3,277,060
edits
discurro: Difference between revisions
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>discurrō</b>,¹⁰ currī, qqf. cŭcurrī, cursum, currĕre,<br /><b>1</b> intr., courir de différents côtés [ordin<sup>t</sup> en parl. de plusieurs] : [[tantus]] [[exercitus]] [[clamor]] [[exauditus]] [[est]], ut in muris armata [[civitas]] discurreret Cæs. C. 3, 105, 3, les cris de l’armée furent tels que la cité en armes courait çà et là sur les remparts ; discurritur in muros Virg. En. 11, 468, on accourt sur les remparts || [fig.] : [[Nilus]] [[septem]] discurrit in [[ora]] Virg. G. 4, 292, le Nil se partage en sept embouchures ; maculæ discurrentes Plin. 37, 5, taches qui s’étendent ; [[fama]] discurrit Curt. 4, 1, 24, le bruit se répand<br /><b>2</b> tr. [décad.] <b> a)</b> parcourir : Amm. 15, 5, 4 ; 16, 2, 10 ; <b> b)</b> discourir : pauca discurram Amm. 17, 4, 1, je dirai quelques mots.||[fig.] : [[Nilus]] [[septem]] discurrit in [[ora]] Virg. G. 4, 292, le Nil se partage en sept embouchures ; maculæ discurrentes Plin. 37, 5, taches qui s’étendent ; [[fama]] discurrit Curt. 4, 1, 24, le bruit se répand<br /><b>2</b> tr. [décad.] <b> a)</b> parcourir : Amm. 15, 5, 4 ; 16, 2, 10 ; <b> b)</b> discourir : pauca discurram Amm. 17, 4, 1, je dirai quelques mots. | |gf=<b>discurrō</b>,¹⁰ currī, qqf. cŭcurrī, cursum, currĕre,<br /><b>1</b> intr., courir de différents côtés [ordin<sup>t</sup> en parl. de plusieurs] : [[tantus]] [[exercitus]] [[clamor]] [[exauditus]] [[est]], ut in muris armata [[civitas]] discurreret Cæs. C. 3, 105, 3, les cris de l’armée furent tels que la cité en armes courait çà et là sur les remparts ; discurritur in muros Virg. En. 11, 468, on accourt sur les remparts || [fig.] : [[Nilus]] [[septem]] discurrit in [[ora]] Virg. G. 4, 292, le Nil se partage en sept embouchures ; maculæ discurrentes Plin. 37, 5, taches qui s’étendent ; [[fama]] discurrit Curt. 4, 1, 24, le bruit se répand<br /><b>2</b> tr. [décad.] <b> a)</b> parcourir : Amm. 15, 5, 4 ; 16, 2, 10 ; <b> b)</b> discourir : pauca discurram Amm. 17, 4, 1, je dirai quelques mots.||[fig.] : [[Nilus]] [[septem]] discurrit in [[ora]] Virg. G. 4, 292, le Nil se partage en sept embouchures ; maculæ discurrentes Plin. 37, 5, taches qui s’étendent ; [[fama]] discurrit Curt. 4, 1, 24, le bruit se répand<br /><b>2</b> tr. [décad.] <b> a)</b> parcourir : Amm. 15, 5, 4 ; 16, 2, 10 ; <b> b)</b> discourir : pauca discurram Amm. 17, 4, 1, je dirai quelques mots. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[dis]]-[[curro]], currī u. cucurrī, cursum, ere, I) intr.: A) [[auseinander]] [[laufen]], [[sich]] [[ausbreiten]], [[sich]] [[zerstreuen]], abschwenken, a) v. Pers., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., absol., Verg., Liv. u.a.: in muris, Caes.: [[circa]] vias, Liv.: ad portas, Verg.: ad [[arma]], Liv.: ad lapides et [[arma]], Sen.: in tabernacula, Curt.: in [[cornu]] od. in cornua, [[sich]] [[verteilen]], Curt. u. Liv.: m. ad u. Akk., ad praedam, Liv.: [[passim]] ad diripiendam urbem, Liv.: ad [[suffragium]] ferendum in [[tribus]] discursum est, Liv.: m. 1. Supin., disc. [[praedatum]] Romam, Liv. – b) v. lebl. Subjj., [[inter]] ea [[ossa]] (venae) discurrunt, Cels. 8, 1 in.: multae venae per id discurrunt, Cels. 4, 1. p. 121, 10 D.: [[Nilus]] manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum, Sen. nat. qu. 4, 2, 8: u. so v. Nil, diversa ruens [[septem]] discurrit in [[ora]], Verg. georg. 4, 292: übtr., v. Abstr., [[secta]] bipertito cum [[mens]] discurrit [[utroque]], [[nach]] beiden Seiten [[sich]] wendet, Ov. rem. 443. – B) [[hin]] und her [[laufen]], -[[rennen]], -[[reiten]], -[[fahren]], a) v. leb. [[Wesen]], absol., Suet. u.a.: [[huc]] [[atque]] [[illuc]], Petron.: per omnes silvas, Ov.: per Baianum [[sinum]] equis, Suet.: per [[cerea]] [[castra]] (v. Bienen), Verg. – b) [[von]] lebl. Subjj., per [[varia]], v. [[Schiffen]], Amm.: [[septem]] sola discurrere ([[wandeln]]), [[cetera]] haerere (v. Gestirnen), Sen.: [[incerto]] discurrunt sidera motu, Lucan.: discurrunt per vias [[urbis]] munera, Tibull.: übtr., v. Abstr., totum discurrens [[fama]] per orbem, Lucan.: [[fama]] totā urbe discurrit, Curt. – II) tr. [[durchlaufen]], [[durcheilen]], a) eig.: latius [[arva]], Avien. descr. orb. 516: Gallias, Amm. 15, 5, 4: tramite [[aliquo]] [[discurso]], Amm. 16, 2, 10: discursis itineribus magnis, Amm. 29, 5, 17: [[flumen]] [[ultro]] citroque, [[auf]] dem Flusse [[auf]] u. ab [[segeln]], [[kreuzen]], Amm. 17, 2, 3. – b) übtr., [[sich]] in Worten [[über]] [[einen]] [[Gegenstand]] [[ergehen]], Mitteilungen [[machen]], [[etwas]] [[mitteilen]], [[super]] [[quo]] [[nunc]] pauca discurram, Amm. 17, 4, 1. – / Redupliz. Perf. [[discucurri]] u. dgl., zB. Sen. suas. 4, 2. Suet. Cal. 32, 2. | |||
}} | }} | ||