Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
ὕδει: Επικ. αντί ὕδατι, δοτ. του ὕδωρ.