3,274,216
edits
senex: Difference between revisions
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sĕnex</b>,⁷ sĕnis,<br /><b>1</b> adj., avec [[compar]]. [[senior]], [[senius]], vieux : [[Cato]], [[quo]] erat [[nemo]] [[fere]] [[senior]] temporibus illis Cic. Læl. 5, Caton, que presque personne ne surpassait en âge à [[cette]] époque-là, cf. Cic. Leg. 2, 9 ; corpora seniora Cels. Med. 5, 28, 4, corps [[plus]] vieux ; seniores patrum Liv. 2, 30, 4, les [[plus]] vieux des sénateurs, cf. 3, 41 || [[senior]] [[oratio]] Cic. Br. 160, discours ayant [[plus]] de maturité<br /><b>2</b> subst. m., vieillard : Cic. Læl. 5 ; etc. ; comici senes Cic. CM 36, vieillards de comédie [qui figurent dans les comédies] || f., vieille femme : Tib. 1, 6, 82 ; Stat. Th. 5, 149 || [en part.] seniores opp. à juniores, soldats de réserve ; [d’après la constitution de [[Servius]] [[Tullius]], pour les comices électoraux, les hommes à partir de 45 ans étaient classés dans les centuries des vieillards] : ([[Servius]] [[Tullius]]) seniores a junioribus divisit Cic. Rep. 2, 39, ([[Servius]] [[Tullius]]) sépara les [[plus]] âgés des [[plus]] jeunes, cf. Gell. 10, 28, 1 ; Liv. 1, 43, 1 || [en gén.] seniores, les vieillards : centuriæ seniorum = seniores Hor. P. 341 ; seniorum, matrum familiæ, virginum [[preces]] Cæs. C. 2, 4, les prières des vieillards, des mères de famille, des jeunes filles. gén. arch. [[senicis]] Pl. d. Prisc. Gramm. 3, 38 ; 6, 94. | |gf=<b>sĕnex</b>,⁷ sĕnis,<br /><b>1</b> adj., avec [[compar]]. [[senior]], [[senius]], vieux : [[Cato]], [[quo]] erat [[nemo]] [[fere]] [[senior]] temporibus illis Cic. Læl. 5, Caton, que presque personne ne surpassait en âge à [[cette]] époque-là, cf. Cic. Leg. 2, 9 ; corpora seniora Cels. Med. 5, 28, 4, corps [[plus]] vieux ; seniores patrum Liv. 2, 30, 4, les [[plus]] vieux des sénateurs, cf. 3, 41 || [[senior]] [[oratio]] Cic. Br. 160, discours ayant [[plus]] de maturité<br /><b>2</b> subst. m., vieillard : Cic. Læl. 5 ; etc. ; comici senes Cic. CM 36, vieillards de comédie [qui figurent dans les comédies] || f., vieille femme : Tib. 1, 6, 82 ; Stat. Th. 5, 149 || [en part.] seniores opp. à juniores, soldats de réserve ; [d’après la constitution de [[Servius]] [[Tullius]], pour les comices électoraux, les hommes à partir de 45 ans étaient classés dans les centuries des vieillards] : ([[Servius]] [[Tullius]]) seniores a junioribus divisit Cic. Rep. 2, 39, ([[Servius]] [[Tullius]]) sépara les [[plus]] âgés des [[plus]] jeunes, cf. Gell. 10, 28, 1 ; Liv. 1, 43, 1 || [en gén.] seniores, les vieillards : centuriæ seniorum = seniores Hor. P. 341 ; seniorum, matrum familiæ, virginum [[preces]] Cæs. C. 2, 4, les prières des vieillards, des mères de famille, des jeunes filles. gén. arch. [[senicis]] Pl. d. Prisc. Gramm. 3, 38 ; 6, 94. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=senex, senis, Compar. [[senior]], neutr. [[senius]], Genet. seniōris (altind. sána-s, griech. ενος, gotisch sincix), [[alt]], [[bejahrt]], I) adi.: a) eig., v. Pers., [[servus]], [[Cato]]: [[miles]], Ov.: [[amica]], Papin. poët. fr.: [[mulier]], Ter.: [[senex]] [[puer]] (= [[παιδογέρων]]), [[ein]] kindischer [[Greis]], Chalcid. Tim. 209: [[alius]] [[senior]] est, [[alius]] iuvenior, Sen.: senem fieri, [[altern]], Cic. u. Sen. rhet. – v. Tieren, [[cervus]], Ov.: muli, Apul.: [[sus]], Petron. – v. Lebl., anni seniores, Ov.: [[vis]] est [[senior]] [[quam]] etc., Cic.: senes autumni, [[alte]] (reife) Herbstfrüchte, Mart.: senibus saeclis, in späten Jahrhunderten, Ps. Verg. Cir. 40. – b) bildl., [[reif]], [[senior]], ut [[ita]] dicam, [[quam]] [[illa]] [[aetas]] ferebat, [[oratio]], Cic. [[Brut]]. 160. – II) subst.: a) masc., der [[Alte]], der [[Greis]], [[ein]] [[Mann]] [[über]] 60 Jahre [[alt]] (Ggstz. [[puer]], [[adulescens]], [[iuvenis]]), [[hingegen]] [[senior]], [[ein]] [[Mann]] [[von]] 45 [[bis]] 60 Jahren, Cic. u.a.: [[doch]] [[senex]] [[auch]] zuw. hyperbolisch [[für]] [[Leute]] [[von]] 45 [[bis]] 60 Jahren, [[wie]] [[unser]] [[Alter]], Hor. u. Liv.: so [[auch]] seniores patrum (Ggstz. iuniores), Liv. – b) fem., die [[Alte]], Tibull. 1, 6, 82. Val. Flacc. 1, 349: iuvenes senesque, [[Junge]] u. [[Alte]], Stat. Theb. 5, 149. – / Urspr. Genet. [[senicis]], Plaut. fr. b. Prisc. 3, 38 u. 6, 94. – Kompar. senicior, [[Not]]. Tir. 54, 19 ([[neben]] [[senior]] 54, 18). | |||
}} | }} | ||