coeo: Difference between revisions

coeo (view source)

Revision as of 09:19, 15 August 2017

7,715 bytes added , 15 August 2017

3_3

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,984

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>cŏĕō</b>,⁸ cŏĭī (rar. cŏīvī), cŏĭtum, cŏīre (cum et eo).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller ensemble, se réunir, se joindre : [[heri]] coimus in Piræo Ter. Eun. 539 (cf. Cic. Att. 7, 3, 10 in Piræum), hier nous nous réunissons au Pirée [ils y résident de par leurs fonctions de custodes publici ] ; [[apud]] aram [[ejus]] dei, in [[cujus]] templo coiretur Suet. Aug. 35, à l’autel du dieu, dans le temple duquel il y aurait réunion ; coimus in porticum Liviæ Plin. Min. Ep. 1, 5, 9, nous nous rencontrons dans le portique de Livie ; [[locus]] in quem coibatur Tac. Ann. 4, 69, le lieu où l’on se réunissait<br /><b>2</b> se réunir, se rapprocher, former un tout [un groupe, un corps] : homines qui tum [[una]] coierunt Cæs. G. 6, 22, 2, les hommes qui alors se sont réunis en commun ; [[reliqui]] coeunt [[inter]] se Cæs. C. 1, 75, 3, le reste se groupe (se reforme); [[neque]] se conglobandi coeundique in unum datur [[spatium]] Liv. 6, 3, 6, on ne leur donne pas le temps de se rassembler et de se former en corps ; coire in populos Quint. 2, 16, 9, se réunir en corps de nation &#124;&#124; dispersos ignes coire globum [[quasi]] in unum Lucr. 5, 665, [on dit] que des feux épars se réunissent comme en un globe unique &#124;&#124; s’épaissir, se condenser : ut coeat [[lac]] [[Varro]] R. 2, 11, 4, pour que le lait se caille ; ([[mihi]]) [[gelidus]] coit formidine [[sanguis]] Virg. En. 3, 30, mon sang glacé se fige d’effroi dans mes veines &#124;&#124; [[arteria]] incisa [[non]] coit Cels. Med. 2, 10, l’artère coupée ne se [[ferme]] pas ; [fig.] [[male]] sarta [[gratia]] [[nequiquam]] coit Hor. Ep. 1, 3, 32, la bonne intelligence mal recousue cherche vainement à se ressouder &#124;&#124; s’accoupler, cum [[aliquo]] ou alicui avec qqn : Lucr. 4, 1055 ; Quint. 7, 3, 10, etc. ; Ov. H. 4, 129 ; Sen. Marc. 17, 5 ; Ov. M. 9, 733, etc.; [poét.] [[non]] ut placidis coeant immitia Hor. P. 12, [[non]] pas au point qu’à la douceur s’allie la cruauté<br /><b>3</b> [poét.] en venir aux mains, combattre : Virg. En. 12, 709 (G. 4, 73) ; Ov. M. 3, 236 ; Luc. 2, 225<br /><b>4</b> s’unir, s’associer, faire alliance : Cæsar cum eo coire [[per]] Arrium cogitat Cic. Att. 1, 17, 11, César songe à s’entendre avec lui par l’entremise d’[[Arrius]] ; cum [[hoc]] tu coire [[ausus]] es ut... Cic. Sen. 16, tu as osé te liguer avec cet homme pour... ; in societatem coire Tac. Ann. 12, 47, contracter une alliance ; [poét.] coeant in fœdera dextræ Virg. En. 11, 292, que [[vos]] mains s’unissent pour un traité [faites alliance] &#124;&#124; se marier : nuptiis, conubio Curt. 9, 1, 26 ; 8, 1, 9, s’unir par le mariage.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr., coire societatem (cum [[aliquo]]) contracter (former, conclure) une alliance, une association (avec qqn) ; societatem sceleris cum [[aliquo]] Cic. Amer. 96, former avec qqn une association pour le crime ; de cognati fortunis Cic. Amer. 87, former avec qqn une association pour s’emparer des biens d’un parent ; [[quasi]] societatem coire comparandi cibi Cic. Nat. 2, 123, contracter pour ainsi [[dire]] alliance en vue de s’alimenter ; [[societas]] coitur Cic. Amer. 20, l’association se forme ; part. [[coitus]] Dig. 17, 2, 65. formes sync. au pf. : coit Stat. Ach. 1, 458 ; Th. 8, 332 ; coisses Cic. Phil. 2, 24 ; coisset citation Cic. Clu. 144 ; coissent Ov. M. 4, 60 ; coisse [[Varro]] L. 5, 148 ; Liv. 39, 14, 8 ; Ov. F. 6, 94.