ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
νᾶσσα: Δωρ. αντί νῆσσα, νῆττα.