3,243,923
edits
ἀνδραποδιστής: Difference between revisions
m
no edit summary
(2) |
mNo edit summary |
||
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀνδρᾰποδιστής | ||
|Medium diacritics=ἀνδραποδιστής | |Medium diacritics=ἀνδραποδιστής | ||
|Low diacritics=ανδραποδιστής | |Low diacritics=ανδραποδιστής | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=andrapodistis | |Transliteration C=andrapodistis | ||
|Beta Code=a)ndrapodisth/s | |Beta Code=a)ndrapodisth/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνδραποδιστοῦ, ὁ, [[slave-dealer]], [[enslaver]], [[snatcher]], [[kidnapper]], Ar.Eq.1030, Pl.521, Lys.10.10, etc., cf. Poll.3.78; coupled with [[ἱερόσυλος|ἱερόσυλοι]], [[τοιχωρύχος|τοιχωρύχοι]], etc., Pl.R.344b: metaph., [[ἀνδραποδιστής ἑαυτοῦ]] = [[one who sells his own independence]], X.Mem.1.2.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνδρᾰποδιστής) -οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[traficante de esclavos]] Ar.<i>Pl</i>.521, <i>Th</i>.818, D.4.47, Ph.2.44, Philostr.<i>VA</i> 8.7.12<br /><b class="num">•</b>[[raptor]] (para esclavizar) gener. unido a μοιχοί, οἰκέται, τοιχωρύχοι, etc., Pl.<i>R</i>.344b, Ar.<i>Eq</i>.1030, Lys.10.10, Arist.<i>Fr</i>.547, Plb.12.8.2, 12.9.6, Poll.3.78, Ph.2.338.<br /><b class="num">2</b> fig. ἀνδραποδιστὰς ἑαυτῶν que se venden a sí mismos</i> X.<i>Mem</i>.1.2.6. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0216.png Seite 216]] ὁ, der zum Sklaven macht (VLL. ὁ τὸν ἐλεύθερον καταδουλωσάμενος ἢ τὸν ἀλλότριον οἰκέτην ἀπαγόμενος); οἱ ἀνδ. τῶν οἰκετῶν ἡμᾶς ἀποστεροῦντες Lyc. bei Harpocr.; ὁ παῖδα ἐξαγαγών, der einen Sklaven stiehlt, um ihn wieder zu verkaufen, Lys. 10, 10; vgl. B. A. 394; neben ἱερόσυλοι Plat. Rep. I, 344 b; neben λωποδύται u. βωμολόχοι Ar. Th. 818 (vgl. Pl. 521. 522 Equ. 1025); Dem. 4, 47; Polyb. u. Sp. – Bei Xen. Mem. 1, 2, 6 nennt Sokrates ἀνδρ. ἑαυτῶν τοὺς λαμβάνοντας τῆς ὁμιλίας μισθόν. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui réduit en servitude des hommes libres ; ἀνδραποδιστὴς [[ἑαυτοῦ]] XÉN qui aliène sa liberté ; marchand d'esclaves.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνδραποδίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνδρᾰποδιστής:''' οῦ ὁ [[похититель людей]], [[работорговец]] Lys., Arph., Plat., Plut.: ἀ. [[ἑαυτοῦ]] Xen. продающий собственную независимость. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνδραποδιστής''': -οῦ, ὁ, [[σωματέμπορος]], «ὁ τὸν ἐλεύθερον καταδουλούμενος ἢ τὸν ἀλλότριον οἰκέτην ὑπαγόμενος» (Πολυδ. Γ΄, 78). - «ἀνδραποδιστὴς οὐ μόνον ὁ τοὺς ἐλευθέρους δουλούμενος, ἀλλὰ καὶ ὁ τῶν δεσποτῶν τοὺς δούλους ὑποσπῶν εἰς ἑαυτόν» Α. Β. 394, 11. - κύνα Κέρβερον ἀνδραποδιστήν, «σωματέμπορον, τοὺς ἐλευθέρους καταδουλούμενον» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ἱππ. 1030, Πλ. 522, Λυσ. 117. 