||dispersos ignes coire globum [[quasi]] in unum Lucr. 5, 665, [on dit] que des feux épars se réunissent comme en un globe unique||s’épaissir, se condenser : ut coeat [[lac]] [[Varro]] R. 2, 11, 4, pour que le lait se caille ; ([[mihi]]) [[gelidus]] coit formidine [[sanguis]] Virg. En. 3, 30, mon sang glacé se fige d’effroi dans mes veines||[[arteria]] incisa [[non]] coit Cels. Med. 2, 10, l’artère coupée ne se [[ferme]] pas ; [fig.] [[male]] sarta [[gratia]] [[nequiquam]] coit Hor. Ep. 1, 3, 32, la bonne intelligence mal recousue cherche vainement à se ressouder||s’accoupler, cum [[aliquo]] ou alicui avec qqn : Lucr. 4, 1055 ; Quint. 7, 3, 10, etc. ; Ov. H. 4, 129 ; Sen. Marc. 17, 5 ; Ov. M. 9, 733, etc.; [poét.] [[non]] ut placidis coeant immitia Hor. P. 12, [[non]] pas au point qu’à la douceur s’allie la cruauté<br /><b>3</b> [poét.] en venir aux mains, combattre : Virg. En. 12, 709 (G. 4, 73) ; Ov. M. 3, 236 ; Luc. 2, 225<br /><b>4</b> s’unir, s’associer, faire alliance : Cæsar cum eo coire [[per]] Arrium cogitat Cic. Att. 1, 17, 11, César songe à s’entendre avec lui par l’entremise d’[[Arrius]] ; cum [[hoc]] tu coire [[ausus]] es ut... Cic. Sen. 16, tu as osé te liguer avec cet homme pour... ; in societatem coire Tac. Ann. 12, 47, contracter une alliance ; [poét.] coeant in fœdera dextræ Virg. En. 11, 292, que [[vos]] mains s’unissent pour un traité [faites alliance]||se marier : nuptiis, conubio Curt. 9, 1, 26 ; 8, 1, 9, s’unir par le mariage.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr., coire societatem (cum [[aliquo]]) contracter (former, conclure) une alliance, une association (avec qqn) ; societatem sceleris cum [[aliquo]] Cic. Amer. 96, former avec qqn une association pour le crime ; de cognati fortunis Cic. Amer. 87, former avec qqn une association pour s’emparer des biens d’un parent ; [[quasi]] societatem coire comparandi cibi Cic. Nat. 2, 123, contracter pour ainsi [[dire]] alliance en vue de s’alimenter ; [[societas]] coitur Cic. Amer. 20, l’association se forme ; part. [[coitus]] Dig. 17, 2, 65. formes sync. au pf. : coit Stat. Ach. 1, 458 ; Th. 8, 332 ; coisses Cic. Phil. 2, 24 ; coisset citation Cic. Clu. 144 ; coissent Ov. M. 4, 60 ; coisse [[Varro]] L. 5, 148 ; Liv. 39, 14, 8 ; Ov. F. 6, 94.
+}}
+{{Georges
+|georg=co-eo, coiī ([[selten]] coīvī), coitum, coīre (com u. eo), [[zusammengehen]], [[zusammentreffen]], [[zusammenkommen]], eine [[Zusammenkunft]] [[haben]], [[sich]] [[versammeln]], I) im allg.: 1) v. leb. [[Wesen]]: a) [[als]] Freunde: [[milia]] crabronum coeunt, Ov. – [[mit]] Ang. [[wie]]? cum frequentes coissent, Curt.: coivere amicis animis, Curt. – m. Ang. [[wohin]]? eo ([[quo]]), Hor.: in od. ad regiam, Curt.: in porticum Liviae, Plin. ep.: Pharsaliam, Catull.: u. (im Pass. impers.) [[locus]], in quem coibatur, Tac. – m. Ang. wo? [[usquam]], Liv.: Capuae, Liv.: u. (im Pass. impers.) in [[cuius]] templo coiretur, Suet. – m. Ang. [[wann]]? u. [[von]] wo? coëunt certis diebus, Tac.: Idibus Septembribus [[magnus]] e regione tota coit [[populus]], Plin. ep. – m. Ang. [[bei]] wem? ad Parmenionem, Curt.: placuit [[occulte]] interfici ad [[quod]] coibatur, Plin. ep. – m. Ang. [[mit]] wem? cum [[rege]] Parthorum in [[insula]], Vell. – m. Ang. [[wozu]]? ad audiendum [[pigre]] coitur, Plin. ep. – b) [[als]] Feinde, [[sich]] ([[einander]]) [[nähern]], [[zusammentreffen]], [[iam]] agmina coibant, Curt.: [[cetera]] [[turba]] coit, Ov.: [[inter]] se colisse viros et cernere ferro, Verg. – 2) v. Lebl., u. [[zwar]] v. Flüssigkeiten, [[sich]] [[ansammeln]], coëuntibus aquis ex superiore [[fastigio]] in vallem, Curt.: [[bes]]. im [[Körper]], [[umor]] [[intus]] coit, Cels.: si [[pituita]] in os [[eius]] od. in stomacho coit, Cels.: [[frigidus]] Arcadibus in [[praecordia]] coit [[sanguis]], dringt [[nach]] dem Herzen, Verg. – v. Abstrakten, [[vix]] [[memini]] [[nobis]] verba coisse [[decem]], gewechselt, Prop. 3, 15, 8: [[qui]] [[quidem]] [[mos]] in urbem ut [[tabes]] coierit, Sall. hist. fr. 4, 26 (59).<br />'''II)''' prägn., [[zusammengehen]], [[zusammentreten]] = [[sich]] vereinigen, [[sich]] [[verbinden]], 1) v. leb. [[Wesen]]: a) übh.: c. unā, Caes.: coëat [[par]] iungaturque pari, Hor.: Tatium fortemque Quirinum binaque cum populis regna coisse [[suis]], Ov. – m. Ang. [[wozu]]? (zu welchem Vereine?) ut vaga [[illa]] [[multitudo]] coiret in populos, Quint. – m. Ang. zu welchem Zwecke? ad [[iusta]] praestanda, Curt. – [[bes]]. [[als]] milit. t. t., [[sich]] [[sammeln]], [[sich]] [[konzentrieren]], c. [[inter]] se, Caes.: c. ad sonitum [[vocis]], ut ad [[signum]], Curt. – m. Ang. [[wohin]]? c. in unum, Liv.: in formam iusti [[exercitus]], Vell.: c. in orbem, u. im Zshg. bl. coire, [[einen]] [[Kreis]] [[bilden]], Liv. – b) [[durch]] [[Beischlaf]] [[sich]] [[paaren]], [[sich]] gatten, [[sich]] [[begatten]], absol., od. m. cum u. Abl., poet. m. bl. Dat., c. [[stupro]] cum alqo, Curt.: c. cum viro, cum aliena uxore, Quint.: coire privigno, Ov.: [[alieno]] [[servo]], [[Gaius]] inst. – v. Tieren, [[pecus]] coit, Ov.: cum pare quaeque [[suo]] coëunt volucresque feraeque, Ov. – c) in eine [[Verbindung]] [[zusammentreten]], [[sich]] vereinigen, [[sich]] [[verbinden]], α) zu gemeinsamem, [[bes]]. politischem [[Handeln]] [[gegen]] [[einen]] Dritten ([[bei]] Cic. [[bes]]. [[von]] der [[Verbindung]] zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen [[Bewerber]]; vgl. [[coitio]]), [[duodecim]] adulescentuli coierunt, Nep. – m. Ang. wo? in Piraeo, Ter. – m. Ang. [[mit]] wem? cum eo per Arrium, Cic.: cum [[hoc]] tu coire [[ausus]] es, ut etc., Cic. – se [[neque]] cum [[quoquam]] de ea re collocuturum [[neque]] coiturum, Nep.: c. cum Graecis, [[sich]] [[verbünden]], Iustin. – m. Ang. [[gegen]] wen? [[adversus]] rem publicam, Liv. – m. Ang. [[wozu]]? in societatem, Tac.: in lites (v. schlechten Anwälten), Plin. ep.: u. ad [[nullius]] [[non]] foederis societatem, Suet.: in amicitiam coëant et foedera iungant, Verg.: coëant in foedera dextrae, fügt die Hände zum B., Verg. – dah. tr., eine [[Verbindung]] [[eingehen]], societatem [[vel]] periculi [[vel]] laboris, Cic.: societatem caritatis, Cic.: societatem cum Caesare (Ggstz. societatem dirimere), Cic.: societatem [[neque]] sceleris [[neque]] praemii cum [[ullo]] homine, Cic.: societatem de [[municipis]] cognatique fortunis cum alienissimo, Cic. – im Pass., [[societas]] coitur, Cic. – β) [[ehelich]], sanctissimum coëuntium [[pignus]], Curt.: [[nihil]] obstat, [[quominus]] iustum [[matrimonium]] sit mente coëuntium, [[etiam]] si tabulae signatae [[non]] fuerint, Quint.: hāc [[gener]] [[atque]] [[socer]] coëant mercede suorum, Verg. – m. Ang. [[wodurch]]? c. nuptiis, Curt. – m. Ang. [[mit]] wem? cum [[captiva]], Curt.: conubio cum primoribus suae gentis, Curt.