3,274,313
edits
velo: Difference between revisions
3_14
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlō</b>,⁹ āvī, ātum, āre ([[velum]]), tr.,<br /><b>1</b> voiler, couvrir : capite [[velato]] Cic. Nat. 2, 10, avec la tête voilée ; [[velatus]] [[toga]] Liv. 3, 26, 10, enveloppé de sa toge ; velatis manibus Pl. Amph. 257, avec les mains voilées (garnies) de rameaux de suppliants ; oratores [[velati]] ramis oleæ Virg. En. 11, 101, ambassadeurs ayant les mains voilées (garnies) de rameaux d’olivier, cf. Virg. En. 7, 154 || pl. n. velanda corporis Plin. Min. Ep. 6, 24, 3, les parties sexuelles || pl. m., [[velati]], v. [[accensus]]<br /><b>2</b> entourer, envelopper : [[tempora]] myrto Virg. En. 5, 72, couronner ses tempes de myrte, cf. Ov. P. 3, 2, 75 ; M. 3, 667 ; [[caput]] velatum [[filo]] Liv. 1, 32, 6, la tête entourée d’une bandelette de laine ; [poét.] [[velatus]] [[tempora]] [[vitta]] Ov. M. 5, 110, ayant la tête entourée d’une bandelette<br /><b>3</b> [fig.] voiler, cacher, dissimuler : Tac. Ann. 12, 61 ; 13, 13 ; 14, 56 ; H. 4, 32. inf. pass. velarier Arn. 5, 7. | |gf=<b>vēlō</b>,⁹ āvī, ātum, āre ([[velum]]), tr.,<br /><b>1</b> voiler, couvrir : capite [[velato]] Cic. Nat. 2, 10, avec la tête voilée ; [[velatus]] [[toga]] Liv. 3, 26, 10, enveloppé de sa toge ; velatis manibus Pl. Amph. 257, avec les mains voilées (garnies) de rameaux de suppliants ; oratores [[velati]] ramis oleæ Virg. En. 11, 101, ambassadeurs ayant les mains voilées (garnies) de rameaux d’olivier, cf. Virg. En. 7, 154 || pl. n. velanda corporis Plin. Min. Ep. 6, 24, 3, les parties sexuelles || pl. m., [[velati]], v. [[accensus]]<br /><b>2</b> entourer, envelopper : [[tempora]] myrto Virg. En. 5, 72, couronner ses tempes de myrte, cf. Ov. P. 3, 2, 75 ; M. 3, 667 ; [[caput]] velatum [[filo]] Liv. 1, 32, 6, la tête entourée d’une bandelette de laine ; [poét.] [[velatus]] [[tempora]] [[vitta]] Ov. M. 5, 110, ayant la tête entourée d’une bandelette<br /><b>3</b> [fig.] voiler, cacher, dissimuler : Tac. Ann. 12, 61 ; 13, 13 ; 14, 56 ; H. 4, 32. inf. pass. velarier Arn. 5, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlo, āvī, ātum, āre ([[velum]]), [[verhüllen]], [[bedecken]], [[einhüllen]], I) eig. u. übtr.: A) eig.: [[pallio]] [[caput]], Sen.: capita velamur amictu, Verg. (vgl. [[levi]] velatum [[pectus]] amictu, Catull.): togā [[velatus]], Liv.: capite [[velato]], Cic. u. Liv.: velatā manu, [[mit]] Handschuhen (Ggstz. nudā manu), Colum.: velatis manibus orant (s. vēlāmentumno. II, 2), Plaut. Amph. 257: [[mit]] Acc. resp., foliorum oppositu [[pudenda]] [[velatus]], [[Auson]]. perioch. Odyss. 6: Partiz. subst., velanda corporis, die Schamglieder, Plin. ep. 6, 24, 3. – [[velati]] accensi, s. 1. accēnsus no. I. – B) übtr., [[umwinden]], [[umgeben]], [[schmücken]], [[tempora]] myrto, Verg.: delubra fronde, Verg.: Palatia sertis, Ov.: [[caput]] velatum [[filo]], [[mit]] [[einer]] wollenen [[Binde]], Liv. 1, 32, 6. – II) bildl., [[verschleiern]], [[bemänteln]], [[verbergen]], [[verheimlichen]], [[odium]] fallacibus blanditiis, Tac.: [[nihil]] velandum est, Plin. pan. – / Parag. Infin. velarier, Arnob. 5, 7. | |||
}} | }} | ||