ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
ή, όν :du Palus-Méotide.Étymologie: Μαιώτης.
Μαιωτικός: мэотийский, т. е. азовский (αὐλών Aesch.).