κατ' ἐπιταγήν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ → by command of the eternal God, by command of God eternal
Κῠθηρία: ἡ (sc. γῆ) Xen. = τὰ Κύθηρα.