Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
Μελῐτώδης: ἡ (sc. θεά) «Медовая богиня», т. е. Персефона (которой приносились медовые лепешки) Theocr.