3,274,915
edits
ἀπολογίζομαι: Difference between revisions
big3_6
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀπολογιοῦμαι, <i>ao.</i> ἀπελογισάμην, <i>pf.</i> ἀπολελόγισμαι;<br /><b>1</b> rendre compte de, acc.;<br /><b>2</b> calculer : ἀπ. [[εἴς]] [[τι]] rattacher un compte à un titre <i>ou</i> chapitre (de recettes, de dépenses) ; <i>fig.</i> avec la prop. inf. au fut. calculer <i>ou</i> conjecturer que.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λογίζομαι]]. | |btext=<i>f.</i> ἀπολογιοῦμαι, <i>ao.</i> ἀπελογισάμην, <i>pf.</i> ἀπολελόγισμαι;<br /><b>1</b> rendre compte de, acc.;<br /><b>2</b> calculer : ἀπ. [[εἴς]] [[τι]] rattacher un compte à un titre <i>ou</i> chapitre (de recettes, de dépenses) ; <i>fig.</i> avec la prop. inf. au fut. calculer <i>ou</i> conjecturer que.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λογίζομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. ac. y dat. o πρός y ac. [[rendir cuentas de]] τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aeschin.3.25, ταῦτα ... τοῖς ναοποιοῖς <i>FD</i> 5.19.66 (IV a.C.), ταῦτα ... ποτὶ πάντας τοὺς ναοποιούς <i>FD</i> 5.19.17 (IV a.C.), s. cont. <i>SEG</i> 12.217.20 (Delfos III a.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. [[rendir cuentas]] κατ' ἐνιαυτόν X.<i>HG</i> 6.1.3, εἰς βουλάν <i>IG</i> 9(1).694.94 (Corcira III a.C.).<br /><b class="num">2</b> c. ac. de abstr. [[dar cuenta de]], [[explicar]] εὔνοιαν Plb.4.72.6, ἀδικήματα Plb.4.7.2, c. ὡς Plb.4.25.4, c. inf. <i>BGU</i> 266.6 (III d.C.), c. περί y gen. περὶ τῶν εἰρημένων Anaximen.<i>Rh</i>.1444<sup>b</sup>31.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>c. εἰς y ac. [[calcular]] τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα las provisiones calculadas para el año</i> X.<i>Oec</i>.9.8<br /><b class="num">•</b>[[contar aparte]] ταῦτα σύμπαντα εἰς τὸ πέρας ἀπολογιζόμενοι incluyendo todo ello en la categoría del límite</i> Pl.<i>Phlb</i>.25b.<br /><b class="num">2</b> [[calcular]], [[pensar]], [[conjeturar]] c. or. complet. πότερον αὐτῶν ἅπτεται τὸ μὴ ὂν ἢ ... Pl.<i>Sph</i>.261c, ὑμᾶς ... Θήβας πολιορκουμένας ... ἀκούσεσθαι D.19.20, πεῖσαι φιλόσοφον Phld.<i>Lib</i>.p.50<br /><b class="num">•</b>c. περί y gen. περὶ πάντων ἀπελογίσατο ref. a Ulises, Sch.Er.<i>Il</i>.7.168.<br /><b class="num">III</b> [[defenderse]] πρὸς αἰτίαν ὑπὲρ ἧς ἀπολογίζεται <i>PPetr</i>.3.53 n.8 (III a.C.). | |||
}} | }} | ||