3,252,086
edits
funestus: Difference between revisions
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fūnestus</b>,¹⁰ a, um ([[funus]]),<br /><b>1</b> funéraire, funèbre : annales [[velut]] funesti Liv. 4, 20, 9, annales pour ainsi [[dire]] funéraires || malheureux, dans le deuil, désolé : funesta [[familia]] Cic. Leg. 2, 55, famille dans le deuil, cf. Liv. 8, 11, 7 ; 26, 18, 11<br /><b>2</b> funeste, [[sinistre]] : funestum [[est]] jugulari funestius... Cic. Quinct. 95, il [[est]] [[sinistre]] d’être égorgé, [[plus]] [[sinistre]] de... ; funestum [[omen]] Prop. 2, 28, 38, présage [[sinistre]] || mortel, funeste, fatal : Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 2, 5, 123 || -ior Cic. Att. 9, 5, 2 ; -issimus Eutr. 7, 12.||malheureux, dans le deuil, désolé : funesta [[familia]] Cic. Leg. 2, 55, famille dans le deuil, cf. Liv. 8, 11, 7 ; 26, 18, 11<br /><b>2</b> funeste, [[sinistre]] : funestum [[est]] jugulari funestius... Cic. Quinct. 95, il [[est]] [[sinistre]] d’être égorgé, [[plus]] [[sinistre]] de... ; funestum [[omen]] Prop. 2, 28, 38, présage [[sinistre]]||mortel, funeste, fatal : Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 2, 5, 123||-ior Cic. Att. 9, 5, 2 ; -issimus Eutr. 7, 12. | |gf=<b>fūnestus</b>,¹⁰ a, um ([[funus]]),<br /><b>1</b> funéraire, funèbre : annales [[velut]] funesti Liv. 4, 20, 9, annales pour ainsi [[dire]] funéraires || malheureux, dans le deuil, désolé : funesta [[familia]] Cic. Leg. 2, 55, famille dans le deuil, cf. Liv. 8, 11, 7 ; 26, 18, 11<br /><b>2</b> funeste, [[sinistre]] : funestum [[est]] jugulari funestius... Cic. Quinct. 95, il [[est]] [[sinistre]] d’être égorgé, [[plus]] [[sinistre]] de... ; funestum [[omen]] Prop. 2, 28, 38, présage [[sinistre]] || mortel, funeste, fatal : Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 2, 5, 123 || -ior Cic. Att. 9, 5, 2 ; -issimus Eutr. 7, 12.||malheureux, dans le deuil, désolé : funesta [[familia]] Cic. Leg. 2, 55, famille dans le deuil, cf. Liv. 8, 11, 7 ; 26, 18, 11<br /><b>2</b> funeste, [[sinistre]] : funestum [[est]] jugulari funestius... Cic. Quinct. 95, il [[est]] [[sinistre]] d’être égorgé, [[plus]] [[sinistre]] de... ; funestum [[omen]] Prop. 2, 28, 38, présage [[sinistre]]||mortel, funeste, fatal : Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 2, 5, 123||-ior Cic. Att. 9, 5, 2 ; -issimus Eutr. 7, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fūnestus, a, um, PAdi. ([[funus]]), I) Leichen-, [[Tote]] betreffend, [[durch]] eine [[Leiche]] verunreinigt, -in [[Trauer]] versetzt, Leichen-, [[Trauer]]-, trauervoll, [[traurig]], [[vestis]], Catull.: [[littera]], der B. der Totenklage (αι αι), Ov.: agros funestos reddere, [[durch]] Leichen [[besudeln]], Lucr.: [[familia]] f., [[wegen]] eines Todesfalles in [[Trauer]] versetzt, Liv.: [[ebenso]] [[domus]] f., Ov. – [[adeo]] ut [[quidam]] annales, [[velut]] funesti ([[als]] wären es [[nur]] [[Totenregister]]), [[nihil]] [[praeter]] nomina consulum suggerant, Liv. – II) im weitern Sinne: a) [[Unheil]] verkündend od. bringend, [[Verderben]] bringend, [[mit]] [[Unheil]] geschwängert, unheilvoll, trauervoll ([[traurig]]), [[verderblich]], [[omen]], Prop.: [[volucris]], Prop.: [[epistula]], Vell.: [[fax]], Cic.: [[tribunatus]], Cic.: [[victoria]] f. orbi terrarum, Planc. in Cic. ep.: [[dies]] funestior, Cic. ad Att. 9, 5, 2: [[bellum]] funestissimum, Eutr. 5, 9: f. [[rei]] publicae (Dat) [[pestis]] (v. [[einer]] Pers.), Cic.: funestum und funestius est m. Infin. Praes. Pass., Cic. Quinct. 95. – b) [[todbringend]], [[tödlich]], [[manus]], Ov.: [[securis]], Cic.: [[morsus]], Ov.: [[veternus]], Hor.: v. Pers., mordsüchtig, blutdürstig, [[Caligula]] sceleratissimus et funestissimus, Eutr. 7, 12. | |||
}} | }} | ||