3,274,216
edits
ἀνακῶς: Difference between revisions
big3_4
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec soin : [[ἀνακῶς]] ἔχειν τινός avoir soin de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνάσσω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />avec soin : [[ἀνακῶς]] ἔχειν τινός avoir soin de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνάσσω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνᾰκῶς)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />adv. [[cuidadosamente]] ἢν δέ τις [[ἀνακῶς]] θεραπεύῃ Hp.<i>Carn</i>.19, ἀ. ἔχειν atender cuidadosamente</i> Plu.<i>Thes</i>.33, [[ἀνακῶς]] δὲ ἔχειν τῶν πορθμέων tener cuidado con los marinos</i> Hdt.1.24, cf. 8.109, ὅπως αὐτῶν [[ἀνακῶς]] ἕξουσιν Th.8.102, τῆς θύρας ἀ. ἔχειν Pl.Com.177A, cf. Moer.43.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Es prob. que se relacione con [[ἄναξ]], en cuyo caso el sent. antiguo de esta palabra sería ‘velando por’. El que el adv. esté formado sobre un tema ἀνακ- en lugar de ἀνακτ- no plantea dificultad esp. teniendo en cuenta [[ἀνακός]], ἄνακες. | |||
}} | }} | ||