3,244,152
edits
παραγίγνομαι: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> παραγενήσομαι, <i>ao.</i> παρεγενόμην;<br /><b>1</b> être à côté <i>ou</i> auprès de, être présent à, assister à, τινι : πολλοῖσι παρεγενόμην HDT j’ai été témoin de beaucoup de faits (semblables) ; [[καί]] [[σφιν]] παρεγίγνετο δαιτί OD et il était présent à leur repas;<br /><b>2</b> venir en aide, assister, secourir : π. μάχῃ τινί THC qqn dans un combat;<br /><b>3</b> venir se joindre, survenir : παρεγένοντο [[αἱ]] [[νῆες]] HDT les navires survinrent;<br /><b>4</b> <i>avec un sujet de chose</i> survenir, échoir en partage à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[γίγνομαι]]. | |btext=<i>f.</i> παραγενήσομαι, <i>ao.</i> παρεγενόμην;<br /><b>1</b> être à côté <i>ou</i> auprès de, être présent à, assister à, τινι : πολλοῖσι παρεγενόμην HDT j’ai été témoin de beaucoup de faits (semblables) ; [[καί]] [[σφιν]] παρεγίγνετο δαιτί OD et il était présent à leur repas;<br /><b>2</b> venir en aide, assister, secourir : π. μάχῃ τινί THC qqn dans un combat;<br /><b>3</b> venir se joindre, survenir : παρεγένοντο [[αἱ]] [[νῆες]] HDT les navires survinrent;<br /><b>4</b> <i>avec un sujet de chose</i> survenir, échoir en partage à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=be [[present]] at, ipf., Od. 17.173†. | |||
}} | }} | ||