interpello: Difference between revisions

|gf=<b>interpellō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> interrompre qqn qui parle : aliquem Cic. Tusc. 1, 16 ; Br. 292, etc. || orationem alicujus Cæs. C. 1, 22, 5, interrompre le discours de qqn<br /><b>2</b> [[dire]] qqch. à titre d’interruption : in testimonio alicujus [[aliquid]] Cic. Verr. 2, 1, 71, [[dire]] qqch. en interrompant le témoignage de qqn || [avec prop. inf.] Cic. Verr. 2, 4, 142<br /><b>3</b> interrompre qqn au cours d’une action, déranger, troubler : in [[suo]] [[jure]] aliquem Cæs. G. 1, 44, 8, interrompre qqn dans l’exercice de son droit, cf. Cic. Q. 2, 8, 1 ; Att. 12, 9 || aliquem, [[quominus]] Brut. d. Cic. Fam. 11, 10, 1, empêcher par obstruction de ; [[non]] interpellare, [[quin]] [[Matius]] d. Cic. Fam. 11, 28, 7, ne pas s’interposer pour empêcher de : aliquem, ne Liv. 4, 43, 8, empêcher par obstruction de || [avec inf.] [[pransus]] [[non]] [[avide]], [[quantum]] interpellet inani ventre diem durare Hor. S. 1, 6, 127, ayant déjeuné sans avidité, [[juste]] de [[quoi]] m’empêcher par [[cette]] coupure de rester tout le jour le ventre vide || interrompre qqch. : [[fortuna]] partam [[jam]] victoriam interpellavit Cæs. C. 3, 73, 5, la fortune a suspendu la victoire déjà acquise ; [[res]] interpellata [[bello]] Cic. Att. 1, 19, 4, affaire interrompue par la guerre<br /><b>4</b> s’adresser à qqn, lui faire des propositions : Curt. 6, 10, 19.