<br />'''2)''' v. Lebl., [[zusammengehen]], -[[laufen]], -[[schlagen]], [[sich]] vereinigen, [[sich]] [[verbinden]], [[sich]] [[schließen]], a) übh., sowohl v. Flüssigem, tenues aquae, quarum [[fluxus]] [[etiamsi]] [[ultra]] [[paulum]] coit, [[aliquid]] [[tamen]] cavi relinquit, Quint.: [[ubi]] ([[Nilus]]) [[rursus]] coit, [[Mela]]: coëuntibus aquis, Lact.: flammae coire properantes, Sen.: [[non]] coibunt in [[corpus]] unum [[latex]] [[vineus]] et [[latex]] aquae, Sen.: amnes in [[artius]] coëunt, Curt. – [[als]] v. Festem (Ggstz. distare), si palpebrae dormientis [[non]] coëunt, Cels.: labris coëuntibus, Quint.: his, [[quae]] distabant, suā [[sponte]] coëuntibus, Sen.: in eo [[loco]] [[dehisse]] terram...; eo [[facto]] locum coisse (habe [[sich]] geschlossen), Varr. LL.: coëunt cornua, Ov.: litora ex [[diverso]] [[prope]] coëuntia, [[Mela]]: coit [[structura]] in modum carinae, Curt.: coëunt ripae in [[artum]], Curt.: c. in unum globum, [[sich]] [[zusammenballen]], Lucr. – v. Buchstaben usw., asperrime [[inter]] se coëuntibus litteris, Quint.: vocalibus in se ipsas coëundi [[natura]], Quint.: [[quae]] ([[littera]]) cum [[quaque]] [[optime]] coëat, Quint. – v. Abstr., [[perfectum]] quiddam fieri, cum [[omnia]] coierint, [[necesse]] est, Quint.: [[non]] possunt ullis ista coire modis, Ov.: quaedam ne coire [[quidem]] in [[idem]] [[natura]] patitur, Sen.: [[alioqui]] [[duo]] contraria in [[uno]] coëunt, ut sit [[idem]] dare et accipere, Sen.: poet. m. Dat., ut placidis coëant immitia, Hor. de art. poët. 12. – b) v. getrennten, gebrochenen Körperteilen, v. Wunden usw., [[zusammengehen]], [[sich]] [[schließen]], [[arteria]] incisa [[neque]] coit [[neque]] sanescit, Cels.: potest os coire et [[vulnus]] sanescere, Cels.: [[cutis]] vulnerata [[non]] coit, Plin.: coxam fregit, [[quae]] [[parum]] [[apte]] collocata reluctante aetate [[male]] coiit, Plin. ep.: u. im Bilde, vulnera ad sanum [[nunc]] coiēre mea, Prop.: [[neve]] retractando [[nondum]] coëuntia rumpam vulnera, Ov.: [[male]] sarta [[gratia]] [[nequiquam]] coit et rescinditur, Hor.; vgl. coëuntis gratiae recentem cicatricem rescindere, Petr. – c) v. gemischten Gegenständen, (zu [[einer]] [[Masse]]) [[sich]] [[verdicken]], [[simul]] coquuntur [[mel]], [[galbanum]]; [[ubi]] [[autem]] coierunt etc., Cels.: ut [[defrutum]] et medicamenta coëant, Col. – d) v. Ggstdn., die in [[sich]] [[zusammenlaufen]], [[gerinnen]], si [[lac]] [[intus]] coiit, Cels.: ut ([[lac]]) coëat, Varr.: coit formidine [[sanguis]], Verg.: [[bitumen]] spissatur et in densitatem coit, Plin. – u. [[durch]] [[Kälte]], [[gefrieren]], frigore cum premitur [[porro]] [[omnis]] [[terra]] coitque et [[quasi]] concrescit, Lucr.: mentiar, an coëat [[duratus]] frigore [[pontus]], Ov. – / Zsgz. Pers. coit, Stat. Ach. 1, 458; Theb. 8, 332. Lampr. Heliog. 10, 5: coimus, Ter. eun. 539 Fl. Ulp. dig. 17, 2, 58 pr.: coierint, [[Cato]] r. r. 160. Liv. 39, 14, 8: coisses, Cic. Phil. 2, 24: coisset, Vet. [[lex]] b. Cic. Clu. 144: coissent, [[Flor]]. 3, 20, 3. Ov. [[met]]. 4, 60: Infin. coisse, Varr. LL. 5, 148. Liv. 39, 14, 8. Prop. 3, 15, 8. Ov. [[fast]]. 6, 94.
 }}