describo: Difference between revisions

|gf=<b>dēscrībō</b>,¹⁰ scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> transcrire : ab [[aliquo]] librum Cic. Att. 13, 21, 4, copier un livre sur qqn, transcrire l’exemplaire de qqn (Ac. 2, 11 ) ; leges Solonis Liv. 3, 31, 8, copier les lois de [[Solon]], cf. Cic. Fam. 12, 17, 2 ; Att. 8, 2, 1, etc.<br /><b>2</b> décrire, dessiner, tracer : geometricæ formæ in [[arena]] descriptæ Cic. Rep. 1, 29, figures géométriques tracées sur le sable ; in pulvere quædam Cic. Fin. 5, 50, dessiner certaines figures dans la poussière, cf. Clu. 87 ; CM 49 ; carmina in foliis Virg. En. 3, 445, écrire des vers sur des feuilles d’arbre || sphæra ab Eudoxo astris descripta Cic. Rep. 1, 22, sphère sur laquelle Eudoxe avait figuré les astres<br /><b>3</b> [fig.] décrire, exposer : hominum sermones moresque Cic. Or. 138, exposer des [[propos]], des traits de caractère, cf. Rep. 3, 17 ; [[flumen]] Rhenum, pluvium arcum Hor. P. 18, décrire le Rhin, l’arc-en-ciel ; mulierem Cic. Cæl. 50, dépeindre une femme ; me latronem ac sicarium describebant Cic. Mil. 47, ils me décrivaient comme un brigand et un assassin, cf. Nat. 2, 112 || [avec prop. inf.] exposer que, raconter que : Sen. Rhet. Contr. 1, 2, 17 ; Ov. Tr. 2, 1, 415 ; Gell. 9, 1 || part. descripta pl. n. pris subs^t, récit, exposé, journal : Tac. Ann. 6, 24 || désigner qqn, faire allusion à qqn, parler de qqn : Cic. Phil. 2, 113 ; [[Sulla]] 82 ; Q. 2, 3, 3<br /><b>4</b> délimiter, déterminer : stellarum descripta [[distinctio]] [[est]] Cic. Nat. 2, 104, on a déterminé d’une façon précise les différentes étoiles, cf. Rep. 4, 2 ; Leg. 1, 17 ; 2, 11 ; etc. ; Liv. 1, 42, 5 ; quem ad modum esset ei [[ratio]] [[totius]] belli descripta, edocui Cic. Cat. 2, 13, j’ai montré comment son plan de toute la guerre était arrêté, cf. Rep. 5, 7 ; jura Cic. Off. 1, 124, délimiter les droits de chacun ; civitatibus jura Cic. Rep. 1, 2, donner aux cités une législation déterminée ; populum in [[tribus]] [[tres]] Cic. Rep. 2, 14, répartir (distribuer) le peuple en trois [[tribus]] ; cf. 2, 16 ; [[descriptus]] [[populus]] censu, ordinibus, ætatibus Cic. Leg. 3, 44, le peuple délimité (distribué) selon le cens, l’ordre, l’âge || définir, préciser, fixer : oratoris facultatem Cic. de Or. 1, 214, fixer la puissance de l’orateur (Ac. 2, 114 ) ; nulla [[species]] [[divina]] describitur Cic. Nat. 1, 34, on ne définit pas quelle [[est]] la figure des dieux ; voluptatis partes [[hoc]] [[modo]] describunt, ut... Cic. Tusc. 4, 20, on précise de la manière suivante les différentes espèces de plaisir... || [avec interr. ind.] Nat. 1, 47 ; [avec prop. inf.] de Or. 2, 138. il y a souvent hésitation entre les formes descr- et discr-; les éditeurs contemporains ont souvent éliminé descr- malgré les mss, pour adopter discr-; v. p. ex. C. F. W. Mueller Cic. Nat. apparat critique, p.&nbsp;13, 14.