3,270,341
edits
tenuitas: Difference between revisions
3_13
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tĕnŭĭtās</b>,¹⁴ ātis, f. ([[tenuis]]),<br /><b>1</b> qualité de ce qui [[est]] mince, grêle, fin, ténu : [[tenuitas]] animi Cic. Tusc. 1, 50, nature subtile (déliée) de l’âme ; quos [[tenuitas]] delectat Cic. Br. 64, ceux qui aiment les formes minces, sveltes<br /><b>2</b> faiblesse, insignifiance, pauvreté : Boiorum Cæs. G. 7, 17, 3, le peu de ressources des Boiens ; Magii Cic. de Or. 2, 265, la pauvreté de [[Magius]] ; ærarii Cic. Off. 2, 74, dénuement du trésor public<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> simplicité du style : Cic. Br. 64 ; Opt. 9 ; <b> b)</b> finesse, subtilité : [[propter]] limatam quamdam et rerum et verborum tenuitatem Cic. Fin. 3, 40, à cause d’une certaine subtilité recherchée (minutieuse) dans les idées comme dans l’expression. | |gf=<b>tĕnŭĭtās</b>,¹⁴ ātis, f. ([[tenuis]]),<br /><b>1</b> qualité de ce qui [[est]] mince, grêle, fin, ténu : [[tenuitas]] animi Cic. Tusc. 1, 50, nature subtile (déliée) de l’âme ; quos [[tenuitas]] delectat Cic. Br. 64, ceux qui aiment les formes minces, sveltes<br /><b>2</b> faiblesse, insignifiance, pauvreté : Boiorum Cæs. G. 7, 17, 3, le peu de ressources des Boiens ; Magii Cic. de Or. 2, 265, la pauvreté de [[Magius]] ; ærarii Cic. Off. 2, 74, dénuement du trésor public<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> simplicité du style : Cic. Br. 64 ; Opt. 9 ; <b> b)</b> finesse, subtilité : [[propter]] limatam quamdam et rerum et verborum tenuitatem Cic. Fin. 3, 40, à cause d’une certaine subtilité recherchée (minutieuse) dans les idées comme dans l’expression. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tenuitās, ātis, f. ([[tenuis]]), I) die [[Dünne]], [[Feinheit]], [[Zartheit]], A) eig.: 1) im allg.: animi, Cic.: aëris, Sen.: [[cutis]], Plin.: pilorum ac capillorum, [[Hieron]].: [[cauda]] in tenuitatem desinens, [[spitz]] zulaufend, Plin.: [[lini]], capillamenti, Plin.: [[linea]] tenuitatis summae, Plin. – 2) insbes.: a) die Dünnheit = Schmächtigkeit, Magerkeit, crurum, Phaedr.: [[tenuitas]] ipsa delectat, Cic. – b) die Dünnheit, [[Klarheit]], aquae, Plin. – c) die Dünnheit, Wässerigkeit, sanguinis, Plin. – B) bildl.: a) die [[Feinheit]], discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Abstufungen, Gell. 1, 3, 29. – b) die [[Schlichtheit]], schmucklose Einfachheit, rerum et verborum, Cic.: Lysiae, Cic. – II) übtr., die [[Armut]], Armseligkeit, Dürftigkeit, aerarii, Cic.: rerum, Cic.: hominis, Cic. | |||
}} | }} | ||