3,252,798
edits
συνδιαλύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
(11) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndialyo | |Transliteration C=syndialyo | ||
|Beta Code=sundialu/w | |Beta Code=sundialu/w | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[help in putting an end to]], τὰς ταραχάς Isoc.4.134.<br><span class="bld">2</span> Med., [[help to pay]], Luc.''Dem.Enc.''45, Aristid.2.456J.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be dissipated]], [[melt away with]], δόξα τισὶν ὁμοῦ συνδιαλυομένη Plu.2.823e; to [[be abolished at the same time]], ἡ [[τυραννὶς]] συνδιαλύεται Aen.Gaz.''[[Theophrastus|Thphr.]] ''p.58B. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1007.png Seite 1007]] (s. λύω), mit, zugleich, zusammen auflösen, versöhnen, ausgleichen; τὰς ταραχάς, Isocr. 4, 134; Dem. 33, 17; Sp.; – im med. bezahlen, Luc. Dem. enc. 45. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[aider à faire cesser en même temps]] (des troubles);<br /><b>2</b> [[perdre]] <i>ou</i> [[dissiper]] avec, τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[συνδιαλύομαι]] [[aider à payer]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διαλύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-διαλύω act. helpen (iets) [[tot een einde te brengen]], met acc.. Isocr. 4.134. med. [[helpen afbetalen]], [[helpen inlossen]], [[helpen aflossen]], met dat. en acc.. οἷς τοὺς ἐράνους συνδιελυσάμην (de vaders) die ik geholpen heb hun leningen terug te betalen [Luc.] 58.45. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνδιαλύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе прекращать]], [[помогать прекратить]] (τὰς ταραχάς Isocr.);<br /><b class="num">2</b> [[помогать примирению]], [[примирять]] Dem.;<br /><b class="num">3</b> [[одновременно расточать]], [[вместе терять]] Plut.;<br /><b class="num">4</b> med. [[помогать нести расходы]], [[вместе оплачивать]] (τινὶ τοὺς ἐράνους Luc.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>παθ.</b> <i>συνδιαλύομαι</i><br />α) διαλύομαι [[μαζί]] η ταυτόχρονα με άλλον<br />β) καταλύομαι ταυτόχρονα με άλλον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καταπαύω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με άλλον («τὰς διὰ τύχην αὐτῷ γεγενημένας ταραχὰς συνδιαλύειν ἐπιχειροῦμεν», Ισοκρ.)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[συνεισφέρω]] και εγώ στην [[εξόφληση]] μιας οφειλής. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνδιαλύω:''' μέλ. -λύσω [ῡ],<br /><b class="num">1.</b> [[βοηθώ]] στην [[κατάπαυση]], στο [[καταλάγιασμα]], [[καθησυχάζω]], σε Ισοκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[βοηθώ]] στην [[καταλλαγή]], τη [[συμφιλίωση]], [[συμφιλιώνω]], σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> Μέσ., [[συνεισφέρω]] στην [[εξόφληση]], σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνδιαλύω''': μέλλ. -λύσω, βοηθῶ εἰς διάλυσιν, [[καθησυχάζω]] [[ὁμοῦ]], [[καταπαύω]], τὰς ταραχὰς Ἰσοκρ. 68C, 2) συνδιαλλάττω, συμφιλιώνω, Δημ. 897. 28. 3) Μέσ., [[συνεισφέρω]] πρὸς ἐξόφλησιν, Λουκ. Δημοσθ. Ἐγκώμ. 45. ΙΙ. ἐν τῷ παθ., διαλύομαι, ἐξαφανίζομαι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, συναναλίσκομαι, [[ὁμοῦ]] τινι Πλούτ. 2. 823Ε. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -λύσω<br /><b class="num">1.</b> to [[help]] in putting an end to, Isocr.<br /><b class="num">2.</b> to [[help]] in reconciling, Dem.<br /><b class="num">3.</b> Mid. to [[help]] to pay, Luc. | |||
}} | }} | ||