hay que hacer retroceder