Ἄργος: Difference between revisions

1,035 bytes added ,  15 August 2017
Autenrieth
(Bailly1_1)
(Autenrieth)
Line 12: Line 12:
{{bailly
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ους (τό) :<br />Argos :<br /><b>1</b> ville du Péloponnèse, capitale de l’Argolide ; l’Argolide ; le Péloponnèse entier ; <i>p. ext.</i> la Grèce entière;<br /><b>2</b> [[Ἄργος]] Πελασγικόν plaine de Thessalie, vraisembl. la plaine du Pénée;<br /><b>3</b> [[Ἄργος]] τὸ Ἀμφιλοχικόν ville d’Acarnanie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹.<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />Argos (Argus);<br /><b>1</b> bouvier aux cent yeux, tué par Hermès;<br /><b>2</b> n. du chien d’Ulysse <i>litt.</i> « l’agile » <i>ou</i> p.ê. « le blanc ».<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹.
|btext=<span class="bld">1</span>ους (τό) :<br />Argos :<br /><b>1</b> ville du Péloponnèse, capitale de l’Argolide ; l’Argolide ; le Péloponnèse entier ; <i>p. ext.</i> la Grèce entière;<br /><b>2</b> [[Ἄργος]] Πελασγικόν plaine de Thessalie, vraisembl. la plaine du Pénée;<br /><b>3</b> [[Ἄργος]] τὸ Ἀμφιλοχικόν ville d’Acarnanie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹.<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />Argos (Argus);<br /><b>1</b> bouvier aux cent yeux, tué par Hermès;<br /><b>2</b> n. du chien d’Ulysse <i>litt.</i> « l’agile » <i>ou</i> p.ê. « le blanc ».<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹.
}}
{{Autenrieth
|auten=(1): [[Argus]], the [[dog]] of [[Odysseus]], Od. 17.292†.<br />(2), εος: [[Argos]], a [[name]] [[with]] [[some]] [[variety]] of [[application]].—(1) the [[city]] of [[Argos]] in [[Argolis]], the [[domain]] of [[Diomed]], Il. 2.559, Il. 6.224, Il. 14.119, Od. 3.180, Od. 15.224, Od. 21.108; epithets, Ἀχαιικόν, ἱππόβοτον, πολύπῦρον.—(2) in wider [[sense]], the [[realm]] of [[Agamemnon]], [[who]] dwelt in Mycēnae, Il. 1.30, Il. 2.108, , Il. 4.171, Il. 9.22, Il. 13.379, Ο 3, Od. 3.263.—(3) the [[entire]] Peloponnēsus, Il. 6.152, Od. 3.251, Od. 4.174; and [[with]] Hellas (καθ' Ἑλλάδα καὶ [[μέσον]] [[Ἄργος]]) [[for]] the [[whole]] of [[Greece]], Od. 1.344, Od. 4.726, 816.—(4) Πελασγικόν, the [[domain]] of [[Achilles]], the [[valley]] and [[plain]] of the [[river]] Penēus, Il. 2.681, Il. 6.456, Il. 24.437, Od. 24.37. In [[some]] passages the [[name]] is used [[too]] [[vaguely]] to [[determine]] its [[exact]] [[application]].
}}
}}