πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον → the thing worse than one expected
ὀφθαλμιαῑος, -αία, -ον (Μ)οφθαλμικός.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀφθαλμός + κατάλ. -ιαῖος (πρβλ. ωμ-ιαίος)].