3,274,921
edits
cogito: Difference between revisions
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cōgĭtō</b>,⁷ āvī, ātum, āre (de cum et [[agito]]), remuer dans son esprit<br /><b>1</b> penser, songer, se représenter par l’esprit : eloqui [[copiose]] [[melius]] [[est]] [[quam]] [[vel]] acutissime [[sine]] [[eloquentia]] cogitare Cic. Off. 1, 156, il vaut mieux savoir s’exprimer avec abondance que d’avoir même les [[plus]] fines pensées sans le don de l’expression ; [[homo]] [[cui]] vivere [[est]] cogitare Cic. Tusc. 5, 111, un homme pour qui vivre, c’[[est]] penser ; [[sic]] cogitans... audebit Cic. Off. 3, 75, ayant [[cette]] pensée (en se disant à lui-même...)... il osera || de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, songer à qqn, à qqch. : Cic. Br. 150 ; Font. 22 ; Prov. 33 ; Cæl. 29, etc. ; [[perspectus]] [[est]] a me toto [[animo]] de te ac de tuis commodis cogitare Cic. Fam. 1, 7, 3, j’ai vu nettement qu’il songeait de tout son cœur (qu’il s’occupait sans réserve de) à toi et à tes intérêts || ad [[aliquid]], songer à qqch. [tour [[rare]] : Cic. Att. 9, 6, 7 || [avec acc.] : id potestis cum animis vestris cogitare Cic. Agr. 2, 64, cela, vous pouvez l’imaginer ; qui imbecillitatem generis humani cogitat Cic. Tusc. 3, 34, celui qui songe à la faiblesse du genre humain ; Scipionem, Catonem cogitare Cic. Fin. 5, 2, évoquer par la pensée Scipion, Caton, cf. Tac. Agr. 32 ; [[deus]] [[nihil]] aliud [[nisi]] « [[ego]] [[beatus]] sum » cogitans Cic. Nat. 1, 114, un dieu qui ne fait que se [[dire]] « je [[suis]] heureux » || [avec prop. inf.] : cogitare cœperunt [[nihilo]] [[minus]] [[hunc]] everti bonis posse Cic. Verr. 2, 2, 54, ils se prirent à songer qu’on pouvait aussi bien le déposséder de ses biens ; cogitat [[deus]], inquiunt, [[assidue]] [[beatum]] [[esse]] se Cic. Nat. 1, 114, dieu, disent-ils, ne cesse pas de penser qu’il [[est]] bien heureux || [avec interr. indir.] : cogitare [[utrum]] esset utilius... Cic. Verr. 2, 4, 73, songer s’il valait mieux... ; qui, [[non]] [[quid]] efficere posset cogitavit, [[sed]] [[quid]] facere [[ipse]] deberet Cic. Phil. 1, 15, lui qui a pensé [[non]] à ce qu’il pouvait réaliser, mais à ce qu’il devait tenter lui-même || [avec ne ] prendre garde (en réfléchissant) que... ne [cf. considera, ne Cic. Fam. 15, 14, 4 ] : Cic. Fam. 4, 9, 4 || réfléchir, méditer : hominis [[mens]] discendo alitur et cogitando Cic. Off. 1, 105, l’esprit de l’homme se développe par l’instruction et la réflexion ; [[spatium]] sumere ad cogitandum Cic. Fin. 4, 1, prendre du temps pour réfléchir ; cum [[mecum]] [[ipse]] de immortalitate animorum cœpi cogitare Cic. Tusc. 1, 24, quand je me prends à méditer sur l’immortalité de l’âme || [[sive]] [[quid]] [[mecum]] [[cogito]] Cic. Leg. 2, 2, soit que je médite ; consilia quieta et [[cogitata]] Cic. Off. 1, 82, projets calmes et mûrement médités ; [[adfero]] [[res]] [[multum]] et [[diu]] cogitatas Cic. CM 38, j’apporte des propositions longuement et longtemps méditées<br /><b>2</b> méditer, projeter : quæ [[contra]] rem publicam [[jamdiu]] cogitarunt Cic. Agr. 1, 22, ce que depuis longtemps ils ont médité contre l’intérêt public ; proscriptiones et dictaturas Cic. Cat. 2, 20, méditer proscriptions et dictatures ; [[cogitatum]] [[facinus]] Cic. Mil. 45, crime projeté (Dej. 15 ) ; [[cogitata]] [[injuria]] Cic. Off. 1, 27, injustice préméditée || [avec de ] : [[numquam]] de te ipso, [[nisi]] crudelissime [[cogitatum]] [[est]] Cic. Att. 11, 6, 2, jamais sur toi-même on n’a projeté que les [[plus]] cruelles mesures ; de nostro omnium interitu cogitant Cic. Cat. 1, 9, ils méditent notre mort à tous ; de [[altero]] consulatu gerendo Cic. Vat. 11, songer à exercer un second consulat ; de imponendis, [[non]] de accipiendis legibus Cic. Phil. 12, 2, songer à imposer des lois, mais [[non]] à en recevoir ; de Homeri carminibus abolendis Suet. Cal. 34, méditer d’anéantir les poèmes d’Homère, cf. Aug. 28 || [avec inf.] : si causas dicere cogitatis Cic. Br. 287, si vous vous proposez de plaider des causes ; si [[liberi]] [[esse]] et habere rem publicam cogitaretis Cic. Sest. 81, si vous aviez en vue d’être libres et de maintenir une forme de gouvernement || [tour elliptique] : [[inde]] [[cogito]] in [[Tusculanum]] Cic. Att. 2, 8, 2, de là je songe à me rendre à [[Tusculum]] (Att. 2, 13, 2 ; 5, 15, 3, etc.) ; [[postridie]] [[apud]] Hirtium cogitabam Cic. Att. 14, 21, 4, je [[compte]] être demain chez [[Hirtius]] ; Beneventi cogitabam [[hodie]] Cic. Att. 5, 3, 3, je serai aujourd’[[hui]] à Bénévent || avec ut (ne), se proposer par la pensée de (de ne pas) : [[neque]] [[jam]] ut [[aliquid]] acquireret, [[sed]] ut incolumem exercitum [[Agedincum]] reduceret, cogitabat Cæs. G. 7, 59, 4, ce qu’il avait en vue, ce n’était [[plus]] d’obtenir quelque sérieux avantage, mais de ramener son armée intacte à [[Agedincum]] ; cf. Cic. Tusc. 1, 32 ; Nep. [[Dion]] 9, 2 ; ne [[quam]] occasionem [[rei]] [[bene]] gerendæ dimitteret, cogitabat Cæs. G. 5, 57, 1, il se proposait de ne pas laisser [[passer]] une occasion de remporter un succès<br /><b>3</b> avoir des pensées, des intentions bonnes, mauvaises à l’égard de qqn : [[male]] de [[aliquo]] cogitare Cæl. d. Cic. Fam. 8, 12, 1, vouloir du mal à qqn ; si [[quid]] [[amice]] de Romanis cogitabis Nep. Hann. 2, 6, si tu as des intentions amicales à l’égard des Romains ; si [[amabiliter]] in me cogitare [[vis]] Ant. d. Att. 14, 13 a, 2, si tu veux être bien intentionné à mon égard ; Carthagini [[male]] [[jam]] [[diu]] cogitanti Cic. CM 18, à Carthage qui depuis longtemps nourrit de mauvais desseins.<br />(2) <b>cōgĭtō</b>, āre (fréq. de [[cogo]] ), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7 || contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24.||de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, songer à qqn, à qqch. : Cic. Br. 150 ; Font. 22 ; Prov. 33 ; Cæl. 29, etc. ; [[perspectus]] [[est]] a me toto [[animo]] de te ac de tuis commodis cogitare Cic. Fam. 1, 7, 3, j’ai vu nettement qu’il songeait de tout son cœur (qu’il s’occupait sans réserve de) à toi et à tes intérêts||ad [[aliquid]], songer à qqch. [tour [[rare]] : Cic. Att. 9, 6, 7||[avec acc.] : id potestis cum animis vestris cogitare Cic. Agr. 2, 64, cela, vous pouvez l’imaginer ; qui imbecillitatem generis humani cogitat Cic. Tusc. 3, 34, celui qui songe à la faiblesse du genre humain ; Scipionem, Catonem cogitare Cic. Fin. 5, 2, évoquer par la pensée Scipion, Caton, cf. Tac. Agr. 32 ; [[deus]] [[nihil]] aliud [[nisi]] « [[ego]] [[beatus]] sum » cogitans Cic. Nat. 1, 114, un dieu qui ne fait que se [[dire]] « je [[suis]] heureux »||[avec prop. inf.] : cogitare cœperunt [[nihilo]] [[minus]] [[hunc]] everti bonis posse Cic. Verr. 2, 2, 54, ils se prirent à songer qu’on pouvait aussi bien le déposséder de ses biens ; cogitat [[deus]], inquiunt, [[assidue]] [[beatum]] [[esse]] se Cic. Nat. 1, 114, dieu, disent-ils, ne cesse pas de penser qu’il [[est]] bien heureux||[avec interr. indir.] : cogitare [[utrum]] esset utilius... Cic. Verr. 2, 4, 73, songer s’il valait mieux... ; qui, [[non]] [[quid]] efficere posset cogitavit, [[sed]] [[quid]] facere [[ipse]] deberet Cic. Phil. 1, 15, lui qui a pensé [[non]] à ce qu’il pouvait réaliser, mais à ce qu’il devait tenter lui-même||[avec ne ] prendre garde (en réfléchissant) que... ne [cf. considera, ne Cic. Fam. 15, 14, 4 ] : Cic. Fam. 4, 9, 4||réfléchir, méditer : hominis [[mens]] discendo alitur et cogitando Cic. Off. 1, 105, l’esprit de l’homme se développe par l’instruction et la réflexion ; [[spatium]] sumere ad cogitandum Cic. Fin. 4, 1, prendre du temps pour réfléchir ; cum [[mecum]] [[ipse]] de immortalitate animorum cœpi cogitare Cic. Tusc. 1, 24, quand je me prends à méditer sur l’immortalité de l’âme||[[sive]] [[quid]] [[mecum]] [[cogito]] Cic. Leg. 2, 2, soit que je médite ; consilia quieta et [[cogitata]] Cic. Off. 1, 82, projets calmes et mûrement médités ; [[adfero]] [[res]] [[multum]] et [[diu]] cogitatas Cic. CM 38, j’apporte des propositions longuement et longtemps méditées<br /><b>2</b> méditer, projeter : quæ [[contra]] rem publicam [[jamdiu]] cogitarunt Cic. Agr. 1, 22, ce que depuis longtemps ils ont médité contre l’intérêt public ; proscriptiones et dictaturas Cic. Cat. 2, 20, méditer proscriptions et dictatures ; [[cogitatum]] [[facinus]] Cic. Mil. 45, crime projeté (Dej. 15 ) ; [[cogitata]] [[injuria]] Cic. Off. 1, 27, injustice préméditée||[avec de ] : [[numquam]] de te ipso, [[nisi]] crudelissime [[cogitatum]] [[est]] Cic. Att. 11, 6, 2, jamais sur toi-même on n’a projeté que les [[plus]] cruelles mesures ; de nostro omnium interitu cogitant Cic. Cat. 1, 9, ils méditent notre mort à tous ; de [[altero]] consulatu gerendo Cic. Vat. 11, songer à exercer un second consulat ; de imponendis, [[non]] de accipiendis legibus Cic. Phil. 12, 2, songer à imposer des lois, mais [[non]] à en recevoir ; de Homeri carminibus abolendis Suet. Cal. 34, méditer d’anéantir les poèmes d’Homère, cf. Aug. 28||[avec inf.] : si causas dicere cogitatis Cic. Br. 287, si vous vous proposez de plaider des causes ; si [[liberi]] [[esse]] et habere rem publicam cogitaretis Cic. Sest. 81, si vous aviez en vue d’être libres et de maintenir une forme de gouvernement||[tour elliptique] : [[inde]] [[cogito]] in [[Tusculanum]] Cic. Att. 2, 8, 2, de là je songe à me rendre à [[Tusculum]] (Att. 2, 13, 2 ; 5, 15, 3, etc.) ; [[postridie]] [[apud]] Hirtium cogitabam Cic. Att. 14, 21, 4, je [[compte]] être demain chez [[Hirtius]] ; Beneventi cogitabam [[hodie]] Cic. Att. 5, 3, 3, je serai aujourd’[[hui]] à Bénévent||avec ut (ne), se proposer par la pensée de (de ne pas) : [[neque]] [[jam]] ut [[aliquid]] acquireret, [[sed]] ut incolumem exercitum [[Agedincum]] reduceret, cogitabat Cæs. G. 7, 59, 4, ce qu’il avait en vue, ce n’était [[plus]] d’obtenir quelque sérieux avantage, mais de ramener son armée intacte à [[Agedincum]] ; cf. Cic. Tusc. 1, 32 ; Nep. [[Dion]] 9, 2 ; ne [[quam]] occasionem [[rei]] [[bene]] gerendæ dimitteret, cogitabat Cæs. G. 5, 57, 1, il se proposait de ne pas laisser [[passer]] une occasion de remporter un succès<br /><b>3</b> avoir des pensées, des intentions bonnes, mauvaises à l’égard de qqn : [[male]] de [[aliquo]] cogitare Cæl. d. Cic. Fam. 8, 12, 1, vouloir du mal à qqn ; si [[quid]] [[amice]] de Romanis cogitabis Nep. Hann. 2, 6, si tu as des intentions amicales à l’égard des Romains ; si [[amabiliter]] in me cogitare [[vis]] Ant. d. Att. 14, 13 a, 2, si tu veux être bien intentionné à mon égard ; Carthagini [[male]] [[jam]] [[diu]] cogitanti Cic. CM 18, à Carthage qui depuis longtemps nourrit de mauvais desseins.<br />(2) <b>cōgĭtō</b>, āre (fréq. de [[cogo]] ), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7||contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24. | |gf=(1) <b>cōgĭtō</b>,⁷ āvī, ātum, āre (de cum et [[agito]]), remuer dans son esprit<br /><b>1</b> penser, songer, se représenter par l’esprit : eloqui [[copiose]] [[melius]] [[est]] [[quam]] [[vel]] acutissime [[sine]] [[eloquentia]] cogitare Cic. Off. 1, 156, il vaut mieux savoir s’exprimer avec abondance que d’avoir même les [[plus]] fines pensées sans le don de l’expression ; [[homo]] [[cui]] vivere [[est]] cogitare Cic. Tusc. 5, 111, un homme pour qui vivre, c’[[est]] penser ; [[sic]] cogitans... audebit Cic. Off. 3, 75, ayant [[cette]] pensée (en se disant à lui-même...)... il osera || de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, songer à qqn, à qqch. : Cic. Br. 150 ; Font. 22 ; Prov. 33 ; Cæl. 29, etc. ; [[perspectus]] [[est]] a me toto [[animo]] de te ac de tuis commodis cogitare Cic. Fam. 1, 7, 3, j’ai vu nettement qu’il songeait de tout son cœur (qu’il s’occupait sans réserve de) à toi et à tes intérêts || ad [[aliquid]], songer à qqch. [tour [[rare]] : Cic. Att. 9, 6, 7 || [avec acc.] : id potestis cum animis vestris cogitare Cic. Agr. 2, 64, cela, vous pouvez l’imaginer ; qui imbecillitatem generis humani cogitat Cic. Tusc. 3, 34, celui qui songe à la faiblesse du genre humain ; Scipionem, Catonem cogitare Cic. Fin. 5, 2, évoquer par la pensée Scipion, Caton, cf. Tac. Agr. 32 ; [[deus]] [[nihil]] aliud [[nisi]] « [[ego]] [[beatus]] sum » cogitans Cic. Nat. 1, 114, un dieu qui ne fait que se [[dire]] « je [[suis]] heureux » || [avec prop. inf.] : cogitare cœperunt [[nihilo]] [[minus]] [[hunc]] everti bonis posse Cic. Verr. 2, 2, 54, ils se prirent à songer qu’on pouvait aussi bien le déposséder de ses biens ; cogitat [[deus]], inquiunt, [[assidue]] [[beatum]] [[esse]] se Cic. Nat. 1, 114, dieu, disent-ils, ne cesse pas de penser qu’il [[est]] bien heureux || [avec interr. indir.] : cogitare [[utrum]] esset utilius... Cic. Verr. 2, 4, 73, songer s’il valait mieux... ; qui, [[non]] [[quid]] efficere posset cogitavit, [[sed]] [[quid]] facere [[ipse]] deberet Cic. Phil. 1, 15, lui qui a pensé [[non]] à ce qu’il pouvait réaliser, mais à ce qu’il devait tenter lui-même || [avec ne ] prendre garde (en réfléchissant) que... ne [cf. considera, ne Cic. Fam. 15, 14, 4 ] : Cic. Fam. 4, 9, 4 || réfléchir, méditer : hominis [[mens]] discendo alitur et cogitando Cic. Off. 1, 105, l’esprit de l’homme se développe par l’instruction et la réflexion ; [[spatium]] sumere ad cogitandum Cic. Fin. 4, 1, prendre du temps pour réfléchir ; cum [[mecum]] [[ipse]] de immortalitate animorum cœpi cogitare Cic. Tusc. 1, 24, quand je me prends à méditer sur l’immortalité de l’âme || [[sive]] [[quid]] [[mecum]] [[cogito]] Cic. Leg. 2, 2, soit que je médite ; consilia quieta et [[cogitata]] Cic. Off. 1, 82, projets calmes et mûrement médités ; [[adfero]] [[res]] [[multum]] et [[diu]] cogitatas Cic. CM 38, j’apporte des propositions longuement et longtemps méditées<br /><b>2</b> méditer, projeter : quæ [[contra]] rem publicam [[jamdiu]] cogitarunt Cic. Agr. 1, 22, ce que depuis longtemps ils ont médité contre l’intérêt public ; proscriptiones et dictaturas Cic. Cat. 2, 20, méditer proscriptions et dictatures ; [[cogitatum]] [[facinus]] Cic. Mil. 45, crime projeté (Dej. 15 ) ; [[cogitata]] [[injuria]] Cic. Off. 1, 27, injustice préméditée || [avec de ] : [[numquam]] de te ipso, [[nisi]] crudelissime [[cogitatum]] [[est]] Cic. Att. 11, 6, 2, jamais sur toi-même on n’a projeté que les [[plus]] cruelles mesures ; de nostro omnium interitu cogitant Cic. Cat. 1, 9, ils méditent notre mort à tous ; de [[altero]] consulatu gerendo Cic. Vat. 11, songer à exercer un second consulat ; de imponendis, [[non]] de accipiendis legibus Cic. Phil. 12, 2, songer à imposer des lois, mais [[non]] à en recevoir ; de Homeri carminibus abolendis Suet. Cal. 34, méditer d’anéantir les poèmes d’Homère, cf. Aug. 28 || [avec inf.] : si causas dicere cogitatis Cic. Br. 287, si vous vous proposez de plaider des causes ; si [[liberi]] [[esse]] et habere rem publicam cogitaretis Cic. Sest. 81, si vous aviez en vue d’être libres et de maintenir une forme de gouvernement || [tour elliptique] : [[inde]] [[cogito]] in [[Tusculanum]] Cic. Att. 2, 8, 2, de là je songe à me rendre à [[Tusculum]] (Att. 2, 13, 2 ; 5, 15, 3, etc.) ; [[postridie]] [[apud]] Hirtium cogitabam Cic. Att. 14, 21, 4, je [[compte]] être demain chez [[Hirtius]] ; Beneventi cogitabam [[hodie]] Cic. Att. 5, 3, 3, je serai aujourd’[[hui]] à Bénévent || avec ut (ne), se proposer par la pensée de (de ne pas) : [[neque]] [[jam]] ut [[aliquid]] acquireret, [[sed]] ut incolumem exercitum [[Agedincum]] reduceret, cogitabat Cæs. G. 7, 59, 4, ce qu’il avait en vue, ce n’était [[plus]] d’obtenir quelque sérieux avantage, mais de ramener son armée intacte à [[Agedincum]] ; cf. Cic. Tusc. 1, 32 ; Nep. [[Dion]] 9, 2 ; ne [[quam]] occasionem [[rei]] [[bene]] gerendæ dimitteret, cogitabat Cæs. G. 5, 57, 1, il se proposait de ne pas laisser [[passer]] une occasion de remporter un succès<br /><b>3</b> avoir des pensées, des intentions bonnes, mauvaises à l’égard de qqn : [[male]] de [[aliquo]] cogitare Cæl. d. Cic. Fam. 8, 12, 1, vouloir du mal à qqn ; si [[quid]] [[amice]] de Romanis cogitabis Nep. Hann. 2, 6, si tu as des intentions amicales à l’égard des Romains ; si [[amabiliter]] in me cogitare [[vis]] Ant. d. Att. 14, 13 a, 2, si tu veux être bien intentionné à mon égard ; Carthagini [[male]] [[jam]] [[diu]] cogitanti Cic. CM 18, à Carthage qui depuis longtemps nourrit de mauvais desseins.