3,274,917
edits
κυλίνδω: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[κυλίσω]], <i>ao.</i> [[ἐκύλισα]];<br /><i>Pass. ao.</i> ἐκυλίσθην, <i>pf.</i> κεκύλισμαι;<br />rouler : ὀστέα [[εἰν]] ἁλὶ [[κῦμα]] κυλίνδει OD le flot roule les ossements dans la mer ; <i>fig.</i> κ. πῆμά τινι IL envoyer une calamité à qqn;<br /><i>Pass.-Moy.</i> <b>1</b> être roulé <i>ou</i> se rouler : [[ἐκ]] δίφρων SOPH rouler en tombant d’un char ; κατὰ κόπρον IL se rouler dans la fange (en signe de deuil) ; κλαίων [[τε]] κυλινδόμενός [[τε]] OD pleurant et se roulant (dans la poussière) ; <i>en parl. de bruits, de paroles qui circulent</i>;<br /><b>2</b> rouler, <i>càd</i> aller et venir, fréquenter sans cesse (<i>cf. lat.</i> versari) ; <i>fig.</i> κ. [[ἐν]] ἀμαθίᾳ PLAT se vautrer <i>ou</i> vivre dans l’ignorance.<br />'''Étymologie:''' R. Κυρ, Κυλ, être recourbé <i>ou</i> arrondi ; cf. [[κυλίω]], [[κύλινδρος]], etc. | |btext=<i>f.</i> [[κυλίσω]], <i>ao.</i> [[ἐκύλισα]];<br /><i>Pass. ao.</i> ἐκυλίσθην, <i>pf.</i> κεκύλισμαι;<br />rouler : ὀστέα [[εἰν]] ἁλὶ [[κῦμα]] κυλίνδει OD le flot roule les ossements dans la mer ; <i>fig.</i> κ. πῆμά τινι IL envoyer une calamité à qqn;<br /><i>Pass.-Moy.</i> <b>1</b> être roulé <i>ou</i> se rouler : [[ἐκ]] δίφρων SOPH rouler en tombant d’un char ; κατὰ κόπρον IL se rouler dans la fange (en signe de deuil) ; κλαίων [[τε]] κυλινδόμενός [[τε]] OD pleurant et se roulant (dans la poussière) ; <i>en parl. de bruits, de paroles qui circulent</i>;<br /><b>2</b> rouler, <i>càd</i> aller et venir, fréquenter sans cesse (<i>cf. lat.</i> versari) ; <i>fig.</i> κ. [[ἐν]] ἀμαθίᾳ PLAT se vautrer <i>ou</i> vivre dans l’ignorance.<br />'''Étymologie:''' R. Κυρ, Κυλ, être recourbé <i>ou</i> arrondi ; cf. [[κυλίω]], [[κύλινδρος]], etc. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[part]]. neut. κυλίνδον, [[pass]]. ipf. (ἐ）κυλίνδετο, aor. κυλίσθη: [[roll]]; [[Βορέης]] [[κῦμα]], Od. 5.296; [[fig]]., πῆμά τινι, Il. 17.688; [[pass]]., be rolled, [[roll]], of a [[stone]], Od. 11.598; of persons in [[violent]] demonstrations of [[grief]], Il. 22.414, Od. 4.541; met., Il. 11.347, Od. 8.81. | |||
}} | }} | ||