3,277,169
edits
rescindo: Difference between revisions
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rescindō</b>,¹⁰ scĭdī, scissum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> séparer en déchirant ou en coupant, couper, déchirer, ouvrir : falcibus [[vallum]] ac loricam Cæs. G. 7, 86, 5, au moyen des [[faux]] de siège, ouvrir, forcer la palissade et le parapet, cf. Cic. Agr. 2, 3 ; teli latebram [[penitus]] Virg. En. 12, 390, ouvrir à fond le repaire du dard [l’endroit où se cache la pointe du dard], cf. Virg. G. 3, 453 ; Plin. Min. Ep. 7, 19, 9 || rompre : pontem Cæs. G. 1, 7, 2, un pont, cf. Cæs. G. 4, 19, 4, etc.<br /><b>2</b> [fig.] détruire, annuler, casser, abolir : [[acta]] Cæsaris Cic. Phil. 2, 109, les actes de César, cf. Cic. Phil. 13, 5 ; Prov. 10 ; Verr. 2, 1, 111 ; [[Sulla]] 63 ; etc.||rompre : pontem Cæs. G. 1, 7, 2, un pont, cf. Cæs. G. 4, 19, 4, etc.<br /><b>2</b> [fig.] détruire, annuler, casser, abolir : [[acta]] Cæsaris Cic. Phil. 2, 109, les actes de César, cf. Cic. Phil. 13, 5 ; Prov. 10 ; Verr. 2, 1, 111 ; [[Sulla]] 63 ; etc. | |gf=<b>rescindō</b>,¹⁰ scĭdī, scissum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> séparer en déchirant ou en coupant, couper, déchirer, ouvrir : falcibus [[vallum]] ac loricam Cæs. G. 7, 86, 5, au moyen des [[faux]] de siège, ouvrir, forcer la palissade et le parapet, cf. Cic. Agr. 2, 3 ; teli latebram [[penitus]] Virg. En. 12, 390, ouvrir à fond le repaire du dard [l’endroit où se cache la pointe du dard], cf. Virg. G. 3, 453 ; Plin. Min. Ep. 7, 19, 9 || rompre : pontem Cæs. G. 1, 7, 2, un pont, cf. Cæs. G. 4, 19, 4, etc.<br /><b>2</b> [fig.] détruire, annuler, casser, abolir : [[acta]] Cæsaris Cic. Phil. 2, 109, les actes de César, cf. Cic. Phil. 13, 5 ; Prov. 10 ; Verr. 2, 1, 111 ; [[Sulla]] 63 ; etc.||rompre : pontem Cæs. G. 1, 7, 2, un pont, cf. Cæs. G. 4, 19, 4, etc.<br /><b>2</b> [fig.] détruire, annuler, casser, abolir : [[acta]] Cæsaris Cic. Phil. 2, 109, les actes de César, cf. Cic. Phil. 13, 5 ; Prov. 10 ; Verr. 2, 1, 111 ; [[Sulla]] 63 ; etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-[[scindo]], scidī, scissum, ere, [[los]]-, ab-, [[zerreißen]], [[zerschneiden]], [[einreißen]], I) eig.: u. meton.: 1) eig.: pontem, [[abbrechen]], Caes. u. Nep.: quercum, [[aufschlitzen]], Gell.: vestem a membris, Tibull.: [[sinum]], Prop.: venam, die [[Ader]] [[öffnen]], Colum.: latebram teli, [[zerschneiden]], Verg.: cadaverum [[artus]], [[viscera]], [[sezieren]] (v. Arzte), Sen. rhet.: [[plures]] (crocodilos), den [[Bauch]] [[aufschlitzen]], Sen.: [[vulnus]], [[wieder]] [[aufreißen]], Liv. epit. u. Ov.; vgl. (bildl.) rescindere suum dolorem, Cic. u. [[luctus]] obductos, erneuern, Ov., u. [[vulnus]] dolorum meorum, [[Flor]]. Verg. or. an poët. – 2) meton., [[eröffnen]], vias, Lucr.: os [[ulceris]], Verg.: locum firmatum, Cic. – II) übtr., [[vernichten]], [[ungültig]] [[machen]], [[aufheben]], voluntates mortuorum, Cic.: pactiones, Cic.: [[iudicium]], [[res]] iudicatas, Cic.: [[testamentum]], Cic.: alcis decreta, Suet.: alcis [[acta]] (Anordnungen), Liv. u. Suet. | |||
}} | }} | ||