instituo: Difference between revisions

|gf=<b>īnstĭtŭō</b>,⁷ tŭī, tūtum, ĕre (in et [[statuo]]), tr.,<br /><b>1</b> placer dans : argumenta in [[pectus]] Pl. Most. 86, dresser des raisonnements dans son esprit, faire des raisonnements à part soi ; *aliquem in [[animo]] [in aninum] Ter. Ad. 38, installer qqn dans son cœur, dans son affection<br /><b>2</b> mettre sur pied, disposer, ménager, établir : remiges ex [[Provincia]] Cæs. G. 3, 9, 1, lever des rameurs dans la Province ; duplicem aciem Cæs. G. 3, 24, 1, disposer l’armée sur deux lignes ; aliquem heredem Cic. Fam. 13, 61, instituer qqn héritier, cf. Cic. Br. 195 ; de Or. 1, 228 ; [[sibi]] amicos Cic. Verr. 2, 4, 21, se créer des amis || disposer, construire : [un pont] Cæs. G. 4, 18, 4 ; des navires] G. 5, 11, 4 ; des tours, des retranchements] G. 5, 52, 2<br /><b>3</b> [fig.] ménager, préparer, commencer : historiam Cic. Leg. 1, 9, entreprendre d’écrire l’histoire ; [[certamen]] Cic. Tusc. 3, 51, engager une bataille (discussion) ; perge ut instituisti Cic. de Or. 2, 124, [[continue]] comme tu as commencé || [avec inf.] se mettre en devoir de, entreprendre de : Cic. Fam. 7, 19 ; Att. 5, 21, 9<br /><b>4</b> établir, instituer, fonder : [[portorium]] Cic. Font. 19, établir un péage ; [[regnum]] Cic. Sest. 21, instituer une tyrannie ; diem [[festum]] Liv. 2, 21, 2, établir une fête ; ut instituerat Cæs. G. 6, 3, 4, comme il en avait établi l’usage ; quos habere [[secum]] instituerat Cæs. G. 7, 13, 1, qu’il avait institués ses gardes (son escorte) ; instituit ut... adurerent Cic. Tusc. 5, 58, il établit qu’elles brûleraient..., cf. Cic. Fin. 2, 2 ; instituit [[subsortitio]] fieret Suet. Cæs. 41, il établit que le tirage au sort aurait lieu...<br /><b>5</b> organiser qqch. qui existe, ordonner, régler : civitates Cic. de Or. 1, 86, organiser les cités, les états ; philosophorum præceptis instituta [[vita]] Cic. Fin. 4, 17, vie réglée sur les préceptes des philosophes || former (dresser) qqn : adulescentes Cic. Cæl. 39, former les jeunes [[gens]] ; oratorem Quint. 1, 1, 21, former un orateur ; aliquem ad dicendum Cic. de Or. 2, 162, dresser, façonner qqn à l’art de parler || [avec inf.] enseigner à : Col. Rust. 1, 1, 12 ; Virg. B. 2, 33 ; [[amphora]] fumum bibere instituta Hor. O. 3, 8, 11, amphore instruite à boire la fumée [soumise à l’action de...].