<br />(2) <b>cōgĭtō</b>, āre (fréq. de [[cogo]] ), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7 || contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24.||de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, songer à qqn, à qqch. : Cic. Br. 150 ; Font. 22 ; Prov. 33 ; Cæl. 29, etc. ; [[perspectus]] [[est]] a me toto [[animo]] de te ac de tuis commodis cogitare Cic. Fam. 1, 7, 3, j’ai vu nettement qu’il songeait de tout son cœur (qu’il s’occupait sans réserve de) à toi et à tes intérêts||ad [[aliquid]], songer à qqch. [tour [[rare]] : Cic. Att. 9, 6, 7||[avec acc.] : id potestis cum animis vestris cogitare Cic. Agr. 2, 64, cela, vous pouvez l’imaginer ; qui imbecillitatem generis humani cogitat Cic. Tusc. 3, 34, celui qui songe à la faiblesse du genre humain ; Scipionem, Catonem cogitare Cic. Fin. 5, 2, évoquer par la pensée Scipion, Caton, cf. Tac. Agr. 32 ; [[deus]] [[nihil]] aliud [[nisi]] « [[ego]] [[beatus]] sum » cogitans Cic. Nat. 1, 114, un dieu qui ne fait que se [[dire]] « je [[suis]] heureux »||[avec prop. inf.] : cogitare cœperunt [[nihilo]] [[minus]] [[hunc]] everti bonis posse Cic. Verr. 2, 2, 54, ils se prirent à songer qu’on pouvait aussi bien le déposséder de ses biens ; cogitat [[deus]], inquiunt, [[assidue]] [[beatum]] [[esse]] se Cic. Nat. 1, 114, dieu, disent-ils, ne cesse pas de penser qu’il [[est]] bien heureux||[avec interr. indir.] : cogitare [[utrum]] esset utilius... Cic. Verr. 2, 4, 73, songer s’il valait mieux... ; qui, [[non]] [[quid]] efficere posset cogitavit, [[sed]] [[quid]] facere [[ipse]] deberet Cic. Phil. 1, 15, lui qui a pensé [[non]] à ce qu’il pouvait réaliser, mais à ce qu’il devait tenter lui-même||[avec ne ] prendre garde (en réfléchissant) que... ne [cf. considera, ne Cic. Fam. 15, 14, 4 ] : Cic. Fam. 4, 9, 4||réfléchir, méditer : hominis [[mens]] discendo alitur et cogitando Cic. Off. 1, 105, l’esprit de l’homme se développe par l’instruction et la réflexion ; [[spatium]] sumere ad cogitandum Cic. Fin. 4, 1, prendre du temps pour réfléchir ; cum [[mecum]] [[ipse]] de immortalitate animorum cœpi cogitare Cic. Tusc. 1, 24, quand je me prends à méditer sur l’immortalité de l’âme||[[sive]] [[quid]] [[mecum]] [[cogito]] Cic. Leg. 2, 2, soit que je médite ; consilia quieta et [[cogitata]] Cic. Off. 1, 82, projets calmes et mûrement médités ; [[adfero]] [[res]] [[multum]] et [[diu]] cogitatas Cic. CM 38, j’apporte des propositions longuement et longtemps méditées<br /><b>2</b> méditer, projeter : quæ [[contra]] rem publicam [[jamdiu]] cogitarunt Cic. Agr. 1, 22, ce que depuis longtemps ils ont médité contre l’intérêt public ; proscriptiones et dictaturas Cic. Cat. 2, 20, méditer proscriptions et dictatures ; [[cogitatum]] [[facinus]] Cic. Mil. 45, crime projeté (Dej. 15 ) ; [[cogitata]] [[injuria]] Cic. Off. 1, 27, injustice préméditée||[avec de ] : [[numquam]] de te ipso, [[nisi]] crudelissime [[cogitatum]] [[est]] Cic. Att. 11, 6, 2, jamais sur toi-même on n’a projeté que les [[plus]] cruelles mesures ; de nostro omnium interitu cogitant Cic. Cat. 1, 9, ils méditent notre mort à tous ; de [[altero]] consulatu gerendo Cic. Vat. 11, songer à exercer un second consulat ; de imponendis, [[non]] de accipiendis legibus Cic. Phil. 12, 2, songer à imposer des lois, mais [[non]] à en recevoir ; de Homeri carminibus abolendis Suet. Cal. 34, méditer d’anéantir les poèmes d’Homère, cf. Aug. 28||[avec inf.] : si causas dicere cogitatis Cic. Br. 287, si vous vous proposez de plaider des causes ; si [[liberi]] [[esse]] et habere rem publicam cogitaretis Cic. Sest. 81, si vous aviez en vue d’être libres et de maintenir une forme de gouvernement||[tour elliptique] : [[inde]] [[cogito]] in [[Tusculanum]] Cic. Att. 2, 8, 2, de là je songe à me rendre à [[Tusculum]] (Att. 2, 13, 2 ; 5, 15, 3, etc.) ; [[postridie]] [[apud]] Hirtium cogitabam Cic. Att. 14, 21, 4, je [[compte]] être demain chez [[Hirtius]] ; Beneventi cogitabam [[hodie]] Cic. Att. 5, 3, 3, je serai aujourd’[[hui]] à Bénévent||avec ut (ne), se proposer par la pensée de (de ne pas) : [[neque]] [[jam]] ut [[aliquid]] acquireret, [[sed]] ut incolumem exercitum [[Agedincum]] reduceret, cogitabat Cæs. G. 7, 59, 4, ce qu’il avait en vue, ce n’était [[plus]] d’obtenir quelque sérieux avantage, mais de ramener son armée intacte à [[Agedincum]] ; cf. Cic. Tusc. 1, 32 ; Nep. [[Dion]] 9, 2 ; ne [[quam]] occasionem [[rei]] [[bene]] gerendæ dimitteret, cogitabat Cæs. G. 5, 57, 1, il se proposait de ne pas laisser [[passer]] une occasion de remporter un succès<br /><b>3</b> avoir des pensées, des intentions bonnes, mauvaises à l’égard de qqn : [[male]] de [[aliquo]] cogitare Cæl. d. Cic. Fam. 8, 12, 1, vouloir du mal à qqn ; si [[quid]] [[amice]] de Romanis cogitabis Nep. Hann. 2, 6, si tu as des intentions amicales à l’égard des Romains ; si [[amabiliter]] in me cogitare [[vis]] Ant. d. Att. 14, 13 a, 2, si tu veux être bien intentionné à mon égard ; Carthagini [[male]] [[jam]] [[diu]] cogitanti Cic. CM 18, à Carthage qui depuis longtemps nourrit de mauvais desseins.<br />(2) <b>cōgĭtō</b>, āre (fréq. de [[cogo]] ), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7||contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) cōgito<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (eig. coigito, aus co = com u. [[agito]]), im Geiste (dah. [[auch]] [[mit]] dem [[Zusatz]] cum [[animo]], in [[animo]], [[secum]]) [[zusammenstellen]], [[denken]], I) im allg., etw. [[denken]], s [[ich]] [[vorstellen]], an etw. [[denken]], [[auf]] etw. [[denken]], [[sinnen]], [[auf]] od. [[für]] etw. [[bedacht]] [[sein]], etw. [[bedenken]], [[berechnen]], [[erwägen]], [[über]] [[etwas]] [[nachdenken]], a) absol. (Ggstz. facere, dicere): [[vis]] cogitandi, Quint.: [[cui]] vivere est cogitare, Cic.: [[qui]] cum cogitasset facere auderet et [[prius]] cogitare [[quam]] conari consuesset, Nep.: [[duas]] [[res]] [[non]] [[modo]] agere [[uno]] tempore, [[sed]] ne cogitando [[quidem]] explicare [[quisquam]] potest, Cic.: [[ita]] [[sum]] [[irritatus]], animum ut nequeam ad cogitandum instituere, Ter.: alci (id) cogitandum dare, zu [[bedenken]] [[geben]], Cic.: sprichw., [[non]] [[animo]], [[sed]] auribus cogitant, Apul. de deo Socr. 19. – m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv., c. acutissime, Cic.: [[callide]], Nep.: [[stulte]] (Ggstz. [[stulte]] dicere), Quint.: si [[vere]] cogitare volumus ([[als]] [[Parenthese]]), die [[Sache]] [[richtig]] betrachtet, Cic. – u. [[sic]] cogitabam m. folg. [[Gedankenreihe]] in direkter [[Rede]], s. [[Ter]]. Andr. 110: [[ebenso]] [[coepi]] [[egomet]] [[mecum]] [[sic]] cogitare, Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4: u. [[sic]] cogitabam [[mit]] folg. indirekten [[Rede]], Cic. Quint. 77: [[quo]] [[magis]] [[cogito]] cum [[meo]] [[animo]] m. direkter [[Rede]] ( si etc.), Plaut. most. 702. – b) m. Acc., u. [[zwar]]: α) m. Acc. [[rei]]: c. [[nihil]] abiectum, Cic.: [[nihil]] [[nisi]] [[triste]], Cael. in Cic. ep.: [[diu]] [[omnia]], Curt.: [[deus]] [[nihil]] aliud [[quam]] »Mihi [[pulchre]] est« cogitans, Cic.: si [[quid]] aliud attentius cogitet, Cic. – c. insulam Britanniam, Cic.: pacem, Cic.: beneficia alcis, Cic.: [[nihil]] his in locis [[nisi]] saxa et montes, Cic.: ultima, [[sich]] das Schrecklichste [[vormalen]], Amm.: [[eam]] rem [[sibi]] cogitandam et suscipiendam [[esse]], Caes. – [[hoc]] tu facito cum [[animo]] cogites, Ter.: id potestis cum animis vestris cogitare, Cic.: [[quae]] in [[animo]] cogitat irata, Ter.: [[haec]] si voles in [[animo]] [[vere]] cogitare, Ter.: id, [[quod]] muliebri cogitabat [[animo]], Liv.: [[semper]] [[secum]] c. pericula, damna, uxoris mortem, Ter.: [[sive]] [[quid]] [[mecum]] [[ipse]] [[cogito]], [[sive]] [[aliquid]] [[aut]] [[scribo]] [[aut]] [[lego]], Cic.: [[cogito]] ad [[verbum]] (meditiere [[Wort]] [[für]] [[Wort]]) [[nunc]] pauciora, [[nunc]] plura, Plin. ep.: [[animal]] [[non]] videtur, [[sed]] cogitatur, wird [[bloß]] gedacht, besteht [[bloß]] in der [[Vorstellung]], Sen. – Partiz. [[cogitatus]] prägn. = durchdacht, [[wohl]] erwogen, [[res]] [[multum]] et [[diu]] cogitatae, Cic.: sapientis hominis [[cogitata]] [[ratio]], Cic. – neutr. Partic. subst., das Gedachte, [[quo]] [[neque]] acutius [[ullius]] imperatoris [[cogitatum]] [[neque]] celerius [[factum]] [[usquam]] legimus, Nep. Dat. 6, 8. – [[bes]]. im Plur., das Gedachte, die Gedanken, [[optime]] ab ipso [[cogitata]] (Ggstz. [[male]] facta collegarum), Vell.: [[cogitata]] [[praeclare]] eloqui, Cic.: [[cogitata]] proloqui [[non]] posse, Ter.: u. ex [[quo]] et ex ceteris dictis, factis cogitatisque [[quivis]] potest intellegere etc., Cic. – β) m. Acc. pers., [[teils]] = [[sich]] jmd. [[denken]], Catonem [[tantum]] ([[nur]]) c., Tac. dial. 2: Regulum cogita, Plin. ep. 4, 2, 2: matrem, patrem, propinquos [[tantum]] cogitasti, Ps. Quint. decl. 6, 22 extr.: [[mit]] dopp. Acc., quem ultimae gentes castiorem, moderatiorem, sanctiorem [[non]] [[modo]] viderunt, [[sed]] [[aut]] sperando [[umquam]] [[aut]] optando cogitarunt? Cic. Balb. 9. – [[teils]] = an jmd. [[denken]], te [[vero]], M. Scaure, [[equidem]] [[video]], [[video]] [[inquam]], [[non]] [[cogito]] [[solum]], Cic. Scaur. 49: c. Scipionem, Laelium, Cic. de fin. 5, 2: et maiores et posteros [[cogitate]], Tac. Agr. 32, 7: si principem cogitares, Plin. ep. 6, 31, 31: cum Persas et Orientem cogitaret, [[Flor]]. 2, 8, 2: [[iuvenis]] te quietam [[semper]] [[nominatus]] cogitatusque ([[indem]] du [[oft]] ihn nennst u. an ihn denkst) faciat, Sen. ad Marc. 3, 4: o felicem illum, [[qui]] [[non]] [[praesens]] [[tantum]], [[sed]] [[etiam]] [[cogitatus]] ([[wenn]] [[man]] [[nur]] an ihn denkt) emendat, Sen. ep. 11, 9. – c) m. Acc. u. Infin.: [[uxor]] te [[amare]] cogitat, Ter.: cogitat [[assidue]] [[beatum]] [[esse]] se, Cic.: homines ea [[sibi]] accĭdere posse [[non]] cogitant, Cic.: [[fac]] memineris et cum [[animo]] tuo cogites G. Caesarem atrocissimo [[bello]] Gallico cum [[alia]] [[multa]] militaria, tum [[etiam]] duos de [[analogia]] libros scrupulosissimos scripsisse, [[Fronto]] de bell. Parth. p. 221, 8 N. – [[mit]] vorhergeh. allg. Acc., [[denique]] [[illud]] cogita: [[quod]] offensae fuerit in ista cunctatione, te subisse, Cael. in Cic. ep. – d) m. de u. Abl., u. [[zwar]] [[teils]] zugl. m. allg. Acc., [[nihil]] posse de [[dis]] immortalibus cogitare, Cic.: [[non]] de pace, [[sed]] de me ipso et de [[meo]] [[officio]] ut [[aliquid]] cogitet, Cic.: [[eadem]] de profectione cogitans, [[quae]] [[ante]] senserat, Caes. – [[teils]] absol. = [[denken]] an usw., [[nachdenken]] [[über]] usw., de deo, Cic.: de te et de [[[[Ser]].]] Sulpicio cogitans, Cic.: cum de tuis cogitas, Cic.: [[mihi]] de rationibus tuis cogitanti, Cic. – u. = an etw. [[denken]], [[auf]] etw. [[bedacht]] [[sein]], de Scapulanis hortis toto pectore cogitemus, Cic.: c. spe [[atque]] [[animo]] de se et [[gloria]] sua, Cic.: toto [[animo]] de te ac de tuis commodis c., Cic.: de salute, [[non]] de [[victoria]] c., Cic. – e) m. folg. indir. Fragesatz: [[quid]] agam [[cogito]], Ter.: cogita, [[qui]] [[sis]], [[quo]] [[loco]] [[sis]], Cic.: [[fac]] cogites in quanta calamitate [[sis]], Sall.: [[nec]] quibus rationibus superare possent, [[sed]] [[quemadmodum]] [[uti]] victoriā deberent, cogitabant, Caes.: si cogitaverimus, [[unde]] et [[quousque]] provecta sit orandi [[facultas]], Quint. – Ciceronem [[secum]] cogitasse, [[utrumne]] Brutum an Cassium peteret, Sen. suas. 6, 19. – [[cogitate]] cum animis vestris, si [[quid]] [[vos]] per laborem [[recte]] feceritis, [[labor]] [[ille]] a [[vobis]] [[cito]] recedet, [[Cato]] oratt. 5. fr. 1. b. Gell. 16, 1, 4: [[itaque]] diebus noctibusque [[cogito]], si quā me [[quoque]] possim tollere [[humo]], Plin. ep. 5, 8, 3. – f) [[mit]] ad u. Akk.: ad [[haec]] [[igitur]] cogita, [[vel]] [[potius]] excogita, Cic. ep.: ut ne esset [[spatium]] cogitandi ad disturbandas nuptias, Ter.: [[quod]] ad perniciem suam fuerat [[cogitatum]], id ad salutem convertit, Nep. – g) m. ut od. ne u. Konj., [[darauf]] [[denken]] = [[darauf]] od. [[dafür]] [[bedacht]] [[sein]], das im [[Auge]] [[haben]], [[neque]] [[iam]], ut [[aliquid]] acquireret proelioque hostes lacesseret, [[sed]] ut incolumem exercitum [[Agedincum]] reduceret, cogitabat, Caes. b. G. 7, 59, 4 (u. so m. ut u. Konj. Cic. Tusc. 1, 32. Nep. [[Dion]]. 