evenio: Difference between revisions

|gf=<b>ēvĕniō</b>,⁸ vēnī, ventum, īre, intr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> [au pr.] venir hors de, sortir : Hor. O. 4, 4, 65 || Capuam Pl. Rud. 631, parvenir à Capoue || croître : Col. Rust. 4, 32, 2.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> avoir une issue, un résultat : [[bene]] et [[feliciter]] evenire Cic. Fam. 4, 14, 1, avoir un bon, un heureux résultat ; nostra ex [[sententia]] Pl. Men. 1151, avoir l’issue que nous souhaitons ; [[quod]] [[precatus]] a [[dis]] immortalibus sum... ut ea [[res]] [[mihi]] magistratuique [[meo]]... [[bene]] [[atque]] [[feliciter]] eveniret Cic. Mur. 1, la prière que j’ai adressée aux dieux immortels... savoir que [[cette]] élection eût un bon, un heureux succès pour moi et pour la charge que j’exerce..., cf. Cæs. G. 4, 25, 3 ; Liv. 31, 5, 4<br /><b>2</b> arriver = se réaliser, s’accomplir : quotaquæque [[res]] evenit prædicta ab istis ? Cic. Div. 2, 52, combien peu se [[produit]]-il de choses prédites par eux ?<br /><b>3</b> échoir (alicui, à qqn) : L. Genucio consuli ea [[provincia]] sorte evenit Liv. 7, 6, 8, [[cette]] province (mission) échut par le sort au [[consul]] L. Génucius ; [sans sorte ] Sall. J. 35, 3 ; Liv. 2, 40, 14, etc. ; incommoda quæ eveniunt improbis Cic. Fin. 1, 53, les malheurs qui arrivent aux méchants || [[vereor]] ne [[idem]] eveniat in meas litteras Cic. Fam. 2, 10, 1, je crains le même sort pour mes lettres<br /><b>4</b> arriver, se produire [avec idée d’effet, de suite, de résultat] : timebam ne evenirent ea quæ acciderunt Cic. Fam. 6, 21, 1, je craignais les événements (les résultats) qui sont arrivés en effet ; illis [[merito]] accidet, [[quicquid]] evenerit Sall. C. 51, 26, ils auront mérité le sort, quel qu’il soit, qui sortira de [[nos]] délibérations ; [[quod]] [[ferme]] evenit Cic. Rep. 1, 65 ; id [[quod]] evenit sæpius Cic. Rep. 1, 65, ce qui arrive d’ordinaire, le [[plus]] souvent (suite ordinaire des faits) || impers. : ut [[plerumque]] evenit Cic. Planc. 15, comme il arrive d’ordinaire ; evenit ut, il arrive que : temporibus quibusdam et [[aut]] officiis debitis [[aut]] rerum necessitatibus sæpe eveniet ut... Cic. Fin. 1, 33, par suite de certaines conjonctures, soit de devoirs pressants, soit de nécessités extérieures, il arrivera souvent que... subj. prés. arch. [[evenat]] Enn. Scen. 203 ; Pl. Curc. 39 ; Mil. 1010 ; Epid. 287 ; evenant Pl. Epid. 321.