3,277,172
edits
aerumna: Difference between revisions
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ærumna</b>,¹⁰ æ, f., peines, tribulations, misères, épreuve : ærumna ([[est]]) ægritudo laboriosa Cic. Tusc. 4, 18, ærumna [[est]] une forme de la tristesse où entre l’idée de peiner || [en part.] les travaux d’Hercule : Herculis ærumnæ Cic. Fin. 2, 118, les tribulations d’Hercule, cf. Domo 134 ; Pl. Epid. 179 [au sing.] ; Pers. 2 || sociorum ærumna Cic. Prov. 17, les misères des alliés, cf. Sest. 7 ; 49 ; Att. 3, 14, 1 ; 3, 11, 2 || [plur., même sens] Cic. Inv. 2, 102 ; Att. 3, 8, 2 ; Par. 18 ; Sall. C. 51, 20 ; J. 14, 6 ; 14, 23, etc.; Liv. 29, 16, 7 || v. Quint. 8, 3, 26.||[en part.] les travaux d’Hercule : Herculis ærumnæ Cic. Fin. 2, 118, les tribulations d’Hercule, cf. Domo 134 ; Pl. Epid. 179 [au sing.] ; Pers. 2||sociorum ærumna Cic. Prov. 17, les misères des alliés, cf. Sest. 7 ; 49 ; Att. 3, 14, 1 ; 3, 11, 2||[plur., même sens] Cic. Inv. 2, 102 ; Att. 3, 8, 2 ; Par. 18 ; Sall. C. 51, 20 ; J. 14, 6 ; 14, 23, etc.; Liv. 29, 16, 7||v. Quint. 8, 3, 26. | |gf=<b>ærumna</b>,¹⁰ æ, f., peines, tribulations, misères, épreuve : ærumna ([[est]]) ægritudo laboriosa Cic. Tusc. 4, 18, ærumna [[est]] une forme de la tristesse où entre l’idée de peiner || [en part.] les travaux d’Hercule : Herculis ærumnæ Cic. Fin. 2, 118, les tribulations d’Hercule, cf. Domo 134 ; Pl. Epid. 179 [au sing.] ; Pers. 2 || sociorum ærumna Cic. Prov. 17, les misères des alliés, cf. Sest. 7 ; 49 ; Att. 3, 14, 1 ; 3, 11, 2 || [plur., même sens] Cic. Inv. 2, 102 ; Att. 3, 8, 2 ; Par. 18 ; Sall. C. 51, 20 ; J. 14, 6 ; 14, 23, etc.; Liv. 29, 16, 7 || v. Quint. 8, 3, 26.||[en part.] les travaux d’Hercule : Herculis ærumnæ Cic. Fin. 2, 118, les tribulations d’Hercule, cf. Domo 134 ; Pl. Epid. 179 [au sing.] ; Pers. 2||sociorum ærumna Cic. Prov. 17, les misères des alliés, cf. Sest. 7 ; 49 ; Att. 3, 14, 1 ; 3, 11, 2||[plur., même sens] Cic. Inv. 2, 102 ; Att. 3, 8, 2 ; Par. 18 ; Sall. C. 51, 20 ; J. 14, 6 ; 14, 23, etc.; Liv. 29, 16, 7||v. Quint. 8, 3, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aerumna, ae, f., die Plackerei, [[Mühseligkeit]], aus Arbeitslast u. dem Übermaße [[von]] Beschwerden hervorgegangene [[Trübsal]], [[Drangsal]] ([[aerumna]] [[aegritudo]] laboriosa, Cic. Tusc. 4, 18), [[aerumna]] sexta Herculis, Plaut.: aerumnarum [[requies]], Sall.: [[deformatus]] aerumnis (widrige Schicksale, [[Leiden]]), Sall.: aerumnae [[cor]] ipsum exedentes, Sen.: affici aerumnā, Cic.: Herculis perpeti aerumnas, Cic.: te miseriae, te aerumnae premunt, Cic.: incidere in aerumnam, Cic. – spätlat., die [[Drangsal]], [[Not]] = [[Unglück]], [[Niederlage]] im Kriege ([[calamitas]]), Amm. 15, 4, 10 u.s. | |||
}} | }} | ||