διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
[Seite 317] abrathen, warnen, Pol. 15, 6.
ἀπονουθετέω: отговаривать, предупреждать (ὑπὸ τῆς τύχης ἀπονουθετούμενοι Polyb.).