica]], etc., Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 37 Vahl.): talia fatur: Salve, etc., Verg. A. 5, 79; 1, 559; 6, 372: talia tum [[placido]] [[Saturnius]] edidit [[ore]]: dicite, etc., Ov. M. 8, 703: id [[tale]] est: occidisti hominem, etc., Quint. 7, 1, 6; cf. id. 5, 10, 82; 9, 2, 41: quae talia, Verg. A. 7, 21; 10, 298: tali [[modo]] liberatus est, as follows, Nep. Cim. 2, 1.—<br /><b>II</b> In partic., pregn., [[like]] the Gr. [[τοιόσδε]] or [[τοιοῦτος]],> of [[such]] an [[especial]] [[kind]] or [[nature]] ([[both]] in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]]), so [[distinguished]], [[great]], [[excellent]], [[good]], [[beautiful]], [[fine]], etc., so [[great]], [[extreme]], [[bad]], etc., [[such]] [[emphatically]], = [[tantus]]: ubi tu, [[talis]] vir, falsum autumas, Plaut. Capt. 5, 2, 2: oculos corrumpis [[talis]], id. Merc. 3, 1, 3: talem, tali genere [[atque]] [[animo]] natum ex tantā familiā, Ter. Ad. 3, 1, 10: istam times, ne illum talem praeripiat [[tibi]], id. Eun. 1, 2, 81; cf.: quibus rebus tantis, talibus gestis, [[quid]] fuit causae, [[cur]], etc.? Cic. Phil. 2, 29, 71: quae tuā [[sponte]] faceres in hominem [[tantum]] et talem, calamitosum, id. Fam. 13, 66, 1: urbes tantas [[atque]] tales, id. N. D. 3, 38, 92; id. Fam. 15, 4, 14: [[quid]] negotii geritur, in quo [[ille]] tot et tales viros defatigat? id. Quint. 13, 42: judices tali dignitate praediti, id. Clu. 53, 147; Caes. B. C. 1, 53: pro tali facinore, id. B. G. 6, 34 fin.; Sall. J. 10, 8: [[tamen]] is ad id locorum [[talis]] vir consulatum petere non audebat, id. ib. 63, 6: tali tempore, at so [[critical]] a [[time]], Balb. ap. Cic. Att. 8, 15, A, 1; Liv. 22, 35, 7; 30, 37, 8; Verg. A. 11, 303 al.—Hence, adv.: tālĭter, in [[such]] [[wise]], in [[such]] [[sort]], so ([[post]]-Aug.): [[qualiter]] ... [[taliter]], Mart. 5, 7, 3; Plin. 35, 11, 40, § 124; Pall. 9, 8, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>tālis</b>,⁶ e, démonstr. de qualité :<br /><b>1</b> tel = de [[cette]] qualité, de [[cette]] nature, de ce genre : [[quod]] erit [[ejus]] modi, [[nihil]] ut tale ulla in re publica reperiatur Cic. Rep. 2, 43, ce caractère particulier [[sera]] de telle nature qu’on ne peut [[rien]] trouver de pareil dans aucun gouvernement ; quibus rebus tantis, talibus gestis Cic. Phil. 2, 71, or, après avoir accompli ces actes si grands, si beaux ; urbes tantæ [[atque]] tales Cic. Nat. 3, 92, des villes de [[cette]] grandeur et de [[cette]] qualité, cf. Cic. Fam. 13, 66, 1 ; 15, 4, 14 ; [[tot]] et tales viri Cic. Quinct. 42, tant de personnes si éminentes ; [[pro]] tali facinore Cæs. G. 6, 34, en punition d’un crime de [[cette]] nature, d’un tel crime ; hæc taliaque vociferantes Liv. 5, 2, 13, vociférant ces paroles et des paroles de ce genre, cf. Cic. Off. 1, 59 ; qui dicuntur iracundi [[aut]] misericordes [[aut]] invidi [[aut]] tale [[quid]] Cic. Tusc. 4, 80, ceux dont on dit qu’ils sont emportés ou pitoyables ou jaloux ou qqch. de ce genre || [annonçant ce qui suit] : omnem legem [[esse]] laudabilem quibusdam talibus argumentis docent Cic. Leg. 2, 11, le caractère louable de toute loi, on le montre par certains arguments du genre que voici, cf. Enn. d. Cic. Div. 1, 40 ; Virg. En. 1, 559 ; 5, 79 ; 6, 372 ; Quint. 7, 1, 6, etc.<br /><b>2</b> [en corrélation] <b> a)</b> avec [[qualis]], tel que : cum esset [[talis]], qualem te [[esse]] [[video]] Cic. Mur. 32, alors qu’il était tel que je te vois ; [[qualis]]... [[talis]] Cic. Off. 2, 44 ; [[licet]] videre, qualescumque summi civitatis viri fuerint, talem civitatem fuisse Cic. Leg. 3, 31, on peut voir que quels qu’aient été les premiers de la cité, la cité a été pareille, leur a ressemblé ; <b> b)</b> avec ac, [[atque]] : [[honos]] tali voluntate paucis [[est]] [[delatus]] ac [[mihi]] Cic. Vat. 10, les charges ont été déférées à bien peu avec le même empressement qu’à moi, cf. Ter. Phorm. 1028 ; <b> c)</b> avec ut ou qui et subj. conséc. : tales [[esse]], ut [[jure]] laudemur Cic. Off. 1, 91, être tels, que nous méritions des louanges, cf. Cic. Rep. 2, 39 ; Fin. 4, 31 ; Ac. 2, 49 ; Phil. 13, 30 ; talem [[esse]], qui te sejungas... Cic. Fam. 10, 6, 3, être tel, que tu te sépares... ; cf. Cic. Verr. 2, 1, 82. | |||
}} | }} | ||