erro: Difference between revisions

|gf=(1) <b>errō</b>,⁷ āvī, ātum, āre,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> errer, aller çà et là, marcher à l’aventure : Cic. Clu. 175 ; [[circum]] villulas Cic. Att. 8, 9, 3, visiter à l’aventure ses maisons de campagne || [fig., en parl. du style] : Cic. de Or. 1, 209 ; Or. 77 || [[erro]], [[quam]] insistas viam Pl. Mil. 793, je ne vois pas où tu veux en venir<br /><b>2</b> faire fausse route, se fourvoyer, s’égarer : erravitne [[via]] ? Virg. En. 2, 739, s’[[est]]-elle trompée de route ? || [fig.] s’écarter de la vérité, être dans l’erreur, se tromper, se méprendre : tota errare [[via]] Ter. Eun. 245, se tromper du tout au tout : [[vehementer]], [[valde]] Cic. Ac. 2, 103 ; de Or. 2, 83, se tromper fortement ; cum Platone Cic. Tusc. 1, 39, avoir tort avec [[Platon]] ; in eo [[non]] tu [[quidem]] tota re, [[sed]] temporibus errasti Cic. Phil. 2, 23, là-dessus (à ce [[propos]]), tu t’es fourvoyé [[non]] pas sur le fait totalement, mais sur les dates ; in alteram partem Quint. 10, 1, 26, se tromper dans un sens ou dans l’autre || [[hoc]], [[aliquid]] errare Ter. Phorm. 804 ; Quint. 2, 5, 16, se tromper sur ce point, sur un point || [pass. impers.] : erratur in nomine Cic. Fin. 4, 57, on se trompe sur le nom || commettre une faute, faillir, pécher par erreur : Sall. J. 102, 5 ; 104, 4 ||<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr. [poét.] errata litora Virg. En. 3, 690, rivages parcourus à l’aventure, cf. Ov. F. 4, 573.<br />(2) <b>errō</b>,¹⁴ ōnis, m. (errare), vagabond, flâneur : Hor. S. 2, 7, 113 ; Plin. Min. Ep. 2, 10, 5 || planète : Nigid. d. Gell. 3, 10, 2.