8, κτλ. - ἐν συνδυασμῷ μ. τῶν λέξ. ἱερόσυλοι, τοιχωρύχοι, κτλ., Πλάτ. Πολ. 344B· μεταφ., ὁ πωλῶν τὴν [[ἑαυτοῦ]] ἀνεξαρτησίαν, τοὺς δὲ λαμβάνοντας τῆς ὁμιλίας μισθὸν ἀνδραποδιστὰς ἑαυτῶν ἀπεκάλει Ξεν. Ἀπομ. 1. 2, 6. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from a derivative of a [[compound]] of [[ἀνήρ]] and [[πούς]]; an enslaver (as [[bringing]] men to his feet): menstealer. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ἀνδραποδιστου, ὁ (from [[ἀνδραποδίζω]], and [[this]] from τό [[ἀνδράποδον]] — from [[ἀνήρ]] and [[πούς]] — a [[slave]], a [[man]] taken in [[war]] and sold [[into]] [[slavery]]), a [[slave-dealer]], [[kidnapper]], Prayer of Manasseh -stealer, i. e. as [[well]] [[one]] [[who]] [[unjustly]] reduces [[free]] men to [[slavery]], as [[one]] [[who]] steals the slaves of others and sells [[them]]: [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Demosthenes]], Isocrates, [[Lysias]], [[Polybius]]) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνδραποδιστής]], ο (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που πουλά ελεύθερο άνθρωπο ως δούλο, [[δουλέμπορος]]<br /><b>2.</b> «ἀνδραποδιστὴς ἑαυτοῦ» — αυτός που για τα χρήματα θυσιάζει την [[ανεξαρτησία]] του, [[φαύλος]], [[ποταπός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνδρᾰποδιστής:''' -οῦ, ὁ, [[δουλέμπορος]], [[απαγωγέας]], σε Αριστοφ., Πλάτ.· ἀνδρ. [[ἑαυτοῦ]], [[κάποιος]] που πουλά την [[ίδια]] του την [[ανεξαρτησία]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀνδραποδίζω]]<br />a [[slave]]-[[dealer]], [[kidnapper]], Ar., Plat.; ἀνδρ. [[ἑαυτοῦ]] one who sells his own [[independence]], Xen. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢ndrapodist»j 安得拉-坡笛士帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：人-腳（者）<br />'''字義溯源'''：奴役人者，拐賣人口的，奴隸買賣人；由（[[ἀνήρ]]）*=人）與（[[πούς]]）*=足）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拐賣人口的（1） 提前1:10 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[slaver]]=== | |||
Bulgarian: търговец на роби; Dutch: [[slavenhandelaar]]; Finnish: orjakauppias; French: [[marchand d'esclaves]], [[esclavagiste]], [[négrier]], [[négrière]]; Galician: escravista, negreiro, negreira; German: [[Sklavenhändler]], [[Sklavenhändlerin]], [[Sklavenhalter]], [[Sklavenhalterin]]; Greek: [[δουλέμπορος]], [[σωματέμπορος]], [[σωματέμπορας]]; Ancient Greek: [[ἀνδραποδιστής]], [[ἀνδραποδοκάπηλος]], [[ἀνδραποδώνης]], [[ἀνδροκάπηλος]], [[σωματέμπορος]]; Italian: [[schiavista]], [[negriero]], [[negriere]], [[negriera]]; Latin: [[mango]]; Manx: kionneyder sleab; Polish: handlarz niewolników; Portuguese: [[escravista]], [[negreiro]], [[negreira]]; Russian: [[работорговец]], [[торговец рабами]]; Spanish: [[esclavista]], [[negrero]], [[negrera]]; Swedish: slavhandlare; Ukrainian: работорговець, торговець рабами | |||
}} | }} | ||