πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
το παραπετώη ενέργεια και το αποτέλεσμα του παραπετώ, εγκατάλειψη.