9, 2. Curt. 10, 6 [19], 8): ne [[quam]] occasionem [[rei]] [[bene]] gerendae dimitteret, cogitabat, Caes. b. G. 5, 57, 1. – h) m. [[pro]] u. Abl.: [[non]] [[minus]] [[pro]] [[adversa]] parte, [[quam]] [[pro]] mea cogitabam, Quint. 7, 1, 4. – i) [[elliptisch]]: ut ([[wie]]) [[saepe]] cogitavissent (verst. fieri), Caes. b. c. 3, 86, 5.<br />'''II)''' insbes.: a) etw. [[ausdenken]], [[quantum]] [[ille]] potuit cogitare [[commode]] ([[geschickt]]), Ter. heaut. prol. 14: et cogitavi plura [[quam]] reliquerat, Phaedr. 3. prol. 39: aliud agendum ac cogitandum, [[quo]] [[modo]] resistatur patribus, Liv. 2, 55, 2. – b) [[auf]] od. an etw. [[denken]], [[auf]] etw. [[sinnen]], etw. zu [[tun]] [[gedenken]], = etw. [[beabsichtigen]], [[vorhaben]], im Sinne [[haben]], Willens [[sein]], α) m. Acc.: [[nihil]] cogitant [[nisi]] [[caedes]], [[nisi]] incendia, Cic.: c. proscriptiones et dictaturas, Cic.: c. accusationem, Cic.: [[quod]] [[iam]] [[diu]] [[cogito]], Cic. – m. Ang. [[mit]] wem? [[durch]] cum u. Abl., sunt [[qui]] [[mecum]] rem pulcherrimam cogitaverunt, Curt. 8, 7 (25), 9. – [[mit]] Ang. [[gegen]] wen? [[durch]] in od. [[adversus]] m. Akk., [[tantum]] [[nefas]] in alqm, Curt. 6, 7 (27), 30 u. 8, 6 (24), 3: si [[qua]] [[aut]] cogitarentur gravius [[adversus]] se [[aut]] dicerentur, Suet. Caes. 75, 4. – v. personif. lebl. Subjj., [[quid]] cogitet [[umidus]] [[auster]], [[was]] der f. Au. im Schilde führe (Schlimmes bringe), Verg. georg. 1, 462. – dah. Partiz. [[cogitatus]] = beabsichtigt, gewollt, vorbedacht, [[facinus]] (Ggstz. [[facinus]] [[perfectum]]), Cic.: furores, Cic.: in [[noverca]] [[commissum]] [[stuprum]] et [[parricidium]] [[cogitatum]], Val. Max.: [[utrum]] perturbatione [[aliqua]] animi, an [[consulto]] et [[cogitata]] fiat [[iniuria]], Cic.: u. Partiz. n. pl. subst., das Gedachte = das [[Vorhaben]], die Absichten, [[cogitata]] patefacere, Nep.: [[cogitata]] perficere, Cic. – β) m. Infin.: [[quid]] [[nunc]] facere cogitas? Ter.: [[qui]] nocere alteri cogitat, Cic.: impeditos in agmine adoriri cogitabant, Caes. – γ) m. de u. Abl.: [[magis]] de [[reliqua]] [[fuga]] [[quam]] de castrorum defensione, Caes.: de parricidio, de alcis interitu, Cic.: de reditu, Frontin.: de nuptiis, Apul.: de [[laqueo]] et suspendio, Val. Max.: de toto senatu trucidando, Sen.: cum de [[pernicie]] populi [[Romani]] et [[exitio]] huius [[urbis]] [[tam]] [[acerbe]] tamque [[crudeliter]] cogitarit, Cic. – v. personif. lebl. Subjj.: cum [[spiritus]] coepit de exitu cogitare, Sen. nat. qu. 6, 25, 1. – δ) [[elliptisch]] (im Briefstil), m. in od. ad u. Akk. od. m. bl. Acc. der [[Städtenamen]] = zu [[reisen]], zu [[gehen]] [[gedenken]] (verst. [[iter]] facere, [[ire]], proficisci), [[inde]] [[cogito]] in [[Tusculanum]], [[deinde]] [[Arpinum]], Romam ad Kal. Iun., Cic.: [[etiam]] [[Lepidus]] [[cras]] cogitabat, Cic.: [[inde]] ad Taurum cogitabam, Cic. – m. in u. Abl. = wo zu [[sein]] [[gedenken]] (verst. [[esse]]), eo die cogitabam in Anagnino, [[postero]] [[autem]] in Tusculano, Cic. – c) so u. so [[denken]] = so u. so [[gesinnt]] [[sein]], m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv., [[male]] c., Cic. u.a. – m. Ang. [[gegen]] wen? [[durch]] in u. Akk., si [[humaniter]] et [[sapienter]] et [[amabiliter]] in me cogitare [[vis]], Cic. – m. Ang. in [[Betreff]] wessen? [[durch]] de m. Abl., [[male]] de alqo c., Cael. in Cic. ep.: si [[quid]] [[amice]] de Romanis cogitabis, Nep.<br />'''(2)''' cōgito<sup>2</sup>, āre (Intens. v. [[cogo]]), I) [[zusammenziehen]], milites, Treb. Poll. 14, 7. – u. einberufen, [[berufen]], [[quod]] [[iudex]] [[alius]] cogitabatur, Amm. 23, 6, 82 codd. VP (Gardth. cogebatur). – II) = [[ἀναγκάζω]], [[nötigen]], m. Infin., [[num]] praecellit [[vinum]]? [[quis]] [[sic]] cogitat facere, Vulg. 3. Esdr. 3, 24. | |||
}} | }} | ||