εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
σκολιῶς: досл. кривыми путями, перен. лукаво, неправедно Pind., Diod.