τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
διακρινθήμεναι: Επικ. αντί -ῆναι, απαρ. Παθ. αορ. αʹ του διακρίνω.
