longinquus: Difference between revisions

longinquus (view source)

Revision as of 09:28, 15 August 2017

2,408 bytes added , 15 August 2017

3_8

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,371

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>longinquus</b>,¹⁰ a, um ([[longus]]),<br /><b>1</b> long, étendu : longinqua [[linea]] Plin. 9, 59, longue ligne ; oculorum [[acies]] Gell. 14, 1, 5, longue portée de la vue<br /><b>2</b> à une [[grande]] distance, éloigné, lointain : loci longinquiores Cæs. G. 4, 27, 6, lieux [[plus]] éloignés ; longinquæ nationes Cæs. G. 7, 77, 16, nations éloignées &#124;&#124; ex [[longinquo]] Plin. 35, 97 ; Tac. Ann. 1, 47, de loin &#124;&#124; pl. n., longinqua imperii Tac. Ann. 3, 34, les parties éloignées de l’empire, cf. Plin. Min. Ep. 8, 20, 1 ; longinqua commemorare Cic. Pomp. 32, parler de faits qui se passent au loin<br /><b>3</b> vivant éloigné, étranger : [[homo]] [[longinquus]] et [[alienigena]] Cic. Dej. 10, d’un pays lointain et un étranger &#124;&#124; longinqui, propinqui Cic. Mil. 76, les [[gens]] éloignés, les voisins<br /><b>4</b> long, qui [[dure]] longtemps : longinqui dolores Cic. Fin. 2, 94, les douleurs longues ; longinqua [[consuetudo]] Cæs. G. 1, 47, 4, rapports de longue durée ; longinquiore tempore Nep. Them. 4, 4, en un temps [[plus]] long &#124;&#124; éloigné : in [[longinquum]] [[tempus]] [[aliquid]] differre Cic. Part. 112, reporter qqch. à une date lointaine ; [[spes]] longinqua et [[sera]] Tac. Ann. 13, 37, lointaines et tardives espérances &#124;&#124; ancien : longinqua monumenta Plin. 13, 83, monuments antiques.||ex [[longinquo]] Plin. 35, 97 ; Tac. Ann. 1, 47, de loin||pl. n., longinqua imperii Tac. Ann. 3, 34, les parties éloignées de l’empire, cf. Plin. Min. Ep. 8, 20, 1 ; longinqua commemorare Cic. Pomp. 32, parler de faits qui se passent au loin<br /><b>3</b> vivant éloigné, étranger : [[homo]] [[longinquus]] et [[alienigena]] Cic. Dej. 10, d’un pays lointain et un étranger||longinqui, propinqui Cic. Mil. 76, les [[gens]] éloignés, les voisins<br /><b>4</b> long, qui [[dure]] longtemps : longinqui dolores Cic. Fin. 2, 94, les douleurs longues ; longinqua [[consuetudo]] Cæs. G. 1, 47, 4, rapports de longue durée ; longinquiore tempore Nep. Them. 4, 4, en un temps [[plus]] long||éloigné : in [[longinquum]] [[tempus]] [[aliquid]] differre Cic. Part. 112, reporter qqch. à une date lointaine ; [[spes]] longinqua et [[sera]] Tac. Ann. 13, 37, lointaines et tardives espérances||ancien : longinqua monumenta Plin. 13, 83, monuments antiques.
+}}
+{{Georges
+|georg=longinquus, a, um ([[longus]]), [[lang]], [[weit]], I) eig.: 1) im allg.: [[linea]], Plin.: aequora, Sil.: amnes, [[mit]] langem [[Lauf]] (die [[weithin]] die Grenzen [[decken]]), Tac. ann. 1, 9: oculorum [[acies]], in die [[Ferne]], Gell. 14, 1, 5. – neutr. plur. subst., saturi longinqua Tarenti, die [[sich]] [[weithin]] erstreckenden Auen, Verg. georg. 2, 197: longinqua contueri, in die [[Ferne]] [[sehen]] [[können]] (Ggstz. [[nisi]] [[prope]] admota [[non]] cernere), Plin. 11, 142. – 2) insbes.: a) [[weit]] = [[weit]] [[entfernt]], [[entlegen]], [[Lacedaemon]], Cic.: [[regio]], Caes.: ex locis [[tam]] longinquis tamque diversis, Cic.: ex longinquioribus locis, Caes. – [[externus]] [[hostis]] [[atque]] [[longinquus]], Cic.: l. nationes, Caes. – prägn., l. [[cura]], um [[weit]] entfernte Gegenstände, Liv.: vulnera, [[von]] [[fernher]] empfangene, Lucan.: bella, [[mit]] einem [[von]] [[fernher]] gekommenen Volke, Iustin. – neutr. subst., e od. ex [[longinquo]], aus der [[Ferne]], [[von]] weitem, Sen. u.a. – Plur., longinqua imperii, entfernte (entlegene) Punkte (Gegenden), Tac. ann. 3, 34: [[ita]] naturā comparatum est, ut propinquorum (das Naheliegende) incuriosi longinqua sectemur (Fernliegendem [[nachstreben]], in die [[Ferne]] [[schweifen]]), Plin. ep. 8, 20, 1. – b) [[entfernt]]-, [[auswärts]] [[lebend]], [[auswärtig]], [[fremd]], [[homo]] [[alienigena]] et [[longinquus]], Cic.: [[piscis]], Ov. – c) der [[Verbindung]] [[nach]] jmdm. fernstehend, Plur. subst., in longinquos (Fernstehende), in propinquos (Nahestehende), in alienos ([[Fremde]]), in suos (Angehörige) irruebat, Cic. Mil. 76. – II) übtr., v. der [[Zeit]], 1) im allg., [[lang]], [[langwierig]], [[lange]] dauernd, longinqua [[mala]] [[consuetudo]], [[Varro]] LL.: [[observatio]], Cic.: [[tempus]] longinquius, Nep.: [[dolor]], Cic.: [[morbus]], Liv. – [[longinquum]] [[istuc]] amanti est, Plaut.: u. alci [[longinquum]] est m. Infin., [[sed]] homini [[hoc]] exspectare [[longinquum]] est, Pallad. 3, 25, 2. – adv., longinquō, [[lange]], ICt.: [[longinquum]], [[lange]], loqui, [[ein]] langes u. breites, Plaut. merc. 610 G. – 2) insbes., der [[Zeit]] [[nach]] [[entfernt]], d.i. a) [[weit]], [[entfernt]], in [[longinquum]] [[tempus]] differre, Cic.: omissā spe longinquā et serā, [[weit]] aussehende, Tac. – b) [[alt]], [[antik]], monumenta, Plin. 13, 83.
 }}