3,241,252
edits
ἐπαλαστέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epalasteo | |Transliteration C=epalasteo | ||
|Beta Code=e)palaste/w | |Beta Code=e)palaste/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be full of wrath at]] a thing, τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Od.1.252, cf. A.R.3.369,557. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0897.png Seite 897]] unwillig sein darüber, Od. 1, 252, Schol. ἐπὶ τοῖς λεχθεῖσιν ὡς ἀλάστοις οὖσι δεινοπαθήσασα, auch Ap. Rh. 3, 369. 557. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0897.png Seite 897]] unwillig sein darüber, Od. 1, 252, Schol. ἐπὶ τοῖς λεχθεῖσιν ὡς ἀλάστοις οὖσι δεινοπαθήσασα, auch Ap. Rh. 3, 369. 557. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐπαλαστῶ]] :<br />être mécontent <i>ou</i> affligé.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἄλαστος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπᾰλαστέω:''' [[негодовать]], [[быть раздраженным]]: τὸν ἐπαλαστήσασα [[προσηύδα]] Hom. ему (Телемаху) с досадой отвечала (Паллада). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπᾰλαστέω''': ἀγανακτῶ, τὸν δ’ ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς [[Ἀθήνη]] «ἐπὶ τοῖς λεχθεῖσιν, ὡς ἀλάστοις καὶ δεινοῖς οὖσι, δεινοπαθήσασα» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 252, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 369, 557. Καθ’ Ἡσύχ. «ἐπαλαστήσασα· σχετλιάσασα, δεινοπαθήσασα, ἐπιχαλεπήνασα». | |lstext='''ἐπᾰλαστέω''': ἀγανακτῶ, τὸν δ’ ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς [[Ἀθήνη]] «ἐπὶ τοῖς λεχθεῖσιν, ὡς ἀλάστοις καὶ δεινοῖς οὖσι, δεινοπαθήσασα» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 252, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 369, 557. Καθ’ Ἡσύχ. «ἐπαλαστήσασα· σχετλιάσασα, δεινοπαθήσασα, ἐπιχαλεπήνασα». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[part]]. -ήσᾶσα: be [[indignant]] (at), Od. 1.252†. | |auten=[[part]]. -ήσᾶσα: be [[indignant]] (at), Od. 1.252†. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπᾰλαστέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἄλαστος]]), είμαι [[γεμάτος]] [[οργή]] για [[κάτι]], [[αγανακτώ]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω [[ἄλαστος]]<br />to be [[full]] of [[wrath]] at a [[thing]], Od. | |||
}} | }} | ||