ὀδύνη λάζεται τὸν ἐγκέφαλον → pain seizes the brain, pain attacks the head
συνῆκα: αόρ. αʹ του συνίημι.