3,244,604
edits
praestringo: Difference between revisions
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præstringō</b>,¹² strīnxī, strictum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> serrer en avant : pollices [[inter]] se vincire nodoque præstringere Tac. *Ann. 12, 47, lier les pouces entre eux et les serrer par un nœud || [[umor]] præstrictus [[gelu]] Plin. 17, 217, [[liquide]] solidifié à la surface par le froid<br /><b>2</b> effleurer : cum lecticam [[ejus]] [[fulgur]] præstrinxisset Suet. Aug. 29, la foudre ayant effleuré sa litière<br /><b>3</b> émousser : Plin. 7, 64 ; aciem animorum [[nostrorum]], ingenii [[tui]] Cic. Fin. 4, 37 ; Cæcil. 46, émousser la pénétration de [[nos]] esprits, de ton intelligence (aveugler [[nos]] esprits...), cf. Cic. Div. 1, 61 ; Phil. 12, 3 ; oculos Cic. Vat. 24, éblouir, aveugler.||[[umor]] præstrictus [[gelu]] Plin. 17, 217, [[liquide]] solidifié à la surface par le froid<br /><b>2</b> effleurer : cum lecticam [[ejus]] [[fulgur]] præstrinxisset Suet. Aug. 29, la foudre ayant effleuré sa litière<br /><b>3</b> émousser : Plin. 7, 64 ; aciem animorum [[nostrorum]], ingenii [[tui]] Cic. Fin. 4, 37 ; Cæcil. 46, émousser la pénétration de [[nos]] esprits, de ton intelligence (aveugler [[nos]] esprits...), cf. Cic. Div. 1, 61 ; Phil. 12, 3 ; oculos Cic. Vat. 24, éblouir, aveugler. | |gf=<b>præstringō</b>,¹² strīnxī, strictum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> serrer en avant : pollices [[inter]] se vincire nodoque præstringere Tac. *Ann. 12, 47, lier les pouces entre eux et les serrer par un nœud || [[umor]] præstrictus [[gelu]] Plin. 17, 217, [[liquide]] solidifié à la surface par le froid<br /><b>2</b> effleurer : cum lecticam [[ejus]] [[fulgur]] præstrinxisset Suet. Aug. 29, la foudre ayant effleuré sa litière<br /><b>3</b> émousser : Plin. 7, 64 ; aciem animorum [[nostrorum]], ingenii [[tui]] Cic. Fin. 4, 37 ; Cæcil. 46, émousser la pénétration de [[nos]] esprits, de ton intelligence (aveugler [[nos]] esprits...), cf. Cic. Div. 1, 61 ; Phil. 12, 3 ; oculos Cic. Vat. 24, éblouir, aveugler.||[[umor]] præstrictus [[gelu]] Plin. 17, 217, [[liquide]] solidifié à la surface par le froid<br /><b>2</b> effleurer : cum lecticam [[ejus]] [[fulgur]] præstrinxisset Suet. Aug. 29, la foudre ayant effleuré sa litière<br /><b>3</b> émousser : Plin. 7, 64 ; aciem animorum [[nostrorum]], ingenii [[tui]] Cic. Fin. 4, 37 ; Cæcil. 46, émousser la pénétration de [[nos]] esprits, de ton intelligence (aveugler [[nos]] esprits...), cf. Cic. Div. 1, 61 ; Phil. 12, 3 ; oculos Cic. Vat. 24, éblouir, aveugler. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[stringo]], strīnxī, strictum, ere, I) [[zuziehen]], [[zuschnüren]], [[zubinden]], 1) eig.: faucem [[laqueo]], Ov.: pollices [[nodo]], Tac. – 2) übtr., in [[Schranken]] [[halten]], [[hemmen]], [[quae]] praestringi [[opus]] sit, Plin. 22, 138: [[umor]] ([[gelu]]) [[praestrictus]], Plin. 17, 217. – II) [[vorn]] [[streifen]], -[[berühren]], 1) eig.: cum lecticam [[eius]] [[fulgur]] praestrinxisset, Suet. Aug. 29, 3: poet., primos Liburnos praestringunt ([[bespülen]]) pelago, Avien. descr. orb. 535 sq. – dah. vorbeigehend [[berühren]], [[vorbeigehen]], [[vorbeiziehen]], terras, Amm.: palatii ianuas, Amm. – 2) übtr., [[stumpf]] [[machen]], aciem ferri, Plin.: oculos, [[schwächen]], [[blenden]], [[verdunkeln]], Cic. u.a.: [[ebenso]] aciem oculorum, Liv. u.a., v. bildl. aciem animi, Plaut.: aciem [[mentis]], Cic.: [[fulgor]] ferri, [[quo]] [[mens]] [[simul]] visusque praestringitur, Quint. (vgl. Bünem. Lact. 2, 6, 3, wo [[auch]] in den Stellen aus Val. Max. zu [[lesen]] praestr.; [[ebenso]] Sen. ep. 48, 10): traditis quorum fulgore praestringor, [[dessen]] [[Glanz]] mich blendet, Tac. ann. 14, 54: u. so miraculorum densitate [[praestrictus]] (geblendet), Amm. 16, 10, 13. – pr. vites, die W. der Augen [[berauben]], Plin. 17, 227. | |||
}} | }} | ||