3,277,121
edits
rursus: Difference between revisions
3_11
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rūrsŭs</b>⁷ et <b>rūrsŭm</b>, arch. <b>rūsum</b>, <b>russum</b> (revorsus), adv.,<br /><b>1</b> en arrière, en revenant sur ses pas : [[rursus]] revorti Pl. Pœn. 79, revenir ; [[rursus]] ac [[prorsus]] Varr. d. Non. 384, 32 ; [[rursus]] [[prorsum]] Ter. Hec. 315, en arrière et en avant, en reculant, en avançant<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> en revanche, inversement, en retour : Cic. Tusc. 1, 40, etc.; et rursum Cic. Tusc. 1, 45, et en revanche, cf. Cic. Off. 2, 2 ; Fin. 3, 34 ; de Or. 1, 110 ; Br. 47 ; [[rursus]] [[autem]] Cic. Læl. 59, et par contre ; hi [[rursus]] in vicem Cæs. G. 4, 1, 5, ceux-ci en revanche à leur tour ; <b> b)</b> derechef, une seconde fois : [[sed]] redeamus [[rursus]] ad Hortensium Cic. Br. 291, mais revenons encore une fois à [[Hortensius]], cf. Mur. 15 ; Cæs. G. 1, 25, 6 ; 3, 12, 1, etc. | |gf=<b>rūrsŭs</b>⁷ et <b>rūrsŭm</b>, arch. <b>rūsum</b>, <b>russum</b> (revorsus), adv.,<br /><b>1</b> en arrière, en revenant sur ses pas : [[rursus]] revorti Pl. Pœn. 79, revenir ; [[rursus]] ac [[prorsus]] Varr. d. Non. 384, 32 ; [[rursus]] [[prorsum]] Ter. Hec. 315, en arrière et en avant, en reculant, en avançant<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> en revanche, inversement, en retour : Cic. Tusc. 1, 40, etc.; et rursum Cic. Tusc. 1, 45, et en revanche, cf. Cic. Off. 2, 2 ; Fin. 3, 34 ; de Or. 1, 110 ; Br. 47 ; [[rursus]] [[autem]] Cic. Læl. 59, et par contre ; hi [[rursus]] in vicem Cæs. G. 4, 1, 5, ceux-ci en revanche à leur tour ; <b> b)</b> derechef, une seconde fois : [[sed]] redeamus [[rursus]] ad Hortensium Cic. Br. 291, mais revenons encore une fois à [[Hortensius]], cf. Mur. 15 ; Cæs. G. 1, 25, 6 ; 3, 12, 1, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rūrsus u. rūrsum (altlat. rūsus, rūsum, [[russum]]), Adv. (zsgz. aus revorsus, revorsum, i.e. [[reversus]], reversum), I) [[rückwärts]], [[zurück]], rursum cadere, [[zurückfallen]], Plaut.: rursum se recipit, Caes.: rursum trahunt, Cic.: rursum [[reditum]] ad vada tetulit, Catull.: dah. rursum vorsum, [[rückwärts]], Plaut.: rursum [[prorsum]] u. [[rursus]] [[prorsus]], s. [[prorsumu]]. [[prorsus]]. – II) übtr.: A) zur Bezeichnung [[des]] Entgegengesetzten, [[umgekehrt]], im [[Gegenteil]], [[dagegen]], [[andererseits]], [[wiederum]] (s. die Auslegg. zu Cic. Tusc. 1, 17, 40. Kritz u. Dietsch Sall. Cat. 53, 5. Kritz Sall. Iug. 69, 1. Nipperd. Tac. ann. 13, 14. Heräus Tac. hist. 1, 1), [[rursus]] repudiaret, Cic.: [[rursus]] [[quidam]] arbitrantur, Quint. – B) zur Bezeichnung der [[Rückkehr]] zu [[einer]] früheren [[Tätigkeit]] [[oder]] ihrer [[Wiederholung]], [[wieder]], [[von]] neuem, [[noch]] [[einmal]] (s. [[Held]] Caes. b. G. 4, 12, 2. [[Schneider]] Caes. b. G. 4, 1, 5), em rursum [[tibi]], da hast du's [[wieder]], Plaut.: [[dic]] rursum, Ter.: [[rursus]] sevocanda videatur, Cic.: [[rursus]] resistere, inst [[are]], Caes.: [[rursus]] minuente aestu, Caes.: hi [[rursus]] in vicem [[anno]] [[post]] in armis sunt, Caes. – / Über die archaist. Formen [[rusum]] u. [[russum]] s. Ritschl prolegg. ad Plauti trin. p. CIV. Ritschl opusc. 2, 259 Anm. u. 544 Anm. u. 715. Corsen [[Aussprache]] 1, 254. | |||
}} | }} | ||